hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

instantâneo

locução instantâneo
ins.tan.tâ.ne.oseparador fonéticaĩʃtɐ̃ˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(imediato) unverzüglich, sofortig
2.
(repentino) plötzlich
3.
(café) Instant-, löslich; (pudim, mousse) instant
nome masculino
FOTOGRAFIA Schnappschuss masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    de
    pop-up menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    de
    Instantkaffee, löslicher Kaffee-Extrakt, löslicher Kaffee, Kaffee-Extrakt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    de
    Pulverkaffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    de
    unverzogerter Auslöser, unverzoegertes relais, Schnellausloeser, Relais mit Schnellausloesung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    de
    Sperrfangvorrichtung
  • criminal law
    crime instantâneo
    de
    Einzelstraftat
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert, Augenblickswert
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    de
    Realwert, Istwert, reeller Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert einer Welle, Augenblickswert einer Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    de
    Drosseldampf
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    de
    augenblicklicher Wert, Momentanwert
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    de
    Augenblickszustand, augenblicklicher Zustand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    de
    momentane Durchflußmenge, Augenblicksbelastung, Momentandurchfluß
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    de
    prompt kritisch
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    de
    promptes Neutron
  • coal industry
    detonador instantâneo
    de
    Momentzuender, Sprengmomentzuender
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    de
    Instant Messaging, Sofortnachrichtenübermittlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    de
    Instant-Milchpulver
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    de
    fliegender Schneidbeginn, fliegendes Anschneiden
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    de
    Teeaufgusspulver
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    de
    maximale Abweichung
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    de
    Auffasssehfeld, momentanes Bildfeld
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    de
    momentaner Phasenhub
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    de
    Gasausbruch
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    de
    Hazard-Funktion
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    de
    Waelzachse
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    de
    Warmwasserbereiter
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    de
    Waelzpunkt
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    de
    Durchlauferhitzer
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    de
    Momentanlebensdauer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    de
    Großwasserheizer
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    de
    momentaner Frequenzhub
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    de
    Grundbelastung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    de
    momentaner Betriebspunkt
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    de
    Schnellauslöseeinrichtung
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    de
    verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    de
    verzögerungsfreier Steiggeschwindigkeitsanzeiger
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    de
    Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    de
    Dichtefunktion der Sterbeverteilung
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    de
    Pufferfangvorrichtung, Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    de
    Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    de
    selektiver und praktisch unmittelbarer Zugriff zu Rechtstexten
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    de
    Augenblicksform
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • industrial structures
    secagem instantânea
    de
    Stromtrocknung, Flockentrockunung
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    de
    sofortige Datenübertragung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instantâneo [visualizado em 2026-06-10 19:13:16].
referências a instantâneo
café
sinónimos de instantâneosinónimos de instantâneo
traduções de instantâneotraduções de instantâneo
rimam com instantâneorimam com instantâneo
castâneo, coetâneo, coletâneo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    de
    pop-up menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    de
    Instantkaffee, löslicher Kaffee-Extrakt, löslicher Kaffee, Kaffee-Extrakt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    de
    Pulverkaffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    de
    unverzogerter Auslöser, unverzoegertes relais, Schnellausloeser, Relais mit Schnellausloesung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    de
    Sperrfangvorrichtung
  • criminal law
    crime instantâneo
    de
    Einzelstraftat
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert, Augenblickswert
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    de
    Realwert, Istwert, reeller Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert einer Welle, Augenblickswert einer Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    de
    Drosseldampf
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    de
    augenblicklicher Wert, Momentanwert
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    de
    Augenblickszustand, augenblicklicher Zustand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    de
    momentane Durchflußmenge, Augenblicksbelastung, Momentandurchfluß
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    de
    prompt kritisch
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    de
    promptes Neutron
  • coal industry
    detonador instantâneo
    de
    Momentzuender, Sprengmomentzuender
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    de
    Instant Messaging, Sofortnachrichtenübermittlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    de
    Instant-Milchpulver
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    de
    fliegender Schneidbeginn, fliegendes Anschneiden
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    de
    Teeaufgusspulver
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    de
    maximale Abweichung
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    de
    Auffasssehfeld, momentanes Bildfeld
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    de
    momentaner Phasenhub
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    de
    Gasausbruch
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    de
    Hazard-Funktion
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    de
    Waelzachse
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    de
    Warmwasserbereiter
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    de
    Waelzpunkt
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    de
    Durchlauferhitzer
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    de
    Momentanlebensdauer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    de
    Großwasserheizer
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    de
    momentaner Frequenzhub
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    de
    Grundbelastung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    de
    momentaner Betriebspunkt
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    de
    Schnellauslöseeinrichtung
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    de
    verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    de
    verzögerungsfreier Steiggeschwindigkeitsanzeiger
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    de
    Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    de
    Dichtefunktion der Sterbeverteilung
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    de
    Pufferfangvorrichtung, Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    de
    Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    de
    selektiver und praktisch unmittelbarer Zugriff zu Rechtstexten
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    de
    Augenblicksform
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • industrial structures
    secagem instantânea
    de
    Stromtrocknung, Flockentrockunung
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    de
    sofortige Datenübertragung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instantâneo [visualizado em 2026-06-10 19:13:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca