hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

instrumento

locução instrumento
ins.tru.men.toseparador fonéticaĩʃtruˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ferramenta) Werkzeug neutro; (aparelho) Gerät neutro, Instrument neutro
instrumento cirúrgico
chirurgisches Instrument
2.
MÚSICA Instrument neutro
instrumento de cordas
Streichinstrument neutro
instrumento de percussão
Schlaginstrument neutro
instrumento de sopro
Blasinstrument neutro
instrumento musical
Musikinstrument neutro
tocar um instrumento
ein Instrument spielen
3.
figurado (meio) Mittel neutro, Instrument neutro
instrumentolocução
Presente do Indicativo do verbo instrumentar
expandir
eu
instrumento
tu
instrumentas
ele, ela, você
instrumenta
nós
instrumentamos
vós
instrumentais
eles, elas, vocês
instrumentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrumento
    de
    Werkzeug, Tool
  • social sciences
    instrumento
    de
    Instrument
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    de
    Werkzeug, Gerät
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    de
    Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage, SURE
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / mecanismo Flex / instrumento Flex
    de
    FLEX-Mechanismus, FLEX, Ausgleichszahlungsinstrument FLEX
  • cultural policy
    instrumento músico / instrumento de música / instrumento musical
    de
    Musikinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de navegação / instrumento de voo
    de
    Navigationsgerät, Navigationsinstrument
  • FINANCE
    instrumento direto
    de
    direktes Instrument
  • technology and technical regulations
    instrumento Phonid
    de
    Phonid-Instrument
  • medical science
    instrumento médico
    de
    medizinisches Instrument
  • medical science
    instrumento médico
    de
    Besteck
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrumento híbrido
    de
    hybrides Kapitalinstrument, hybrides Instrument
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    de
    Digital anzeigendes Messgeraet, digitales Anzeigegeraet, Messgeraet mit Zifferanzeige
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
    de
    Nullableseinstrument
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    eixo de instrumento
    de
    Instrumentenwelle
  • technology and technical regulations
    gama do instrumento / alcance instrumental / alcance de medição
    de
    Messbereich
  • financial market
    instrumento derivado / derivado / produto derivado / instrumento financeiro derivado
    de
    abgeleitetes Instrument, derivatives Finanzinstrument, Finanzderivat, Derivat
  • EU finance
    instrumento temático
    de
    Thematische Fazilität
  • EU financial instrument
    instrumento especial
    de
    besonderes Instrument
  • LAW
    instrumento jurídico
    de
    Rechtsinstrument, Vertragswerk, Übereinkunft, rechtsförmliche Urkunde, Rechtsakt
  • ENVIRONMENT
    instrumentos políticos / instrumento político
    de
    Politische Instrumente
  • ECONOMICS
    instrumento indireto
    de
    indirektes Instrument
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instrumento de sacha
    de
    Hackmaschine
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    de
    Schuldtitel
  • health policy
    instrumento de cirurgia / instrumento cirúrgico
    de
    chirurgisches Instrument
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    de
    Meßvorrichtung, Messinstrument, Messgerät, Messwerkzeug, Messzeug, Messmittel
  • ENVIRONMENT
    instrumentos económicos / instrumento económico
    de
    Ökonomische Instrumente
  • accounting
    instrumento combinado
    de
    zusammengesetztes Finanzinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de agulha
    de
    Zeigerinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento Tallysurf
    de
    Tallysurf-Instrument
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    instrumento Tallystep
    de
    Tallystep-Instrument
  • cultural policy
    instrumento de cordas
    de
    Saiteninstrument
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    de
    Beitrittsurkunde
  • life sciences
    instrumento geofísico
    de
    geophysikalisches Instrument
  • land transport / TRANSPORT
    instrumento de janela
    de
    Sichtfenster
  • EU finance
    instrumento financeiro da União / instrumento financeiro / instrumento financeiro comunitário
    de
    Finanzierungsinstrument, Finanzierungsinstrument der Union, gemeinschaftliches Finanzinstrument, Finanzinstrument der Gemeinschaft
  • FINANCE
    instrumento subjacente / instrumento financeiro subjacente / subjacente
    de
    Basiswert, Basisobjekt
  • monetary relations
    instrumento de reserva / ativo de reserva
    de
    Reservemedium, Reserveinstrument, Reserveaktivum
  • LAW / FINANCE
    instrumento negociável / instrumento transacionável / título negociável
    de
    handelbares Instrument
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    título de capital / instrumento de capital
    de
    Eigenkapitalinstrument
  • financial market / accounting
    instrumento financeiro
    de
    Finanzinstrument
  • technology and technical regulations
    instrumento de pesagem
    de
    Waage
  • Community budget
    instrumento orçamental
    de
    Haushaltsinstrument
  • financial institutions and credit / financial management
    instrumento de capital
    de
    Kapitalinstrument
  • ENVIRONMENT
    instrumento de medição / instrumentos de medição
    de
    Meßinstrument
  • financial institutions and credit
    instrumento prospetivo
    de
    zukunftsgerichtetes Instrument
  • life sciences / technology and technical regulations
    instrumento registador
    de
    Schreiber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento pneumático
    de
    pneumatisches Instrument
  • FINANCE
    instrumento de crédito
    de
    Kreditinstrument, Kreditmittel
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instrumento estrutural
    de
    strukturpolitisches Instrument
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instrumento [visualizado em 2026-06-08 02:03:56].
referências a instrumentoreferências a instrumento
corda, medição, musical ...
sinónimos de instrumentosinónimos de instrumento
traduções de instrumentotraduções de instrumento
rimam com instrumentorimam com instrumento
abandonamento, afeamento, alanceamento ...
citações com a palavra instrumentocitações com a palavra instrumento
palavras vizinhas de instrumentopalavras parecidas com instrumento
instrumentalista, instrumentalizar, instrumentar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrumento
    de
    Werkzeug, Tool
  • social sciences
    instrumento
    de
    Instrument
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    de
    Werkzeug, Gerät
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    de
    Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage, SURE
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / mecanismo Flex / instrumento Flex
    de
    FLEX-Mechanismus, FLEX, Ausgleichszahlungsinstrument FLEX
  • cultural policy
    instrumento músico / instrumento de música / instrumento musical
    de
    Musikinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de navegação / instrumento de voo
    de
    Navigationsgerät, Navigationsinstrument
  • FINANCE
    instrumento direto
    de
    direktes Instrument
  • technology and technical regulations
    instrumento Phonid
    de
    Phonid-Instrument
  • medical science
    instrumento médico
    de
    medizinisches Instrument
  • medical science
    instrumento médico
    de
    Besteck
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrumento híbrido
    de
    hybrides Kapitalinstrument, hybrides Instrument
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    de
    Digital anzeigendes Messgeraet, digitales Anzeigegeraet, Messgeraet mit Zifferanzeige
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
    de
    Nullableseinstrument
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    eixo de instrumento
    de
    Instrumentenwelle
  • technology and technical regulations
    gama do instrumento / alcance instrumental / alcance de medição
    de
    Messbereich
  • financial market
    instrumento derivado / derivado / produto derivado / instrumento financeiro derivado
    de
    abgeleitetes Instrument, derivatives Finanzinstrument, Finanzderivat, Derivat
  • EU finance
    instrumento temático
    de
    Thematische Fazilität
  • EU financial instrument
    instrumento especial
    de
    besonderes Instrument
  • LAW
    instrumento jurídico
    de
    Rechtsinstrument, Vertragswerk, Übereinkunft, rechtsförmliche Urkunde, Rechtsakt
  • ENVIRONMENT
    instrumentos políticos / instrumento político
    de
    Politische Instrumente
  • ECONOMICS
    instrumento indireto
    de
    indirektes Instrument
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instrumento de sacha
    de
    Hackmaschine
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    de
    Schuldtitel
  • health policy
    instrumento de cirurgia / instrumento cirúrgico
    de
    chirurgisches Instrument
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    de
    Meßvorrichtung, Messinstrument, Messgerät, Messwerkzeug, Messzeug, Messmittel
  • ENVIRONMENT
    instrumentos económicos / instrumento económico
    de
    Ökonomische Instrumente
  • accounting
    instrumento combinado
    de
    zusammengesetztes Finanzinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de agulha
    de
    Zeigerinstrument
  • electronics and electrical engineering
    instrumento Tallysurf
    de
    Tallysurf-Instrument
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    instrumento Tallystep
    de
    Tallystep-Instrument
  • cultural policy
    instrumento de cordas
    de
    Saiteninstrument
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    de
    Beitrittsurkunde
  • life sciences
    instrumento geofísico
    de
    geophysikalisches Instrument
  • land transport / TRANSPORT
    instrumento de janela
    de
    Sichtfenster
  • EU finance
    instrumento financeiro da União / instrumento financeiro / instrumento financeiro comunitário
    de
    Finanzierungsinstrument, Finanzierungsinstrument der Union, gemeinschaftliches Finanzinstrument, Finanzinstrument der Gemeinschaft
  • FINANCE
    instrumento subjacente / instrumento financeiro subjacente / subjacente
    de
    Basiswert, Basisobjekt
  • monetary relations
    instrumento de reserva / ativo de reserva
    de
    Reservemedium, Reserveinstrument, Reserveaktivum
  • LAW / FINANCE
    instrumento negociável / instrumento transacionável / título negociável
    de
    handelbares Instrument
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    título de capital / instrumento de capital
    de
    Eigenkapitalinstrument
  • financial market / accounting
    instrumento financeiro
    de
    Finanzinstrument
  • technology and technical regulations
    instrumento de pesagem
    de
    Waage
  • Community budget
    instrumento orçamental
    de
    Haushaltsinstrument
  • financial institutions and credit / financial management
    instrumento de capital
    de
    Kapitalinstrument
  • ENVIRONMENT
    instrumento de medição / instrumentos de medição
    de
    Meßinstrument
  • financial institutions and credit
    instrumento prospetivo
    de
    zukunftsgerichtetes Instrument
  • life sciences / technology and technical regulations
    instrumento registador
    de
    Schreiber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento pneumático
    de
    pneumatisches Instrument
  • FINANCE
    instrumento de crédito
    de
    Kreditinstrument, Kreditmittel
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instrumento estrutural
    de
    strukturpolitisches Instrument
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instrumento [visualizado em 2026-06-08 02:03:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura