hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

integridade

locução integridade
in.te.gri.da.deseparador fonéticaĩtəɡriˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(física) Unversehrtheit feminino
2.
(moral) Rechtschaffenheit feminino, Integrität feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • behavioural sciences
    integridade / integridade moral
    de
    Integrität
  • European Union / information technology and data processing
    integridade
    de
    Unverfälschtheit
  • rights and freedoms / health
    integridade mental / integridade psíquica
    de
    psychische Gesundheit, geistige Unversehrtheit, seelische Integrität
  • rights of the individual / health
    integridade física
    de
    körperliche Integrität, körperliche Unversehrtheit
  • energy transport / energy grid / natural gas
    integridade da rede
    de
    Netzintegrität
  • information technology and data processing
    integridade a 8 kHz
    de
    8 kHz Integrität
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    pacto de integridade
    de
    Integritätspakt
  • electronics and electrical engineering
    integridade do óxido
    de
    Oxidqualität
  • electronics and electrical engineering
    integridade dos bits
    de
    Bitintegrität
  • ENVIRONMENT
    integridade ambiental
    de
    ökologische Integrität, Umweltwirkung, Umweltintegrität, Umweltwirksamkeit
  • communications
    integridade de octeto
    de
    Oktett-Integrität
  • information technology and data processing
    gestão da integridade
    de
    Integritätsmanagement
  • data processing / information technology and data processing
    integridade semântica
    de
    semantische Integrität
  • FINANCE
    integridade de uma emissão de valores mobiliários / integridade da emissão
    de
    Integrität einer Emission
  • financial market
    integridade do mercado
    de
    Marktintegrität
  • construction and town planning / building
    integridade estrutural
    de
    strukturelle Integrität
  • rights and freedoms
    integridade de pessoas
    de
    Integrität der betroffenen Personen
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de integridade
    de
    Beschaedigung
  • information technology and data processing
    integridade do sistema
    de
    System-Integrität, Integrität des Rechnersystems
  • medical science
    integridade metabólica
    de
    Stoffwechselintegrität
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    de
    mechanische Lebensdauer, unversehrte Lebensdauer
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    de
    unversehrte Lebensdauer, mechanische Lebensdauer
  • LAW
    integridade territorial
    de
    territoriale Unversehrtheit, territoriale Integrität
  • information technology and data processing
    proteção da integridade
    de
    Integritätssicherung, Erhaltung der Integrität
  • information technology and data processing
    integridade referencial
    de
    referenzielle Konsistenz, referenzielle Integrität
  • data processing / information technology and data processing
    integridade de variável
    de
    Integrität einer Variable
  • organisation of professions
    integridade profissional
    de
    berufliche Integrität, Integrität
  • information technology and data processing
    restrição de integridade
    de
    Integritätsbedingung
  • integridade de aplicações
    de
    Integrität der Anwendungen, Anwendungsintegrität
  • information technology and data processing
    integridade dos ficheiros
    de
    Dateiintegrität
  • information technology and data processing / LAW
    integridade do equipamento
    de
    Hardware-Integrität, Integrität der Hardware
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    de
    Körperverletzung
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    de
    Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
  • land transport / TRANSPORT
    integridade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Verläßlichkeit
  • rights and freedoms
    direito à integridade física
    de
    Recht auf körperliche Unversehrtheit
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    de
    Recht auf Unversehrtheit
  • information technology and data processing
    integridade do suporte lógico
    de
    Softwareintegrität, Integrität der Software
  • perda da integridade dos tubos
    de
    Verlust der Rohrleitungsdichtheit
  • marine environment
    integridade dos fundos marinhos
    de
    Unversehrtheit des Meeresgrundes
  • information technology and data processing
    gestão da integridade do sistema
    de
    Handhabung der Systemintegrität
  • information technology and data processing
    integridade da sequência binária
    de
    Vollständigkeit der Bitfolge
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    de
    schwere Körperverletzung
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    de
    schwere Körperverletzung
  • information technology and data processing
    falha por violação da integridade
    de
    Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität, Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität, Fehlerverhalten aufgrund einer Integritätsverletzung
  • data processing / information technology and data processing
    restrição de integridade temporal
    de
    Zeitgültigkeitsvoraussetzung
  • data processing / information technology and data processing
    controlo da integridade dos dados
    de
    Kontrolle der Datenintegrität
  • chemical compound
    decréscimo na integridade do combustível / redução na integridade do combustível
    de
    Leckwerden des Brennelements, Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs
  • earth sciences
    integridade a longo prazo de edifícios
    de
    langfristige Integrität von Gebäuden
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dos limites de integridade
    de
    Prüfung der Integritätsgrenzen
  • communications policy / information technology and data processing
    integridade da unidade dados de serviços
    de
    Integrität der Dienstdateneinheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
integridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/integridade [visualizado em 2026-06-16 16:12:50].
sinónimos de integridadesinónimos de integridade
traduções de integridadetraduções de integridade
rimam com integridaderimam com integridade
afetividade, belicosidade, caudalosidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • behavioural sciences
    integridade / integridade moral
    de
    Integrität
  • European Union / information technology and data processing
    integridade
    de
    Unverfälschtheit
  • rights and freedoms / health
    integridade mental / integridade psíquica
    de
    psychische Gesundheit, geistige Unversehrtheit, seelische Integrität
  • rights of the individual / health
    integridade física
    de
    körperliche Integrität, körperliche Unversehrtheit
  • energy transport / energy grid / natural gas
    integridade da rede
    de
    Netzintegrität
  • information technology and data processing
    integridade a 8 kHz
    de
    8 kHz Integrität
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    pacto de integridade
    de
    Integritätspakt
  • electronics and electrical engineering
    integridade do óxido
    de
    Oxidqualität
  • electronics and electrical engineering
    integridade dos bits
    de
    Bitintegrität
  • ENVIRONMENT
    integridade ambiental
    de
    ökologische Integrität, Umweltwirkung, Umweltintegrität, Umweltwirksamkeit
  • communications
    integridade de octeto
    de
    Oktett-Integrität
  • information technology and data processing
    gestão da integridade
    de
    Integritätsmanagement
  • data processing / information technology and data processing
    integridade semântica
    de
    semantische Integrität
  • FINANCE
    integridade de uma emissão de valores mobiliários / integridade da emissão
    de
    Integrität einer Emission
  • financial market
    integridade do mercado
    de
    Marktintegrität
  • construction and town planning / building
    integridade estrutural
    de
    strukturelle Integrität
  • rights and freedoms
    integridade de pessoas
    de
    Integrität der betroffenen Personen
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de integridade
    de
    Beschaedigung
  • information technology and data processing
    integridade do sistema
    de
    System-Integrität, Integrität des Rechnersystems
  • medical science
    integridade metabólica
    de
    Stoffwechselintegrität
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    de
    mechanische Lebensdauer, unversehrte Lebensdauer
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    de
    unversehrte Lebensdauer, mechanische Lebensdauer
  • LAW
    integridade territorial
    de
    territoriale Unversehrtheit, territoriale Integrität
  • information technology and data processing
    proteção da integridade
    de
    Integritätssicherung, Erhaltung der Integrität
  • information technology and data processing
    integridade referencial
    de
    referenzielle Konsistenz, referenzielle Integrität
  • data processing / information technology and data processing
    integridade de variável
    de
    Integrität einer Variable
  • organisation of professions
    integridade profissional
    de
    berufliche Integrität, Integrität
  • information technology and data processing
    restrição de integridade
    de
    Integritätsbedingung
  • integridade de aplicações
    de
    Integrität der Anwendungen, Anwendungsintegrität
  • information technology and data processing
    integridade dos ficheiros
    de
    Dateiintegrität
  • information technology and data processing / LAW
    integridade do equipamento
    de
    Hardware-Integrität, Integrität der Hardware
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    de
    Körperverletzung
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    de
    Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
  • land transport / TRANSPORT
    integridade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Verläßlichkeit
  • rights and freedoms
    direito à integridade física
    de
    Recht auf körperliche Unversehrtheit
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    de
    Recht auf Unversehrtheit
  • information technology and data processing
    integridade do suporte lógico
    de
    Softwareintegrität, Integrität der Software
  • perda da integridade dos tubos
    de
    Verlust der Rohrleitungsdichtheit
  • marine environment
    integridade dos fundos marinhos
    de
    Unversehrtheit des Meeresgrundes
  • information technology and data processing
    gestão da integridade do sistema
    de
    Handhabung der Systemintegrität
  • information technology and data processing
    integridade da sequência binária
    de
    Vollständigkeit der Bitfolge
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    de
    schwere Körperverletzung
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    de
    schwere Körperverletzung
  • information technology and data processing
    falha por violação da integridade
    de
    Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität, Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität, Fehlerverhalten aufgrund einer Integritätsverletzung
  • data processing / information technology and data processing
    restrição de integridade temporal
    de
    Zeitgültigkeitsvoraussetzung
  • data processing / information technology and data processing
    controlo da integridade dos dados
    de
    Kontrolle der Datenintegrität
  • chemical compound
    decréscimo na integridade do combustível / redução na integridade do combustível
    de
    Leckwerden des Brennelements, Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs
  • earth sciences
    integridade a longo prazo de edifícios
    de
    langfristige Integrität von Gebäuden
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dos limites de integridade
    de
    Prüfung der Integritätsgrenzen
  • communications policy / information technology and data processing
    integridade da unidade dados de serviços
    de
    Integrität der Dienstdateneinheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
integridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/integridade [visualizado em 2026-06-16 16:12:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo