hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

intensidade

locução intensidade
in.ten.si.da.deseparador fonéticaĩtẽsiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(força) Stärke feminino, Intensität feminino
intensidade da corrente
Stromstärke feminino
intensidade de campo
Feldstärke feminino
intensidade de campo magnético
magnetische Feldstärke
intensidade de iluminação
Beleuchtungsstärke feminino
intensidade luminosa
Lichtstärke feminino
intensidade do som
Lautstärke feminino
intensidade do vento
Windstärke feminino
2.
(de palavras, sentimento) Eindringlichkeit feminino, Intensität feminino
um poema de grande intensidade
eine Dichtung von großer Intensität
3.
(veemência) Heftigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    intensidade
    de
    Tiefe, Fülle
  • statistics / applied sciences
    intensidade
    de
    Intensität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    intensidade
    de
    Intensität
  • earth sciences
    intensidade vocal
    de
    Sprachleistung
  • data processing / information technology and data processing
    intensidade dupla
    de
    zweifacher Intensität
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    de
    Schallstärke, Schallintensität
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    de
    Lautstärke
  • chemical compound / industrial structures
    intensidade de cor
    de
    Farbtiefe
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    intensidade de som
    de
    Sone-Intensität
  • earth sciences
    intensidade de cor
    de
    Buntheit
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
    de
    Intensitätsziel, Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
  • information technology and data processing
    intensidade digital
    de
    digitale Intensität
  • social problem / statistics / unemployment / Eurostat
    intensidade laboral
    de
    Erwerbsintensität, Arbeitsintensität
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / earth sciences
    intensidade nominal / intensidade nominal secundária
    de
    Nennstrom, Nennstromstärke
  • life sciences
    intensidade do gelo
    de
    Vereisungsgrad
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    de
    seismische Intensitaet
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    de
    seismische Intensität
  • statistics / SCIENCE
    intensidade extrema
    de
    extremale Intensität
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensidade de odor
    de
    Geruchsintensität
  • chemistry / technology and technical regulations
    intensidade corante
    de
    Farbintensität
  • electronics and electrical engineering
    corrente de fase / intensidade de fase
    de
    Phasenstrom, Leiterstrom
  • chemistry
    intensidade relativa / intensidade relativa ao pico base
    de
    relative Intensität
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    intensidade luminosa
    de
    Lichtstärke
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    de
    Prüfungsumfang
  • electronics and electrical engineering
    intensidade residual / corrente residual
    de
    Summenstrom, Sternpunktstrom
  • land transport / TRANSPORT
    luminosidade / intensidade luminosa
    de
    Abblenden
  • electronics and electrical engineering
    intensidade de campo
    de
    Feldstärke
  • communications / communications policy
    intensidade de campo
    de
    Feldstärke
  • electronics and electrical engineering
    intensidade do sinal
    de
    Nutzfeldstärke
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de campo
    de
    Feldstaerke
  • ENERGY
    intensidade radiante
    de
    Strahlungsstärke
  • land transport / TRANSPORT
    intensidade luminosa
    de
    Leuchtstaerke, Leuchtkraft
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    intensidade de carga
    de
    Ladestromstärke
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    IC / intensidade carbónica
    de
    CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität
  • leisure / statistics
    intensidade turística
    de
    Tourismusintensität
  • life sciences
    escala de intensidade
    de
    Massstab der Intensitaet
  • statistics
    função de intensidade
    de
    altersspezifische Ausfallrate, Intensitätsfunktion
  • mechanical engineering / earth sciences
    intensidade absorvida
    de
    Stromaufnahme
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    de
    Böenstärke
  • communications / information technology and data processing
    intensidade de falhas
    de
    Fehlerdichte
  • economic support
    intensidade de auxílio
    de
    Beihilfeintensität, Intensität der Beihilfen
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    intensidade energética
    de
    Energieintensität
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    de
    Schlagfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    intensidade secundária / corrente de elétrodo / intensidade do elétrodo
    de
    Elektrodenstrom, Strom je Phase
  • earth sciences
    potência do sinal / intensidade de receção
    de
    Signalstaerke
  • medical science
    intensidade de conexão / peso da sinapse
    de
    Verbindungsstärke
  • communications
    intensidade de tráfego / intensidade do tráfego encaminhado
    de
    Verkehrswert
  • communications / information technology and data processing
    carga / intensidade de tráfego
    de
    Verkehrsdichte
  • medical science
    intensidade de seleção
    de
    Selektionsintensität
  • building and public works
    intensidade de projeto
    de
    angestrebte Intensitaet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intensidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intensidade [visualizado em 2026-06-10 20:24:49].
sinónimos de intensidadesinónimos de intensidade
traduções de intensidadetraduções de intensidade
rimam com intensidaderimam com intensidade
assiduidade, cavalidade, credibilidade ...
citações com a palavra intensidadecitações com a palavra intensidade
palavras vizinhas de intensidadepalavras parecidas com intensidade
intendência, intendente, intender ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    intensidade
    de
    Tiefe, Fülle
  • statistics / applied sciences
    intensidade
    de
    Intensität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    intensidade
    de
    Intensität
  • earth sciences
    intensidade vocal
    de
    Sprachleistung
  • data processing / information technology and data processing
    intensidade dupla
    de
    zweifacher Intensität
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    de
    Schallstärke, Schallintensität
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    de
    Lautstärke
  • chemical compound / industrial structures
    intensidade de cor
    de
    Farbtiefe
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    intensidade de som
    de
    Sone-Intensität
  • earth sciences
    intensidade de cor
    de
    Buntheit
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
    de
    Intensitätsziel, Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
  • information technology and data processing
    intensidade digital
    de
    digitale Intensität
  • social problem / statistics / unemployment / Eurostat
    intensidade laboral
    de
    Erwerbsintensität, Arbeitsintensität
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / earth sciences
    intensidade nominal / intensidade nominal secundária
    de
    Nennstrom, Nennstromstärke
  • life sciences
    intensidade do gelo
    de
    Vereisungsgrad
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    de
    seismische Intensitaet
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    de
    seismische Intensität
  • statistics / SCIENCE
    intensidade extrema
    de
    extremale Intensität
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensidade de odor
    de
    Geruchsintensität
  • chemistry / technology and technical regulations
    intensidade corante
    de
    Farbintensität
  • electronics and electrical engineering
    corrente de fase / intensidade de fase
    de
    Phasenstrom, Leiterstrom
  • chemistry
    intensidade relativa / intensidade relativa ao pico base
    de
    relative Intensität
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    intensidade luminosa
    de
    Lichtstärke
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    de
    Prüfungsumfang
  • electronics and electrical engineering
    intensidade residual / corrente residual
    de
    Summenstrom, Sternpunktstrom
  • land transport / TRANSPORT
    luminosidade / intensidade luminosa
    de
    Abblenden
  • electronics and electrical engineering
    intensidade de campo
    de
    Feldstärke
  • communications / communications policy
    intensidade de campo
    de
    Feldstärke
  • electronics and electrical engineering
    intensidade do sinal
    de
    Nutzfeldstärke
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de campo
    de
    Feldstaerke
  • ENERGY
    intensidade radiante
    de
    Strahlungsstärke
  • land transport / TRANSPORT
    intensidade luminosa
    de
    Leuchtstaerke, Leuchtkraft
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    intensidade de carga
    de
    Ladestromstärke
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    IC / intensidade carbónica
    de
    CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität
  • leisure / statistics
    intensidade turística
    de
    Tourismusintensität
  • life sciences
    escala de intensidade
    de
    Massstab der Intensitaet
  • statistics
    função de intensidade
    de
    altersspezifische Ausfallrate, Intensitätsfunktion
  • mechanical engineering / earth sciences
    intensidade absorvida
    de
    Stromaufnahme
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    de
    Böenstärke
  • communications / information technology and data processing
    intensidade de falhas
    de
    Fehlerdichte
  • economic support
    intensidade de auxílio
    de
    Beihilfeintensität, Intensität der Beihilfen
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    intensidade energética
    de
    Energieintensität
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    de
    Schlagfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    intensidade secundária / corrente de elétrodo / intensidade do elétrodo
    de
    Elektrodenstrom, Strom je Phase
  • earth sciences
    potência do sinal / intensidade de receção
    de
    Signalstaerke
  • medical science
    intensidade de conexão / peso da sinapse
    de
    Verbindungsstärke
  • communications
    intensidade de tráfego / intensidade do tráfego encaminhado
    de
    Verkehrswert
  • communications / information technology and data processing
    carga / intensidade de tráfego
    de
    Verkehrsdichte
  • medical science
    intensidade de seleção
    de
    Selektionsintensität
  • building and public works
    intensidade de projeto
    de
    angestrebte Intensitaet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intensidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intensidade [visualizado em 2026-06-10 20:24:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca