Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

interesse

in.te.res.se separador fonética

ĩtəˈres(ə)

nome masculino

(empenho) Interesse neutro

interesses pessoais

persönliche Interessen

comunidade de interesses

Interessengemeinschaft feminino

conflito de interesses

Interessenkonflikt masculino

despertar interesse

Interesse erwecken

esfera de interesses

Interessensphäre feminino

jogo de interesses

Interessenspiel neutro

perder o interesse em/por

das Interesse verlieren an [+dativo]

por interesse

aus Interesse

interessehalber

sem interesse

uninteressant

ter interesse em alguma coisa

Interesse an etwas haben

(egoísta) Nutzen masculino

fazer alguma coisa por interesse

etwas aus Eigennutz machen

(importância, significado) Interesse neutro, Wichtigkeit feminino, Bedeutung feminino

esta questão é de interesse vital

diese Frage ist von lebenswichtigem Interesse

(proveito, vantagem) Interesse neutro, Nutzen masculino, Vorteil masculino

no teu próprio interesse

in deinem eigenen Interesse

ECONOMIA Anteil masculino

(juros) Zinsen plural, Interessen plural

interesse

Imperativo do verbo interessar

interessa

interesse

ele, ela, você

interessemos

nós

interessai

vós

interessem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo interessar

que eu

interesse

que tu

interesses

que ele, ela, você

interesse

que nós

interessemos

que vós

interesseis

que eles, elas, vocês

interessem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy
interesse comum / interesse mútuo
de
gemeinsames Interesse, gegenseitiges Interesse, beiderseitiges Interesse
data processing
interesse vital
de
lebenswichtiges Interesse
LAW
interesse em agir
de
Rechtsschutzinteresse
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
de
Wohl des Kindes, Kindeswohl
right of asylum / migration
interesse legítimo
de
berechtigtes Interesse
POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
interesse nacional
de
nationales Interesse
political party
Vlaams Belang / Interesse Flamengo / Vlaams Blok / Bloco Flamengo
de
Vlaams Belang, Vl.Blok, Flämischer Block
information technology industry / technology / TRANSPORT
ponto de interesse / PDI
de
OVI, Ort von Interesse
LAW
interesse legítimo
de
berechtigtes Interesse, legitimes Interesse, rechtmäßiges Interesse
ENVIRONMENT
grupo de interesse / grupos de interesse
de
Interessenverband
LAW
interesse coletivo
de
öffentliches Interesse
accounting
interesse residual
de
Residualanspruch
social security
centro de interesse das atividades / centro de interesse
de
Mittelpunkt der Interessen, Mittelpunkt der Tätigkeiten
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
objeto / objeto de interesse
de
Objekt
insurance
interesse segurável
de
versicherbares Interesse
information technology and data processing
perfil de interesse
de
Benutzerprofil, Interessenprofil
epidemiology
variante de interesse
de
Variante unter Beobachtung
business organisation / accounting
interesse sem controlo / participação sem controlo / interesse minoritário / interesse que não controla
de
nicht beherrschender Anteil
insurance
interesse do vendedor
de
Interesse des Verkäufers
LAW
interesse do processo
de
Interesse der geordneten Durchführung des Verfahrens
EUROPEAN UNION / LAW
interesse em intervir
de
Interesse,sich an dem Verfahren zu beteiligen
ECONOMICS / FINANCE
interesse patrimonial
de
Vermögensinteresse, Eigentumsinteresse
insurance
interesse do comprador
de
Interesse des Käufers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
ação de interesse comum
de
Maßnahme von gemeinsamen Interesse
EUROPEAN UNION / life sciences
interesse da Comunidade
de
Interesse der Gemeinschaft
insurance
interesse sobre o casco
de
Zinsen auf einer Schiffsversicherung
accounting / business organisation
interesse de propriedade
de
Beteiligung
ECONOMICS
acção de interesse comum
de
Gemeinschaftsaufgabe
EUROPEAN UNION
noção de interesse comum
de
Konzept des gemeinsamen Interesses
accounting
interesse noutra entidade
de
Beteiligung an einem anderen Unternehmen
insurance
interesse nas mercadorias
de
Frachtzinsen
medical science
gene com interesse médico
de
Gen von medizinischer Bedeutung
means of communication
artigo de interesse geral
de
Informationsmitteilung
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
de
Interessenbekundung
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
de
überwiegendes öffentliches Interesse
EUROPEAN UNION / LAW
PIC / projeto de interesse comum
de
Vorhaben von gemeinsamem Interesse
executive power and public service / ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS / BUSINESS AND COMPETITION
serviços de interesse geral / serviço de interesse geral
de
Leistung der Daseinsvorsorge, gemeinwohlorientierte Dienstleistung, Dienstleistung von allgemeinem Interesse, gemeinwohlorientierte Leistung
piracy / maritime surveillance / maritime safety
zona marítima de interesse
de
Meeresgebiet von Interesse
air transport
local de interesse público
de
Örtlichkeit von öffentlichem Interesse
EUROPEAN UNION / LAW
questão de interesse comum
de
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
questão de interesse comum
de
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
materials technology
grupo de interesse técnico
de
technische Arbeitsgruppe
ENVIRONMENT
grupo de interesse público
de
öffentliche Interessengruppe
cultural tourism / culture
zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
de
Historischer Standort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de interesse público / árvore classificada
de
klassifizierter Baum
health
árvore de interesse público
de
Spezialbaum
communications / information technology and data processing
programa de interesse geral
de
allgemeines Programm
EUROPEAN UNION / LAW
recurso no interesse da lei
de
Beschwerde im Interesse des Gesetzes
ECONOMICS / FINANCE
EIP / entidade de interesse público
de
Unternehmen von öffentlichem Interesse
LAW / FINANCE
atividades de interesse geral
de
dem Gemeinwohl dienende Taetigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – interesse no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:00:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/interesse

ver+

sinónimos

atenção, atrativo, benefício, conveniência, curiosidade, empenho, ganho, importância, lucro, proveito, simpatia, utilidade, vantagem

antónimos

desapego, desinteresse

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada interesse

ver

Citações

"O interesse da literatura é a surpresa, tanto para quem lê como para quem escreve."José Eduardo Agualusa

palavras vizinhas

interdizer, interescolar, interessado, interessante, interessar, interesseiro, interestadual, interestelar, interface, interfemínio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy
interesse comum / interesse mútuo
de
gemeinsames Interesse, gegenseitiges Interesse, beiderseitiges Interesse
data processing
interesse vital
de
lebenswichtiges Interesse
LAW
interesse em agir
de
Rechtsschutzinteresse
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
de
Wohl des Kindes, Kindeswohl
right of asylum / migration
interesse legítimo
de
berechtigtes Interesse
POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
interesse nacional
de
nationales Interesse
political party
Vlaams Belang / Interesse Flamengo / Vlaams Blok / Bloco Flamengo
de
Vlaams Belang, Vl.Blok, Flämischer Block
information technology industry / technology / TRANSPORT
ponto de interesse / PDI
de
OVI, Ort von Interesse
LAW
interesse legítimo
de
berechtigtes Interesse, legitimes Interesse, rechtmäßiges Interesse
ENVIRONMENT
grupo de interesse / grupos de interesse
de
Interessenverband
LAW
interesse coletivo
de
öffentliches Interesse
accounting
interesse residual
de
Residualanspruch
social security
centro de interesse das atividades / centro de interesse
de
Mittelpunkt der Interessen, Mittelpunkt der Tätigkeiten
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
objeto / objeto de interesse
de
Objekt
insurance
interesse segurável
de
versicherbares Interesse
information technology and data processing
perfil de interesse
de
Benutzerprofil, Interessenprofil
epidemiology
variante de interesse
de
Variante unter Beobachtung
business organisation / accounting
interesse sem controlo / participação sem controlo / interesse minoritário / interesse que não controla
de
nicht beherrschender Anteil
insurance
interesse do vendedor
de
Interesse des Verkäufers
LAW
interesse do processo
de
Interesse der geordneten Durchführung des Verfahrens
EUROPEAN UNION / LAW
interesse em intervir
de
Interesse,sich an dem Verfahren zu beteiligen
ECONOMICS / FINANCE
interesse patrimonial
de
Vermögensinteresse, Eigentumsinteresse
insurance
interesse do comprador
de
Interesse des Käufers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
ação de interesse comum
de
Maßnahme von gemeinsamen Interesse
EUROPEAN UNION / life sciences
interesse da Comunidade
de
Interesse der Gemeinschaft
insurance
interesse sobre o casco
de
Zinsen auf einer Schiffsversicherung
accounting / business organisation
interesse de propriedade
de
Beteiligung
ECONOMICS
acção de interesse comum
de
Gemeinschaftsaufgabe
EUROPEAN UNION
noção de interesse comum
de
Konzept des gemeinsamen Interesses
accounting
interesse noutra entidade
de
Beteiligung an einem anderen Unternehmen
insurance
interesse nas mercadorias
de
Frachtzinsen
medical science
gene com interesse médico
de
Gen von medizinischer Bedeutung
means of communication
artigo de interesse geral
de
Informationsmitteilung
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
de
Interessenbekundung
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
de
überwiegendes öffentliches Interesse
EUROPEAN UNION / LAW
PIC / projeto de interesse comum
de
Vorhaben von gemeinsamem Interesse
executive power and public service / ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS / BUSINESS AND COMPETITION
serviços de interesse geral / serviço de interesse geral
de
Leistung der Daseinsvorsorge, gemeinwohlorientierte Dienstleistung, Dienstleistung von allgemeinem Interesse, gemeinwohlorientierte Leistung
piracy / maritime surveillance / maritime safety
zona marítima de interesse
de
Meeresgebiet von Interesse
air transport
local de interesse público
de
Örtlichkeit von öffentlichem Interesse
EUROPEAN UNION / LAW
questão de interesse comum
de
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
questão de interesse comum
de
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
materials technology
grupo de interesse técnico
de
technische Arbeitsgruppe
ENVIRONMENT
grupo de interesse público
de
öffentliche Interessengruppe
cultural tourism / culture
zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
de
Historischer Standort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de interesse público / árvore classificada
de
klassifizierter Baum
health
árvore de interesse público
de
Spezialbaum
communications / information technology and data processing
programa de interesse geral
de
allgemeines Programm
EUROPEAN UNION / LAW
recurso no interesse da lei
de
Beschwerde im Interesse des Gesetzes
ECONOMICS / FINANCE
EIP / entidade de interesse público
de
Unternehmen von öffentlichem Interesse
LAW / FINANCE
atividades de interesse geral
de
dem Gemeinwohl dienende Taetigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais