hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

in.ti.ma.men.teseparador fonéticaĩtimɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(de modo íntimo) im Vertrauen
2.
(estreitamente) eng
estar intimamente relacionado com alguma coisa
mit etwas eng verbunden sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
    de
    CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
  • health
    conversa íntima / conciliábulo
    de
    confabulation
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    de
    Personendurchsuchung, Leibesvisitation
  • construction and town planning
    proteção íntima feminina
    de
    Menstruationsschutz
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    de
    Beziehungsgewalt, Gewalt in der Partnerschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intimamente [visualizado em 2026-06-09 17:30:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
    de
    CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
  • health
    conversa íntima / conciliábulo
    de
    confabulation
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    de
    Personendurchsuchung, Leibesvisitation
  • construction and town planning
    proteção íntima feminina
    de
    Menstruationsschutz
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    de
    Beziehungsgewalt, Gewalt in der Partnerschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intimamente [visualizado em 2026-06-09 17:30:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre