hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

irregularmente

locução irregularmente
ir.re.gu.lar.men.teseparador fonéticaiʀəɡularˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
unregelmäßig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
    de
    Nichtwirtschaftswald
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    de
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inequénio / disetânio / irregular
    de
    all-altrig
  • land transport / TRANSPORT
    irregular
    de
    ausgezackt
  • industrial structures
    fio irregular
    de
    überdreht
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar irregular
    de
    Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fio irregular
    de
    Faserwildwuchs
  • industrial structures
    fio irregular
    de
    ungleichmäßiges Garn
  • building and public works / industrial structures
    grão irregular
    de
    unregelmäßige Faser, unregelmäßige Maserung
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    de
    rauer Ausguss
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    de
    ausgefranste Kontur
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    de
    Fließstreifen
  • health
    ruído irregular
    de
    stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular
    de
    Randeinfressung
  • industrial structures
    ourela irregular
    de
    unegale Randleiste
  • industrial structures
    ourela irregular
    de
    Namenleiste
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    de
    illegale Einreise, irreguläre Einreise
  • gender equality
    emprego precário / emprego irregular
    de
    unregelmäßige Beschäftigung, prekäre Beschäftigung
  • illness
    eritema irregular / eritema às manchas
    de
    fleckiges Erythem
  • regions and regional policy / EU finance
    despesa irregular
    de
    unregelmäßige Ausgaben, vorschriftswidrig getätigte Ausgabe
  • iron, steel and other metal industries
    pressão irregular / pressão desigual
    de
    ungleicher Druck
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    de
    ungleichmäßig vorgespannt
  • iron, steel and other metal industries
    fratura irregular
    de
    regelwidriger Bruch
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    de
    irreguläre Migration, illegale Migration
  • defence / common security and defence policy
    forças irregulares
    de
    irreguläre Truppen
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    de
    irreguläres Kollektiv
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    de
    geplenterter Niederwald, Femelschlag, Femelwirtschaft
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    de
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
  • electronics and electrical engineering
    formação irregular
    de
    Unebenheit der Oberfläche
  • accounting
    operação irregular
    de
    unregelmäßiger Vorgang
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    vibração irregular
    de
    Rütteln, Schütteln, Buffeting
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    de
    illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    de
    illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento variável / movimento irregular
    de
    ungleichfoermige Bewegung
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    combustão irregular
    de
    unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura irregular
    de
    verworfene Verschmelzung
  • means of communication
    numeração irregular
    de
    springende Nummern
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    de
    Zufallskomponent, irreguläre Komponente
  • migration
    chegadas irregulares
    de
    irreguläre Ankünfte, irreguläre Einreisen
  • building and public works / life sciences
    sistemas irregulares / sistemas aleatórios / sistemas naturais
    de
    Bedarfsdraenung, zufaellige Entwaesserungssysteme, natuerliche Entwaesserungssysteme
  • life sciences
    trajetória irregular
    de
    stufenweise Vorentladung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    introdução irregular
    de
    vorschriftswidriges Verbringen
  • industrial structures
    tingimento irregular
    de
    ombréartiger Effekt, Streckenfärbung, unregelmässige Garnfärbung
  • building and public works
    vertedouro irregular
    de
    unregelmaessiges Wehr
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rugosidade irregular
    de
    unregelmäßige Rauhigkeit
  • industrial structures
    malha piqué irregular
    de
    Crêpe-Jersey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
irregularmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/irregularmente [visualizado em 2026-06-06 06:30:51].
sinónimos de irregularmente
antónimos de irregularmente
regularmente
traduções de irregularmentetraduções de irregularmente
rimam com irregularmenterimam com irregularmente
acidentalmente, ambiente, consciente ...
palavras vizinhas de irregularmentepalavras parecidas com irregularmente
irrefutável, irregenerável, irregressível ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
    de
    Nichtwirtschaftswald
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    de
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inequénio / disetânio / irregular
    de
    all-altrig
  • land transport / TRANSPORT
    irregular
    de
    ausgezackt
  • industrial structures
    fio irregular
    de
    überdreht
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar irregular
    de
    Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fio irregular
    de
    Faserwildwuchs
  • industrial structures
    fio irregular
    de
    ungleichmäßiges Garn
  • building and public works / industrial structures
    grão irregular
    de
    unregelmäßige Faser, unregelmäßige Maserung
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    de
    rauer Ausguss
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    de
    ausgefranste Kontur
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    de
    Fließstreifen
  • health
    ruído irregular
    de
    stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular
    de
    Randeinfressung
  • industrial structures
    ourela irregular
    de
    unegale Randleiste
  • industrial structures
    ourela irregular
    de
    Namenleiste
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    de
    illegale Einreise, irreguläre Einreise
  • gender equality
    emprego precário / emprego irregular
    de
    unregelmäßige Beschäftigung, prekäre Beschäftigung
  • illness
    eritema irregular / eritema às manchas
    de
    fleckiges Erythem
  • regions and regional policy / EU finance
    despesa irregular
    de
    unregelmäßige Ausgaben, vorschriftswidrig getätigte Ausgabe
  • iron, steel and other metal industries
    pressão irregular / pressão desigual
    de
    ungleicher Druck
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    de
    ungleichmäßig vorgespannt
  • iron, steel and other metal industries
    fratura irregular
    de
    regelwidriger Bruch
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    de
    irreguläre Migration, illegale Migration
  • defence / common security and defence policy
    forças irregulares
    de
    irreguläre Truppen
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    de
    irreguläres Kollektiv
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    de
    geplenterter Niederwald, Femelschlag, Femelwirtschaft
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    de
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
  • electronics and electrical engineering
    formação irregular
    de
    Unebenheit der Oberfläche
  • accounting
    operação irregular
    de
    unregelmäßiger Vorgang
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    vibração irregular
    de
    Rütteln, Schütteln, Buffeting
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    de
    illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    de
    illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento variável / movimento irregular
    de
    ungleichfoermige Bewegung
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    combustão irregular
    de
    unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura irregular
    de
    verworfene Verschmelzung
  • means of communication
    numeração irregular
    de
    springende Nummern
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    de
    Zufallskomponent, irreguläre Komponente
  • migration
    chegadas irregulares
    de
    irreguläre Ankünfte, irreguläre Einreisen
  • building and public works / life sciences
    sistemas irregulares / sistemas aleatórios / sistemas naturais
    de
    Bedarfsdraenung, zufaellige Entwaesserungssysteme, natuerliche Entwaesserungssysteme
  • life sciences
    trajetória irregular
    de
    stufenweise Vorentladung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    introdução irregular
    de
    vorschriftswidriges Verbringen
  • industrial structures
    tingimento irregular
    de
    ombréartiger Effekt, Streckenfärbung, unregelmässige Garnfärbung
  • building and public works
    vertedouro irregular
    de
    unregelmaessiges Wehr
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rugosidade irregular
    de
    unregelmäßige Rauhigkeit
  • industrial structures
    malha piqué irregular
    de
    Crêpe-Jersey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
irregularmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/irregularmente [visualizado em 2026-06-06 06:30:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio