hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

julgamento

locução julgamento
jul.ga.men.toseparador fonéticaʒuɫɡɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ação de julgar) Verurteilung feminino
2.
DIREITO (audiência) Gerichtsverhandlung feminino
ir a julgamento
vor Gericht gehen
3.
DIREITO (sentença) Urteil neutro, Richterspruch masculino
4.
(opinião) Meinung feminino; (crítica, juízo) Beurteilung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    de
    Strafprozess, Strafverfahren
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    de
    Gerichtsurteil
  • justice
    julgamento
    de
    Gerichtsverhandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    de
    Richten
  • criminal law
    julgamento penal
    de
    Hauptverfahren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    de
    Gesamtbeurteilung
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    de
    unfaires Gerichtsverfahren, unfaires Verfahren, unfairer Prozess
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    de
    Punktiersystem
  • Procedural law
    formação de julgamento
    de
    Spruchkörper, Urteilsspruchkörper
  • medical science
    alteração do julgamento
    de
    Beeinträchtigung des Urteilsvermögens
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    de
    Exterieurbeurteilung, Formbewertung, Formbeurteilung
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    de
    Untersuchungshäftling
  • justice
    direito a um novo julgamento
    de
    Recht auf Wiederaufnahme des Verfahrens
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    de
    Angeklagter
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    de
    beschleunigtes Verfahren, verkürztes Verfahren
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    de
    eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    de
    eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    de
    Erhebung der öffentlichen Klage, Anklageerhebung
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    de
    ein faires Verfahren gewährleisten
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    de
    Kategorie-Zuordnungsverfahren, Opinion-Test
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    de
    das Erscheinen vor Gericht
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    de
    Vorbereitung einer Entscheidung
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    de
    Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    de
    Entscheidung einer bestimmten Sache
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    de
    die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    de
    Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    de
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    de
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung, Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    de
    Prozess
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    de
    Beobachtung von Gerichtsverfahren, Prozessbeobachtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
julgamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/julgamento [visualizado em 2026-06-08 07:40:58].
sinónimos de julgamentosinónimos de julgamento
traduções de julgamentotraduções de julgamento
rimam com julgamentorimam com julgamento
abastecimento, acrisolamento, amesquinhamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    de
    Strafprozess, Strafverfahren
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    de
    Gerichtsurteil
  • justice
    julgamento
    de
    Gerichtsverhandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    de
    Richten
  • criminal law
    julgamento penal
    de
    Hauptverfahren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    de
    Gesamtbeurteilung
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    de
    unfaires Gerichtsverfahren, unfaires Verfahren, unfairer Prozess
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    de
    Punktiersystem
  • Procedural law
    formação de julgamento
    de
    Spruchkörper, Urteilsspruchkörper
  • medical science
    alteração do julgamento
    de
    Beeinträchtigung des Urteilsvermögens
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    de
    Exterieurbeurteilung, Formbewertung, Formbeurteilung
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    de
    Untersuchungshäftling
  • justice
    direito a um novo julgamento
    de
    Recht auf Wiederaufnahme des Verfahrens
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    de
    Angeklagter
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    de
    beschleunigtes Verfahren, verkürztes Verfahren
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    de
    eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    de
    eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    de
    Erhebung der öffentlichen Klage, Anklageerhebung
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    de
    ein faires Verfahren gewährleisten
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    de
    Kategorie-Zuordnungsverfahren, Opinion-Test
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    de
    das Erscheinen vor Gericht
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    de
    Vorbereitung einer Entscheidung
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    de
    Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    de
    Entscheidung einer bestimmten Sache
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    de
    die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    de
    Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    de
    Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    de
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    de
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung, Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    de
    Prozess
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    de
    Beobachtung von Gerichtsverfahren, Prozessbeobachtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
julgamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/julgamento [visualizado em 2026-06-08 07:40:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura