-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

juntamente

locução juntamente
jun.ta.men.teseparador fonéticaʒũtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(em conjunto) zusammen [com, mit + dativo]
2.
(ao mesmo tempo) gleichzeitig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
    de
    bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    de
    Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    empalme / junta / emenda
    de
    Klebestelle
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    de
    Loetstelle
  • electronics and electrical engineering
    junta / peça de junção
    de
    Verbindungsklemme
  • mechanical engineering
    eclissagem / junta
    de
    Laschenverband, Verlaschung, Laschenverbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação de cabos / junta
    de
    Abbinden, Drahtverbindung, Kabelumwicklung
  • building and public works / industrial structures
    junta
    de
    Furnierfuge
  • industrial structures
    junta
    de
    Stoss, Ansatz
  • building and public works
    junta
    de
    Koppelung von Überspannungen
  • mechanical engineering
    junta móvel / articulação / junta
    de
    Gelenk
  • building and public works
    junta de construção / junta
    de
    Bewegungsfuge
  • mechanical engineering
    junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
    de
    O-Gummiring, O-Ring-Dichtung (f), O-Ring, Rundschnurring (m)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junta lisa / junta a topo
    de
    Stoßfuge, Stumpfstoß, Stoßverbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    junta de topo / junta lisa
    de
    Stoßverbindung
  • mechanical engineering
    junta em T / junta em V
    de
    Klauenverbindung, V-Stoß, T-Stoß
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    de
    fugenlos
  • iron, steel and other metal industries
    junta em T
    de
    T-Naht, T-Stoss, T-Stoss(rechtwinklig)
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    de
    Kaltlötstelle
  • mechanical engineering
    mata-junta
    de
    Koeder
  • mechanical engineering
    junta em U
    de
    U-Ring
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • iron, steel and other metal industries
    junta cega
    de
    Blindscheibe, Steckscheibe
  • industrial structures
    junta seca
    de
    Trockenfuge
  • chemical compound / industrial structures
    junta em X
    de
    Doppel-V-Fuge, DV-Fuge, X-Fuge
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    de
    Betonierfuge
  • mechanical engineering
    junta chata
    de
    Flachdichtung, Dichtungsplatte, Dichtflansch
  • chemical compound / industrial structures
    junta magra
    de
    verhungerte Klebfuge
  • mechanical engineering
    mata-juntas
    de
    Abdeckleiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta dupla
    de
    doppelte Fuge
  • iron, steel and other metal industries
    cobre-junta
    de
    Stoßlasche, Decklasche
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    de
    offene Fuge
  • materials technology / mechanical engineering
    junta circular / junta anelar
    de
    Ringdichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta oculta / junta sob o pavimento
    de
    Fuge unter der Fahrbahn
  • mechanical engineering
    junta branda / junta flexível
    de
    biegsame Verbindung
  • building and public works / industrial structures
    junta colada
    de
    Leimverbund, Leimfuge
  • mechanical engineering
    junta tórica
    de
    Dichtring
  • materials technology / mechanical engineering
    junta tripla
    de
    "triple seal" Einlage
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    de
    Hohlfuge, nicht vollverfuellte Fuge
  • mechanical engineering
    junta cónica
    de
    Kegelverbindung
  • EUROPEAN UNION
    junta médica
    de
    Aerztekollegium
  • building and public works / industrial structures
    junta por entalhes múltiplos / samblagem digital / junta digital
    de
    Keilzinkenverbindung, Zinkenfuge
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem / junta cruzada
    de
    Versetzung durch Schlag gegen die Form, Verschiebung
  • building and public works / industrial structures
    junta transversal / junta de topo
    de
    Querfuge, Längsverbindung
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta líquida / câmara líquida
    de
    Fluessigkeitsschloss, Sperrkammer
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    de
    Siegelnaht
  • materials technology
    junta moldada / composto moldável
    de
    eingegossene Dichtung, eingeschwemmte Dichtungsmasse
  • mechanical engineering
    arruela de junta / anel de junta
    de
    Dichtungsring, Dichtungsscheibe
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    de
    Schweißverbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juntamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/juntamente [visualizado em 2026-08-02 17:01:16].
sinónimos de juntamente
traduções de juntamentetraduções de juntamente
rimam com juntamenterimam com juntamente
audiente, bestialmente, frontalmente ...
palavras vizinhas de juntamentepalavras parecidas com juntamente
junqueira, junquilho, junquinha-mansa ...
palavras parecidas com juntamente
justamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
    de
    bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    de
    Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    empalme / junta / emenda
    de
    Klebestelle
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    de
    Loetstelle
  • electronics and electrical engineering
    junta / peça de junção
    de
    Verbindungsklemme
  • mechanical engineering
    eclissagem / junta
    de
    Laschenverband, Verlaschung, Laschenverbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação de cabos / junta
    de
    Abbinden, Drahtverbindung, Kabelumwicklung
  • building and public works / industrial structures
    junta
    de
    Furnierfuge
  • industrial structures
    junta
    de
    Stoss, Ansatz
  • building and public works
    junta
    de
    Koppelung von Überspannungen
  • mechanical engineering
    junta móvel / articulação / junta
    de
    Gelenk
  • building and public works
    junta de construção / junta
    de
    Bewegungsfuge
  • mechanical engineering
    junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
    de
    O-Gummiring, O-Ring-Dichtung (f), O-Ring, Rundschnurring (m)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junta lisa / junta a topo
    de
    Stoßfuge, Stumpfstoß, Stoßverbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    junta de topo / junta lisa
    de
    Stoßverbindung
  • mechanical engineering
    junta em T / junta em V
    de
    Klauenverbindung, V-Stoß, T-Stoß
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    de
    fugenlos
  • iron, steel and other metal industries
    junta em T
    de
    T-Naht, T-Stoss, T-Stoss(rechtwinklig)
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    de
    Kaltlötstelle
  • mechanical engineering
    mata-junta
    de
    Koeder
  • mechanical engineering
    junta em U
    de
    U-Ring
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • iron, steel and other metal industries
    junta cega
    de
    Blindscheibe, Steckscheibe
  • industrial structures
    junta seca
    de
    Trockenfuge
  • chemical compound / industrial structures
    junta em X
    de
    Doppel-V-Fuge, DV-Fuge, X-Fuge
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    de
    Betonierfuge
  • mechanical engineering
    junta chata
    de
    Flachdichtung, Dichtungsplatte, Dichtflansch
  • chemical compound / industrial structures
    junta magra
    de
    verhungerte Klebfuge
  • mechanical engineering
    mata-juntas
    de
    Abdeckleiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta dupla
    de
    doppelte Fuge
  • iron, steel and other metal industries
    cobre-junta
    de
    Stoßlasche, Decklasche
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    de
    offene Fuge
  • materials technology / mechanical engineering
    junta circular / junta anelar
    de
    Ringdichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta oculta / junta sob o pavimento
    de
    Fuge unter der Fahrbahn
  • mechanical engineering
    junta branda / junta flexível
    de
    biegsame Verbindung
  • building and public works / industrial structures
    junta colada
    de
    Leimverbund, Leimfuge
  • mechanical engineering
    junta tórica
    de
    Dichtring
  • materials technology / mechanical engineering
    junta tripla
    de
    "triple seal" Einlage
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    de
    Hohlfuge, nicht vollverfuellte Fuge
  • mechanical engineering
    junta cónica
    de
    Kegelverbindung
  • EUROPEAN UNION
    junta médica
    de
    Aerztekollegium
  • building and public works / industrial structures
    junta por entalhes múltiplos / samblagem digital / junta digital
    de
    Keilzinkenverbindung, Zinkenfuge
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem / junta cruzada
    de
    Versetzung durch Schlag gegen die Form, Verschiebung
  • building and public works / industrial structures
    junta transversal / junta de topo
    de
    Querfuge, Längsverbindung
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta líquida / câmara líquida
    de
    Fluessigkeitsschloss, Sperrkammer
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    de
    Siegelnaht
  • materials technology
    junta moldada / composto moldável
    de
    eingegossene Dichtung, eingeschwemmte Dichtungsmasse
  • mechanical engineering
    arruela de junta / anel de junta
    de
    Dichtungsring, Dichtungsscheibe
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    de
    Schweißverbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juntamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/juntamente [visualizado em 2026-08-02 17:01:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo