hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

lance

locução lance
lan.ceseparador fonéticaˈlɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(lançamento) Werfen neutro
2.
(de bola) Wurf masculino; (no xadrez) Zug masculino
3.
(acaso) Glücksfall masculino; (golpe do destino) Schicksalsschlag masculino
4.
(impulso) Antrieb masculino; (rasgo) Wagnis neutro
lancelocução
Imperativo do verbo lançar
expandir
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
expandir
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    de
    Hol
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    de
    Next-Hop-Resolution-Protocol
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    de
    Ackerschiene, Anhängeschiene, Zugbolzen, Zugstange, Schleppeisen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    de
    Ausleger, Auslegerbalken, Kranausleger, Kranarm
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    de
    kreuzungsfreie Strecke
  • building and public works
    lanço / tramo
    de
    Treppenlauf
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    de
    Ausleger, Kranausleger
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    de
    Zungenspitze
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    de
    Sauerstoff-Pulverlanze, Pulverlanze
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    de
    Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    de
    Schneeschleuder, Eisschleuder
  • fisheries
    lança-linha
    de
    Abrollbeschleuniger
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    de
    Lanzenhalter, Sauerstofflanzenhalter
  • conventional weapon
    lança-chamas
    de
    Flammenwerfer
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    de
    starre Zugeinrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    de
    Brandfackel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    de
    Brandfackel
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    de
    Kranausleger
  • military equipment
    lança-granadas
    de
    Granatwerfer, Granatenabschussgerät
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    de
    Zugöse
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    de
    offene Sauerstofflanze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    de
    Ausleger
  • mechanical engineering
    lança flexível
    de
    gefederte Zugeinrichtung
  • land transport
    lança flexível
    de
    gefederte Zugeinrichtung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    de
    Spitzbohrer mit symmetrischen Schneiden
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    de
    Bolzenkupplung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    de
    Zunge
  • mechanical engineering
    lança de engate
    de
    Zugdeichsel
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    de
    Straßenabschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    de
    Hand-Breitsaeer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    de
    schwenkbare Zugeinrichtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    de
    streifig wellige Düngerverteilung
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    de
    Sauerstoffbohren, Brennbohren
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    de
    Windenträger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    de
    Hebung des Auslegers
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    de
    Strahlrohr, Dosierpistole
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    de
    Bühnenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    de
    Ultraschallstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    de
    Breitsaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    de
    Vollsaat
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    de
    Strahlputzlanze
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    de
    Torpedoausstossrohr, Torpedolanzierrohr, Torpedorohr
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    de
    Raketenwerfer, Raketenwerferpfahl
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    de
    Autobahnteilstück
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    de
    Leinenwurfgerät
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    de
    Leinenwurfgerät
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    de
    zweiläufige Treppe
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    de
    einläufige Treppe
  • military equipment
    lança-granadas-foguete
    de
    Panzerfaust
  • air transport / ENERGY
    lança de abastecimento
    de
    Betankungsschwenkarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lance [visualizado em 2026-06-05 03:24:21].
referências a lance
fortuna
sinónimos de lancesinónimos de lance
antónimos de lance
segurança
traduções de lancetraduções de lance
palavras parecidas com lance
lanche, lande, lince

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    de
    Hol
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    de
    Next-Hop-Resolution-Protocol
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    de
    Ackerschiene, Anhängeschiene, Zugbolzen, Zugstange, Schleppeisen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    de
    Ausleger, Auslegerbalken, Kranausleger, Kranarm
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    de
    kreuzungsfreie Strecke
  • building and public works
    lanço / tramo
    de
    Treppenlauf
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    de
    Ausleger, Kranausleger
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    de
    Zungenspitze
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    de
    Sauerstoff-Pulverlanze, Pulverlanze
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    de
    Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    de
    Schneeschleuder, Eisschleuder
  • fisheries
    lança-linha
    de
    Abrollbeschleuniger
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    de
    Lanzenhalter, Sauerstofflanzenhalter
  • conventional weapon
    lança-chamas
    de
    Flammenwerfer
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    de
    starre Zugeinrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    de
    Brandfackel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    de
    Brandfackel
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    de
    Kranausleger
  • military equipment
    lança-granadas
    de
    Granatwerfer, Granatenabschussgerät
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    de
    Zugöse
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    de
    offene Sauerstofflanze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    de
    Ausleger
  • mechanical engineering
    lança flexível
    de
    gefederte Zugeinrichtung
  • land transport
    lança flexível
    de
    gefederte Zugeinrichtung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    de
    Spitzbohrer mit symmetrischen Schneiden
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    de
    Bolzenkupplung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    de
    Zunge
  • mechanical engineering
    lança de engate
    de
    Zugdeichsel
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    de
    Straßenabschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    de
    Hand-Breitsaeer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    de
    schwenkbare Zugeinrichtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    de
    streifig wellige Düngerverteilung
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    de
    Sauerstoffbohren, Brennbohren
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    de
    Windenträger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    de
    Hebung des Auslegers
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    de
    Strahlrohr, Dosierpistole
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    de
    Bühnenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    de
    Ultraschallstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    de
    Breitsaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    de
    Vollsaat
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    de
    Strahlputzlanze
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    de
    Torpedoausstossrohr, Torpedolanzierrohr, Torpedorohr
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    de
    Raketenwerfer, Raketenwerferpfahl
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    de
    Autobahnteilstück
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    de
    Leinenwurfgerät
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    de
    Leinenwurfgerät
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    de
    zweiläufige Treppe
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    de
    einläufige Treppe
  • military equipment
    lança-granadas-foguete
    de
    Panzerfaust
  • air transport / ENERGY
    lança de abastecimento
    de
    Betankungsschwenkarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lance [visualizado em 2026-06-05 03:24:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho