Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

largo

lar.go

ˈlarɡu

adjetivo

(no espaço) breit;

(extenso) weit, ausgedehnt

(temporal) lang

largos anos/meses

viele Jahre/Monate lang

(grande) groß

a passos largos

mit großen Schritten

largas quantidades de tecido

große Mengen Stoff

(roupa) groß, weit

ficar largo a alguém

jemandem zu groß sein

(vasto) umfangreich

ter largos conhecimentos de alguma coisa

umfangreiche Kenntnisse in etwas haben

(generoso) freigebig

ser mãos largas

freigebig sein

nome masculino

(praça) (kleiner) Platz masculino

(largura) Breite feminino

tem dois metros de largo

es ist zwei Meter breit

MÚSICA

Largo neutro

NÁUTICA

hohe See feminino , Hochsee feminino

ao largo

in der Ferne

largo

Presente do Indicativo do verbo largar

largo

largas

ele, ela, você

larga

nós

largamos

vós

largais

eles, elas, vocês

largam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
largo / amplo / grande
de
ampl., amplus
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largo
de
breit
oil industry / natural resources / ENERGY
no mar / ao largo
de
Offshore
industrial structures
rib largo
de
Rechts/Rechts-gerippt
data processing / FINANCE / information technology and data processing
tipo largo
de
Breitschrift
means of communication / technology and technical regulations
ecrã largo
de
Breitbildschirm
electronics and electrical engineering
sinal largo
de
Großsignal
electronics and electrical engineering
sulco largo
de
"Normal"-Rille
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte largo
de
Grobschnitt
chemical compound / industrial structures
bocal largo
de
Breitschlitzduese, Schlitzduese
ENERGY
rede elétrica submarina / rede ao largo
de
Offshorenetz
electronics and electrical engineering
impulso largo / impulso de meia linha
de
Vertikal-Synchronimpuls, Halbzeilenimpuls
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quadril largo
de
Doppellender
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quadril largo
de
Doppellender
industrial structures
lavagem ao largo
de
Breitwaschen für Fantasie-Gewebe
ENERGY
perfuração no mar / perfuração ao largo
de
Offshore-Bohrung
chemical compound / industrial structures
tingimento ao largo
de
Breitfärberei
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de largo feixe
de
Breitstrahler
humanities
obra de largo fôlego
de
langwieriges Werk
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de peito largo
de
Breitbrustpute, Doppelbrustpute
materials technology
tampa de bordo largo
de
Breitborddeckel
industrial structures
cosido de ponto largo
de
Langstich-Nähen
information technology and data processing
sinal de largo espetro
de
Breitbandsignal, Signal mit breitem Spektrum
maritime and inland waterway transport / maritime transport
navio de apoio ao largo / navio de serviço ao largo
de
Offshore-Servicefahrzeug, Offshore-Versorgungsschiff, OSV
hydrocarbon / commercial transaction
patamar de preços largo
de
großer Preisschritt
chemical compound / industrial structures
ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
de
Breithalsampulle
industrial structures
hidroaspirador ao largo
de
Hydrosauger für die ganze Breite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
de
Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo
de
Breitwaschmaschine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industry
herbicida de largo espetro
de
Breitbandherbizid
industrial structures
máquina de dobrar ao largo / enfestadeira
de
Breitfaltmaschine, Breitfalter
pharmaceutical industry
antibiótico de largo espetro
de
Breitspektrumantibiotikum
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem de esqui de rasto largo
de
Breitspurkufenlandegestell
information technology and data processing
fluxo de dados de grão largo
de
großkörniger Datenfluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco picado de corte largo
de
grobgeschnittener Rauchtabak
industrial structures
lavagem para tecidos ao largo
de
Wäsche für Gewebe in Breite
mechanical engineering
ferramenta de acabamento largo
de
breiter Drehmeißel, breiter Hobelmeißel, Kopfmeißel, Breitschlichtmeißel
pharmaceutical industry / life sciences
beta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetro
de
ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum
communications / information technology and data processing
serviço melhorado em ecrã largo
de
verbesserter Breitschirmdienst
iron, steel and other metal industries
ensaio à fadiga de largo período
de
Kurzzeitermüdungsversuch
communications systems
serviços de formato de ecrã largo
de
Breitbanddienst
electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
sistema de ligação à rede ao largo
de
Offshore-Netzanschlusssystem
communications / communications policy / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
de
Fernsehdienst mit Breitbildschirm
chemistry
frasco Erlenmeyer de gargalo largo
de
Weithals-Erlenmeyerkolben
communications / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
de
Breitbildschirm-Fernsehdienst
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
de
Weithalsgefäße
FINANCE
adiantamento concedido a largo prazo
de
langfristige Vorauszahlung
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo em contínuo
de
Breitwaschmaschine im Kontinueverfahren
information technology and data processing
transmissão de sinais de espetro largo
de
Übertragung von Breitbandsignalen
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo em descontínuo
de
Breitwaschmaschine im Diskontinueverfahren

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – largo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-09 08:49:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/largo

sinónimos

abundante, amplo, atrasado, considerável, copioso, demorado, diferido, dilatado, espaçoso, extenso, farto, generoso, grande, largura, lento, longo, pando, praça, prolixo, terreiro, vagaroso, vasto

antónimos

acelerado, apertado, ligeiro, pequeno, pronto

anagramas

goral, lorga, rogal, algor

palavras parecidas

argo, cargo, lago, lardo, larga, pargo, sargo, zargo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
largo / amplo / grande
de
ampl., amplus
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largo
de
breit
oil industry / natural resources / ENERGY
no mar / ao largo
de
Offshore
industrial structures
rib largo
de
Rechts/Rechts-gerippt
data processing / FINANCE / information technology and data processing
tipo largo
de
Breitschrift
means of communication / technology and technical regulations
ecrã largo
de
Breitbildschirm
electronics and electrical engineering
sinal largo
de
Großsignal
electronics and electrical engineering
sulco largo
de
"Normal"-Rille
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte largo
de
Grobschnitt
chemical compound / industrial structures
bocal largo
de
Breitschlitzduese, Schlitzduese
ENERGY
rede elétrica submarina / rede ao largo
de
Offshorenetz
electronics and electrical engineering
impulso largo / impulso de meia linha
de
Vertikal-Synchronimpuls, Halbzeilenimpuls
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quadril largo
de
Doppellender
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quadril largo
de
Doppellender
industrial structures
lavagem ao largo
de
Breitwaschen für Fantasie-Gewebe
ENERGY
perfuração no mar / perfuração ao largo
de
Offshore-Bohrung
chemical compound / industrial structures
tingimento ao largo
de
Breitfärberei
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de largo feixe
de
Breitstrahler
humanities
obra de largo fôlego
de
langwieriges Werk
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de peito largo
de
Breitbrustpute, Doppelbrustpute
materials technology
tampa de bordo largo
de
Breitborddeckel
industrial structures
cosido de ponto largo
de
Langstich-Nähen
information technology and data processing
sinal de largo espetro
de
Breitbandsignal, Signal mit breitem Spektrum
maritime and inland waterway transport / maritime transport
navio de apoio ao largo / navio de serviço ao largo
de
Offshore-Servicefahrzeug, Offshore-Versorgungsschiff, OSV
hydrocarbon / commercial transaction
patamar de preços largo
de
großer Preisschritt
chemical compound / industrial structures
ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
de
Breithalsampulle
industrial structures
hidroaspirador ao largo
de
Hydrosauger für die ganze Breite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
de
Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo
de
Breitwaschmaschine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industry
herbicida de largo espetro
de
Breitbandherbizid
industrial structures
máquina de dobrar ao largo / enfestadeira
de
Breitfaltmaschine, Breitfalter
pharmaceutical industry
antibiótico de largo espetro
de
Breitspektrumantibiotikum
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem de esqui de rasto largo
de
Breitspurkufenlandegestell
information technology and data processing
fluxo de dados de grão largo
de
großkörniger Datenfluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco picado de corte largo
de
grobgeschnittener Rauchtabak
industrial structures
lavagem para tecidos ao largo
de
Wäsche für Gewebe in Breite
mechanical engineering
ferramenta de acabamento largo
de
breiter Drehmeißel, breiter Hobelmeißel, Kopfmeißel, Breitschlichtmeißel
pharmaceutical industry / life sciences
beta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetro
de
ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum
communications / information technology and data processing
serviço melhorado em ecrã largo
de
verbesserter Breitschirmdienst
iron, steel and other metal industries
ensaio à fadiga de largo período
de
Kurzzeitermüdungsversuch
communications systems
serviços de formato de ecrã largo
de
Breitbanddienst
electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
sistema de ligação à rede ao largo
de
Offshore-Netzanschlusssystem
communications / communications policy / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
de
Fernsehdienst mit Breitbildschirm
chemistry
frasco Erlenmeyer de gargalo largo
de
Weithals-Erlenmeyerkolben
communications / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
de
Breitbildschirm-Fernsehdienst
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
de
Weithalsgefäße
FINANCE
adiantamento concedido a largo prazo
de
langfristige Vorauszahlung
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo em contínuo
de
Breitwaschmaschine im Kontinueverfahren
information technology and data processing
transmissão de sinais de espetro largo
de
Übertragung von Breitbandsignalen
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar ao largo em descontínuo
de
Breitwaschmaschine im Diskontinueverfahren

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar