MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
la.var separador fonéticalɐˈvar

conjugação

verbo transitivo
1.
(roupa, cabelo) waschen;
(chão) putzen;
(louça) abwaschen, spülen;
(fruta) abspülen;
(dentes) putzen
lavar as mãos de alguma coisa
figurado sich [dativo] die Hände (in Unschuld) waschen
pôr alguma coisa para lavar
etwas in die Wäsche tun
2.
figurado
(dinheiro) waschen
3.
FOTOGRAFIA
wässern
verbo pronominal
sich waschen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    lavar
    de
    abwaschen
  • means of communication / industrial structures
    lavar
    de
    tuschen, lavieren
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    de
    das Tuch auswaschen;das Tuch ausspuelen
  • industrial structures
    máquina de lavar / máquina de ensaboar
    de
    Einseifmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de lavar
    de
    Waschanlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar aves
    de
    Geflügelwascher
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar oval
    de
    ovale Waschmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de latas / máquina de lavar latas
    de
    Dosenwaschmaschine
  • construction and town planning
    máquina de lavar louça
    de
    Geschirrspuelmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de barris / máquina de lavar barris
    de
    Fasswaschmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de grades / máquina de lavar grades
    de
    Flaschenkastenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    de
    Stranggarnwaschmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar caixas
    de
    Kistenwascher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar gaiolas
    de
    Käfigwascher
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com pás
    de
    Paddelwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda
    de
    Strangwaschmaschine
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    máquina de lavar elétrica
    de
    elektrische Waschmaschine
  • chemical compound
    produto para lavar a boca
    de
    Mundwasser, Aqua dentifricia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo
    de
    Breitwaschmaschine
  • electronics and electrical engineering
    centrifugar, lavar e secar
    de
    Rinser-Dryer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar de tambor
    de
    Trommelwaschmaschine
  • administrative law / materials technology
    máquina de lavar mangueiras
    de
    Schlauchwaschmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar as gavetas
    de
    Hordenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com grades
    de
    Rahmenrechenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com garfos
    de
    Gabelrechenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em contínuo
    de
    Strangwaschmaschine für kontinuierliche Verfahren, Strangwaschmaschine für Kontinueverfahren
  • chemistry
    Lavar com sabonete e água abundantes.
    de
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em contínuo
    de
    Breitwaschmaschine im Kontinueverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em descontínuo
    de
    Strangwaschmaschine für diskontinuierliche Verfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
    de
    Breitwaschmaschine im Diskontinueverfahren
  • chemistry
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
    de
    Nach Gebrauch … gründlich waschen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswaschautomat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    de
    Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
  • chemistry
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    de
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    de
    Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    de
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures
    lavadora-secadora / máquina de lavar-secar
    de
    Wasch- und Trockenmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lavar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 03:13:39]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada lavar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água lava tudo, menos as más ações.
  • A preguiça não lava a cabeça e se a lava não se penteia.
  • Até ao lavar dos cestos é vindima.
  • Na semana dos Ramos lava os teus panos, que na Paixão lavarás ou não.
  • Quem lavou, sempre secou.
  • Quem se lava e não se enxuga, toda a pele se lhe enruga.
  • Se quiseres enfermar, lava a cabeça e põe-na a secar.
  • Tonel mal lavado, vinho estragado.
  • Uma das mãos lava a outra e as duas lavam o rosto.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    lavar
    de
    abwaschen
  • means of communication / industrial structures
    lavar
    de
    tuschen, lavieren
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    de
    das Tuch auswaschen;das Tuch ausspuelen
  • industrial structures
    máquina de lavar / máquina de ensaboar
    de
    Einseifmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de lavar
    de
    Waschanlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar aves
    de
    Geflügelwascher
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar oval
    de
    ovale Waschmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de latas / máquina de lavar latas
    de
    Dosenwaschmaschine
  • construction and town planning
    máquina de lavar louça
    de
    Geschirrspuelmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de barris / máquina de lavar barris
    de
    Fasswaschmaschine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de grades / máquina de lavar grades
    de
    Flaschenkastenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    de
    Stranggarnwaschmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar caixas
    de
    Kistenwascher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar gaiolas
    de
    Käfigwascher
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com pás
    de
    Paddelwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda
    de
    Strangwaschmaschine
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    máquina de lavar elétrica
    de
    elektrische Waschmaschine
  • chemical compound
    produto para lavar a boca
    de
    Mundwasser, Aqua dentifricia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo
    de
    Breitwaschmaschine
  • electronics and electrical engineering
    centrifugar, lavar e secar
    de
    Rinser-Dryer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar de tambor
    de
    Trommelwaschmaschine
  • administrative law / materials technology
    máquina de lavar mangueiras
    de
    Schlauchwaschmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar as gavetas
    de
    Hordenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com grades
    de
    Rahmenrechenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com garfos
    de
    Gabelrechenwaschmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em contínuo
    de
    Strangwaschmaschine für kontinuierliche Verfahren, Strangwaschmaschine für Kontinueverfahren
  • chemistry
    Lavar com sabonete e água abundantes.
    de
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em contínuo
    de
    Breitwaschmaschine im Kontinueverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em descontínuo
    de
    Strangwaschmaschine für diskontinuierliche Verfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
    de
    Breitwaschmaschine im Diskontinueverfahren
  • chemistry
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
    de
    Nach Gebrauch … gründlich waschen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswaschautomat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    de
    Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
  • chemistry
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    de
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    de
    Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    de
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
  • industrial structures
    lavadora-secadora / máquina de lavar-secar
    de
    Wasch- und Trockenmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lavar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 03:13:39]. Disponível em