hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

legitimamente

locução legitimamente
le.gi.ti.ma.men.teseparador fonéticaləʒitimɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
rechtmäßig, legitim; (justamente) gerecht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • law of succession
    legítima / quota indisponível / legítima objetiva
    de
    nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
  • law of succession
    legítima
    de
    Pflichtteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    legítimo / legal
    de
    ehrlich, gediegen
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    mero-legítimo
    de
    Riesen-Zackenbarsch, Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch, Riesen-Zackenbarsch
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    de
    Gewöhnliche Sackbrasse, Gewöhnliche Sackbrasse, gewöhnliche Sackbrasse
  • fisheries / life sciences / wildlife
    gamba-branca / gamba / gamba-legítima
    de
    Rosa Garnele, Rosa Geißelgarnele
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    solha-legítima / solha-avessa / solha
    de
    Goldbutt, Scholle
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sargo-legítimo
    de
    Geißbrasse, Große Geißbrasse, Bindenbrasse, Weißbrasse
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • law of succession
    quota legítima
    de
    gesetzlicher Erbteil
  • fisheries / life sciences / wildlife
    safio / congro / congro-legítimo
    de
    Seeaal, Gemeiner Meeraal, Congeraal, Meeraal
  • fisheries / life sciences / wildlife
    cherne-legítimo / cherne
    de
    Wrackbarsch, Wrackbarsch, Wrackbarsch, Atlantischer Wrackbarsch
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    de
    legale Reisen, legaler Reiseverkehr
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    robalo-legítimo
    de
    Wolfsbarsch, Seebarsch
  • LAW / justice
    sanção legítima
    de
    gesetzlich zulässige Strafe
  • wildlife
    baleia-legítima
    de
    Groenlandwal
  • life sciences / fisheries
    dentão-comum / capatão-legítimo
    de
    Zahnbrasse
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    garoupa-legítima
    de
    Weisser Zackenbarsch, Weißer Zackenbarsch
  • fisheries
    capatão-legítimo
    de
    Zahnbrasse
  • intellectual property
    legítimo titular
    de
    rechtmäßiger Inhaber
  • European civil service / social protection
    filhos legítimos
    de
    eheliche Kinder
  • Family law
    filiação na constância do matrimónio / filiação legítima
    de
    eheliche Kindschaft, eheliche Abstammung
  • civil law
    sucessão legítima / sucessão ab intestato / sucessão legal
    de
    gesetzliche Erbfolge
  • fisheries / life sciences / wildlife
    linguado / linguado-legítimo
    de
    Seezunge
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete-vermelho / salmonete-legítimo
    de
    Streifenbarbe, Streifenbarbe, Streifenbarbe, Rotbart, Seebarbe, Gestreifte Meerbarbe, Rotbart, Gestreifte Meerbarbe
  • right of asylum / migration
    interesse legítimo
    de
    berechtigtes Interesse
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    de
    Grundsatz des Vertrauensschutzes, berechtigtes Vertrauen, Grundsatz des berechtigten Vertrauens, Vertrauensschutz, Gutglaubensschutz
  • law of succession
    direito à legítima
    de
    Pflichtteilsberechtigung, Pflichtteilsanspruch
  • LAW
    interesse legítimo
    de
    berechtigtes Interesse, legitimes Interesse, rechtmäßiges Interesse
  • forestry
    sanguinho / sanguinho-legítimo
    de
    Hartriegel, roter Hartriegel, Hornstrauch
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspeição legítima
    de
    Besorgnis der Befangenheit
  • data processing
    finalidade legítima
    de
    rechtmäßiger Zweck
  • law of succession
    legítima dos filhos
    de
    Kindesanteil
  • communications
    utilizador legítimo
    de
    berechtigter Benutzer
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    utilizador legítimo
    de
    rechtmäßiger Benutzer
  • information technology and data processing
    interesses legítimos
    de
    schutzwürdige Bereiche, schutzwürdige Belange
  • administrative law
    legítimo proprietário
    de
    rechtmäßiger Eigentümer
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    de
    Sägegarnele, Steingarnele
  • civil law
    instituição da legítima
    de
    Pflichtteilsrecht
  • leisure / LAW
    direito legítimo a férias
    de
    Anspruch auf Ferien
  • LAW
    legítimo sucessor do autor
    de
    Rechtsnachfolger des Urhebers
  • preparation for market / ECONOMICS
    entrave ao comércio legítimo
    de
    Behinderung des rechtmäßigen Handels
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    de
    das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
  • LAW
    legítimo interesse do titular
    de
    legitimes Interesse des Pflanzenzüchters
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    invocar causas legítimas de escusa
    de
    berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    de
    naturgegebenes Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung, naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung
  • LAW / information technology and data processing
    interesses legítimos da pessoa registada
    de
    Interessen des Betroffenen, schutzwürdige Belange
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / ECONOMICS / information technology and data processing
    interesses legítimos dos meios económicos
    de
    legitime Interessen der Wirtschaftskreise
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    de
    Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung, Vertrag über die Westeuropäische Union, Brüsseler Vertrag, Vertrag von Brüssel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
legitimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/legitimamente [visualizado em 2026-06-06 16:45:30].
sinónimos de legitimamente
antónimos de legitimamente
ilegalmente
traduções de legitimamentetraduções de legitimamente
rimam com legitimamenterimam com legitimamente
alternadamente, audiente, bestialmente ...
palavras vizinhas de legitimamentepalavras parecidas com legitimamente
legista, legítima, legitimação ...
palavras parecidas com legitimamente
ilegitimamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • law of succession
    legítima / quota indisponível / legítima objetiva
    de
    nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
  • law of succession
    legítima
    de
    Pflichtteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    legítimo / legal
    de
    ehrlich, gediegen
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    mero-legítimo
    de
    Riesen-Zackenbarsch, Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch, Riesen-Zackenbarsch
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    de
    Gewöhnliche Sackbrasse, Gewöhnliche Sackbrasse, gewöhnliche Sackbrasse
  • fisheries / life sciences / wildlife
    gamba-branca / gamba / gamba-legítima
    de
    Rosa Garnele, Rosa Geißelgarnele
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    solha-legítima / solha-avessa / solha
    de
    Goldbutt, Scholle
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sargo-legítimo
    de
    Geißbrasse, Große Geißbrasse, Bindenbrasse, Weißbrasse
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • law of succession
    quota legítima
    de
    gesetzlicher Erbteil
  • fisheries / life sciences / wildlife
    safio / congro / congro-legítimo
    de
    Seeaal, Gemeiner Meeraal, Congeraal, Meeraal
  • fisheries / life sciences / wildlife
    cherne-legítimo / cherne
    de
    Wrackbarsch, Wrackbarsch, Wrackbarsch, Atlantischer Wrackbarsch
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    de
    legale Reisen, legaler Reiseverkehr
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    robalo-legítimo
    de
    Wolfsbarsch, Seebarsch
  • LAW / justice
    sanção legítima
    de
    gesetzlich zulässige Strafe
  • wildlife
    baleia-legítima
    de
    Groenlandwal
  • life sciences / fisheries
    dentão-comum / capatão-legítimo
    de
    Zahnbrasse
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    garoupa-legítima
    de
    Weisser Zackenbarsch, Weißer Zackenbarsch
  • fisheries
    capatão-legítimo
    de
    Zahnbrasse
  • intellectual property
    legítimo titular
    de
    rechtmäßiger Inhaber
  • European civil service / social protection
    filhos legítimos
    de
    eheliche Kinder
  • Family law
    filiação na constância do matrimónio / filiação legítima
    de
    eheliche Kindschaft, eheliche Abstammung
  • civil law
    sucessão legítima / sucessão ab intestato / sucessão legal
    de
    gesetzliche Erbfolge
  • fisheries / life sciences / wildlife
    linguado / linguado-legítimo
    de
    Seezunge
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete-vermelho / salmonete-legítimo
    de
    Streifenbarbe, Streifenbarbe, Streifenbarbe, Rotbart, Seebarbe, Gestreifte Meerbarbe, Rotbart, Gestreifte Meerbarbe
  • right of asylum / migration
    interesse legítimo
    de
    berechtigtes Interesse
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    de
    Grundsatz des Vertrauensschutzes, berechtigtes Vertrauen, Grundsatz des berechtigten Vertrauens, Vertrauensschutz, Gutglaubensschutz
  • law of succession
    direito à legítima
    de
    Pflichtteilsberechtigung, Pflichtteilsanspruch
  • LAW
    interesse legítimo
    de
    berechtigtes Interesse, legitimes Interesse, rechtmäßiges Interesse
  • forestry
    sanguinho / sanguinho-legítimo
    de
    Hartriegel, roter Hartriegel, Hornstrauch
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspeição legítima
    de
    Besorgnis der Befangenheit
  • data processing
    finalidade legítima
    de
    rechtmäßiger Zweck
  • law of succession
    legítima dos filhos
    de
    Kindesanteil
  • communications
    utilizador legítimo
    de
    berechtigter Benutzer
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    utilizador legítimo
    de
    rechtmäßiger Benutzer
  • information technology and data processing
    interesses legítimos
    de
    schutzwürdige Bereiche, schutzwürdige Belange
  • administrative law
    legítimo proprietário
    de
    rechtmäßiger Eigentümer
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    de
    Sägegarnele, Steingarnele
  • civil law
    instituição da legítima
    de
    Pflichtteilsrecht
  • leisure / LAW
    direito legítimo a férias
    de
    Anspruch auf Ferien
  • LAW
    legítimo sucessor do autor
    de
    Rechtsnachfolger des Urhebers
  • preparation for market / ECONOMICS
    entrave ao comércio legítimo
    de
    Behinderung des rechtmäßigen Handels
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    de
    das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
  • LAW
    legítimo interesse do titular
    de
    legitimes Interesse des Pflanzenzüchters
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    invocar causas legítimas de escusa
    de
    berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    de
    naturgegebenes Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung, naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung
  • LAW / information technology and data processing
    interesses legítimos da pessoa registada
    de
    Interessen des Betroffenen, schutzwürdige Belange
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / ECONOMICS / information technology and data processing
    interesses legítimos dos meios económicos
    de
    legitime Interessen der Wirtschaftskreise
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    de
    Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung, Vertrag über die Westeuropäische Union, Brüsseler Vertrag, Vertrag von Brüssel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
legitimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/legitimamente [visualizado em 2026-06-06 16:45:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio