hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

lentamente

locução lentamente
len.ta.men.teseparador fonéticalẽtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
langsam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    de
    langsam sich fortbewegende Depression
  • mechanical engineering / road transport
    lente
    de
    Abschlussscheibe
  • chemical compound / industrial structures
    lente / sanguessuga / olho de boi
    de
    Linse
  • communications / communications policy
    lente
    de
    Linsenantenne
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    lente
    de
    Linse
  • electronics and electrical engineering
    lente
    de
    Linse
  • health
    sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
    de
    NREM-Schlaf, orthodoxer Schlaf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama lenta / gama baixa
    de
    langsamer Geschwindigkeitsbereich
  • space transport
    oito lento / oito perguiçoso
    de
    Lazy eight, horizontale Acht
  • mechanical engineering / building and public works
    relé lento
    de
    verzoegertes Relais
  • leisure / air transport
    oito lento
    de
    horizontale Acht
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    de
    verzögerte Welle
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    de
    Schwarzpulverzuendschnur
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
    de
    Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung
  • medical science
    vírus lento
    de
    Slow-Virus
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    de
    Leerlauf
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    câmara lenta
    de
    Zeitlupe
  • electronics and electrical engineering
    antena lente
    de
    Linsenantenne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    porta-lentes
    de
    Kittheft, Linsenhalter
  • building and public works / life sciences
    ensaio lento / ensaio drenado
    de
    entwässerter Versuch
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão lento
    de
    langsames Neutron
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
    de
    niedrigster Leerlauf
  • air transport
    tonneau lento / rolamento lento
    de
    langsame Rolle, gesteuerte Rolle
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    de
    schweres Elektron
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engorda lenta
    de
    Langmast, Mittelmast
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    de
    hochsiedendes Loesungsmittel
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    de
    Unifokal-Brillenglas
  • electronics and electrical engineering
    diafonia lenta
    de
    schwaches Übersprechen
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    de
    TCP Slow Start
  • chemical compound / industrial structures
    lente trifocal
    de
    Trifokal-Brillenglas
  • earth sciences
    lente trifocal
    de
    Dreistärkenglas, Trifokalglas
  • electronics and electrical engineering
    objetiva / lentes frontais
    de
    Objektiv, Frontlinse
  • earth sciences
    papel de lentes / tecido de lentes
    de
    Poliertuch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de lentes / bloco
    de
    Block
  • materials technology
    combustão lenta
    de
    Glutbrand
  • communications policy / information technology and data processing
    telecópia lenta
    de
    langsame Bildfernübertragung
  • earth sciences
    lente explosiva
    de
    Sprengstofflinse
  • administrative law
    combustão lenta
    de
    Schwelbrand
  • defence / chemical compound
    explosivo lento
    de
    Sprengstoff mit schiebender Wirkung
  • coal industry / chemical compound
    combustão lenta
    de
    Auskochen, Abbrennen
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    lente eletrónica
    de
    Elektronenlinse
  • mechanical engineering / physical sciences
    lente de Fresnel
    de
    Stufenlinse, Fresnelsche Stufenlinse, Ringlinse, Fresnel-Linse
  • health
    resposta «lenta» / constante de tempo «lento»
    de
    Zeitkonstante "langsam", Anzeigeart "langsam", Einstellung "langsam", Zeitbewertung "langsam"
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    de
    langsamer Gang
  • communications / communications policy
    lente dielétrica
    de
    dielektrische Linse
  • electronics and electrical engineering
    lente divergente
    de
    Zerstreuungslinse
  • communications / communications policy
    lente escalonada
    de
    Stufenlinse
  • communications / communications policy
    lente no plano H
    de
    Linse mit Platten in der H-Ebene
  • communications / communications policy
    lente no plano E
    de
    Linse mit Platten in der E-Ebene
  • communications
    falar mais lento
    de
    bitte langsamer sprechen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lentamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lentamente [visualizado em 2026-06-15 11:43:26].
sinónimos de lentamentesinónimos de lentamente
antónimos de lentamenteantónimos de lentamente
aceleradamente, apressadamente, rapidamente ...
traduções de lentamentetraduções de lentamente
rimam com lentamenterimam com lentamente
consciente, depoente, farniente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    de
    langsam sich fortbewegende Depression
  • mechanical engineering / road transport
    lente
    de
    Abschlussscheibe
  • chemical compound / industrial structures
    lente / sanguessuga / olho de boi
    de
    Linse
  • communications / communications policy
    lente
    de
    Linsenantenne
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    lente
    de
    Linse
  • electronics and electrical engineering
    lente
    de
    Linse
  • health
    sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
    de
    NREM-Schlaf, orthodoxer Schlaf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama lenta / gama baixa
    de
    langsamer Geschwindigkeitsbereich
  • space transport
    oito lento / oito perguiçoso
    de
    Lazy eight, horizontale Acht
  • mechanical engineering / building and public works
    relé lento
    de
    verzoegertes Relais
  • leisure / air transport
    oito lento
    de
    horizontale Acht
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    de
    verzögerte Welle
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    de
    Schwarzpulverzuendschnur
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
    de
    Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung
  • medical science
    vírus lento
    de
    Slow-Virus
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    de
    Leerlauf
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    câmara lenta
    de
    Zeitlupe
  • electronics and electrical engineering
    antena lente
    de
    Linsenantenne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    porta-lentes
    de
    Kittheft, Linsenhalter
  • building and public works / life sciences
    ensaio lento / ensaio drenado
    de
    entwässerter Versuch
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão lento
    de
    langsames Neutron
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
    de
    niedrigster Leerlauf
  • air transport
    tonneau lento / rolamento lento
    de
    langsame Rolle, gesteuerte Rolle
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    de
    schweres Elektron
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engorda lenta
    de
    Langmast, Mittelmast
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    de
    hochsiedendes Loesungsmittel
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    de
    Unifokal-Brillenglas
  • electronics and electrical engineering
    diafonia lenta
    de
    schwaches Übersprechen
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    de
    TCP Slow Start
  • chemical compound / industrial structures
    lente trifocal
    de
    Trifokal-Brillenglas
  • earth sciences
    lente trifocal
    de
    Dreistärkenglas, Trifokalglas
  • electronics and electrical engineering
    objetiva / lentes frontais
    de
    Objektiv, Frontlinse
  • earth sciences
    papel de lentes / tecido de lentes
    de
    Poliertuch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de lentes / bloco
    de
    Block
  • materials technology
    combustão lenta
    de
    Glutbrand
  • communications policy / information technology and data processing
    telecópia lenta
    de
    langsame Bildfernübertragung
  • earth sciences
    lente explosiva
    de
    Sprengstofflinse
  • administrative law
    combustão lenta
    de
    Schwelbrand
  • defence / chemical compound
    explosivo lento
    de
    Sprengstoff mit schiebender Wirkung
  • coal industry / chemical compound
    combustão lenta
    de
    Auskochen, Abbrennen
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    lente eletrónica
    de
    Elektronenlinse
  • mechanical engineering / physical sciences
    lente de Fresnel
    de
    Stufenlinse, Fresnelsche Stufenlinse, Ringlinse, Fresnel-Linse
  • health
    resposta «lenta» / constante de tempo «lento»
    de
    Zeitkonstante "langsam", Anzeigeart "langsam", Einstellung "langsam", Zeitbewertung "langsam"
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    de
    langsamer Gang
  • communications / communications policy
    lente dielétrica
    de
    dielektrische Linse
  • electronics and electrical engineering
    lente divergente
    de
    Zerstreuungslinse
  • communications / communications policy
    lente escalonada
    de
    Stufenlinse
  • communications / communications policy
    lente no plano H
    de
    Linse mit Platten in der H-Ebene
  • communications / communications policy
    lente no plano E
    de
    Linse mit Platten in der E-Ebene
  • communications
    falar mais lento
    de
    bitte langsamer sprechen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lentamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lentamente [visualizado em 2026-06-15 11:43:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque