Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

lento

len.to

ˈlẽtu

adjetivo

langsam;

(nos movimentos) träge;

(intelectualmente) schwerfällig

ser de compreensão lenta

schwer von Begriff sein

lento

Presente do Indicativo do verbo lentar

lento

lentas

ele, ela, você

lenta

nós

lentamos

vós

lentais

eles, elas, vocês

lentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
de
NREM-Schlaf, orthodoxer Schlaf
space transport
oito lento / oito perguiçoso
de
Lazy eight, horizontale Acht
mechanical engineering / building and public works
relé lento
de
verzoegertes Relais
leisure / air transport
oito lento
de
horizontale Acht
life sciences / technology and technical regulations
teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
de
Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung
medical science
vírus lento
de
Slow-Virus
building and public works / life sciences
ensaio lento / ensaio drenado
de
entwässerter Versuch
nuclear energy / physical sciences
neutrão lento
de
langsames Neutron
materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
de
niedrigster Leerlauf
air transport
tonneau lento / rolamento lento
de
langsame Rolle, gesteuerte Rolle
earth sciences / electronics and electrical engineering
eletrão pesado / eletrão lento
de
schweres Elektron
chemical compound
solvente lento / solvente pesado
de
hochsiedendes Loesungsmittel
electronics and electrical engineering
arranque lento
de
TCP Slow Start
defence / chemical compound
explosivo lento
de
Sprengstoff mit schiebender Wirkung
communications
falar mais lento
de
bitte langsamer sprechen
medical science
crescimento lento
de
Kümmerwuchs
iron, steel and other metal industries
arrefecimento lento
de
Langsamkuehlung
earth sciences
curso de água lento
de
traeger Strom
electronics and electrical engineering
desvanecimento lento / ensombrecimento log-normal
de
langsamer Schwund, langsame Abschwächung, log-normale Verdunkelung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
adubo de efeito lento / adubo de longa duração
de
Langzeitdünger, langsam wirkender Dünger, Langzeitdüngemittel
land transport / TRANSPORT
válvula de corte lento
de
Schließvorrichtung
electronics and electrical engineering
restabelecimento lento
de
automatische verzögerte Wiedereinschaltung
mechanical engineering / earth sciences
válvula de fecho lento
de
langsamschliessende Klappe
mechanical engineering / chemical compound
válvula de corte lento
de
Leerlaufabstellvorrichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de crescimento lento
de
langsam wachsender Baum
life sciences
limbo horizontal / parafuso dos movimentos lento
de
Seitenfeintrieb
electronics and electrical engineering / earth sciences
relé de fecho lento de válvula
de
Ventil-Langsamschließrelais
medical science
variedade de crescimento lento
de
langsam wachsende Rasse
electronics and electrical engineering
desvanecimento lento e profundo
de
langsame Dämpfung
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque lento
de
stehende Reserve fuer Langsamstart
communications
canal de controlo associado lento
de
SACCH-Kanal, langsamer zugeordneter Kontrollkanal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adubo de efeito lento combinado com herbicida
de
Langzeitduenger kombiniert mit Unkrautvernichter
mechanical engineering / road transport
lente
de
Abschlussscheibe
chemical compound / industrial structures
lente / sanguessuga / olho de boi
de
Linse
communications / communications policy
lente
de
Linsenantenne
natural and applied sciences / INDUSTRY
lente
de
Linse
electronics and electrical engineering
lente
de
Linse
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
gama lenta / gama baixa
de
langsamer Geschwindigkeitsbereich
electronics and electrical engineering
onda lenta
de
verzögerte Welle
coal industry / chemical compound
mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
de
Schwarzpulverzuendschnur
TRANSPORT / mechanical engineering
ralenti / marcha lenta
de
Leerlauf
electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
câmara lenta
de
Zeitlupe
electronics and electrical engineering
antena lente
de
Linsenantenne
iron, steel and other metal industries / industrial structures
porta-lentes
de
Kittheft, Linsenhalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
engorda lenta
de
Langmast, Mittelmast
chemical compound / industrial structures
ocular unifocal / lente unifocal
de
Unifokal-Brillenglas
electronics and electrical engineering
diafonia lenta
de
schwaches Übersprechen
chemical compound / industrial structures
lente trifocal
de
Trifokal-Brillenglas
earth sciences
lente trifocal
de
Dreistärkenglas, Trifokalglas
electronics and electrical engineering
objetiva / lentes frontais
de
Objektiv, Frontlinse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – lento no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 15:41:35]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/lento

sinónimos

arrastado, atrasado, brando, débil, demorado, diferido, flácido, fleumático, fraco, frouxo, lasso, mansarrão, márcido, mole, moroso, pachorrento, passeiro, pausado, pegajoso, relaxado, retardado, ronceiro, suave, tardio, vagaroso, viscoso

antónimos

acelerado, ágil, ativo, célere, diligente, dinâmico, firme, forte, hirto, intenso, ligeiro, pressuroso, pronto, rápido, rígido, sólido, teso, veloz

anagramas

palavras parecidas

alento, bento, cento, leito, lenço, lenho, lente, lentor, lesto, mento, tento, vento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
de
NREM-Schlaf, orthodoxer Schlaf
space transport
oito lento / oito perguiçoso
de
Lazy eight, horizontale Acht
mechanical engineering / building and public works
relé lento
de
verzoegertes Relais
leisure / air transport
oito lento
de
horizontale Acht
life sciences / technology and technical regulations
teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
de
Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung
medical science
vírus lento
de
Slow-Virus
building and public works / life sciences
ensaio lento / ensaio drenado
de
entwässerter Versuch
nuclear energy / physical sciences
neutrão lento
de
langsames Neutron
materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
de
niedrigster Leerlauf
air transport
tonneau lento / rolamento lento
de
langsame Rolle, gesteuerte Rolle
earth sciences / electronics and electrical engineering
eletrão pesado / eletrão lento
de
schweres Elektron
chemical compound
solvente lento / solvente pesado
de
hochsiedendes Loesungsmittel
electronics and electrical engineering
arranque lento
de
TCP Slow Start
defence / chemical compound
explosivo lento
de
Sprengstoff mit schiebender Wirkung
communications
falar mais lento
de
bitte langsamer sprechen
medical science
crescimento lento
de
Kümmerwuchs
iron, steel and other metal industries
arrefecimento lento
de
Langsamkuehlung
earth sciences
curso de água lento
de
traeger Strom
electronics and electrical engineering
desvanecimento lento / ensombrecimento log-normal
de
langsamer Schwund, langsame Abschwächung, log-normale Verdunkelung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
adubo de efeito lento / adubo de longa duração
de
Langzeitdünger, langsam wirkender Dünger, Langzeitdüngemittel
land transport / TRANSPORT
válvula de corte lento
de
Schließvorrichtung
electronics and electrical engineering
restabelecimento lento
de
automatische verzögerte Wiedereinschaltung
mechanical engineering / earth sciences
válvula de fecho lento
de
langsamschliessende Klappe
mechanical engineering / chemical compound
válvula de corte lento
de
Leerlaufabstellvorrichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de crescimento lento
de
langsam wachsender Baum
life sciences
limbo horizontal / parafuso dos movimentos lento
de
Seitenfeintrieb
electronics and electrical engineering / earth sciences
relé de fecho lento de válvula
de
Ventil-Langsamschließrelais
medical science
variedade de crescimento lento
de
langsam wachsende Rasse
electronics and electrical engineering
desvanecimento lento e profundo
de
langsame Dämpfung
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque lento
de
stehende Reserve fuer Langsamstart
communications
canal de controlo associado lento
de
SACCH-Kanal, langsamer zugeordneter Kontrollkanal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adubo de efeito lento combinado com herbicida
de
Langzeitduenger kombiniert mit Unkrautvernichter
mechanical engineering / road transport
lente
de
Abschlussscheibe
chemical compound / industrial structures
lente / sanguessuga / olho de boi
de
Linse
communications / communications policy
lente
de
Linsenantenne
natural and applied sciences / INDUSTRY
lente
de
Linse
electronics and electrical engineering
lente
de
Linse
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
gama lenta / gama baixa
de
langsamer Geschwindigkeitsbereich
electronics and electrical engineering
onda lenta
de
verzögerte Welle
coal industry / chemical compound
mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
de
Schwarzpulverzuendschnur
TRANSPORT / mechanical engineering
ralenti / marcha lenta
de
Leerlauf
electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
câmara lenta
de
Zeitlupe
electronics and electrical engineering
antena lente
de
Linsenantenne
iron, steel and other metal industries / industrial structures
porta-lentes
de
Kittheft, Linsenhalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
engorda lenta
de
Langmast, Mittelmast
chemical compound / industrial structures
ocular unifocal / lente unifocal
de
Unifokal-Brillenglas
electronics and electrical engineering
diafonia lenta
de
schwaches Übersprechen
chemical compound / industrial structures
lente trifocal
de
Trifokal-Brillenglas
earth sciences
lente trifocal
de
Dreistärkenglas, Trifokalglas
electronics and electrical engineering
objetiva / lentes frontais
de
Objektiv, Frontlinse

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

pausado ou pousado?
«Ritmo pausado» ou «Ritmo pousado»? A forma correta é pausado. Pausado é um adjetivo que significa «...

Partilhar

Como referenciar