Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ligado

li.ga.do

liˈɡadu

adjetivo

(relacionado) verbunden [a, mit + dativo]; (acontecimentos) verbunden, zusammenhängend

(luz, aparelho) eingeschaltet, an coloquial

(com ligadura) verbunden

ligado

particípio passado do verbo ligar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
angeschlossen
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
angeschlossen, eingeschaltet
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
eingeschaltet
banking / information technology and data processing
banco central ligado / BC ligado
de
angeschlossene Zentralbank
iron, steel and other metal industries
pó ligado
de
legiertes Spritzpulver
iron and steel industry
liga de aço / aço ligado
de
Sonderstahl, legierter Stahl
electronics and electrical engineering / information technology
modo ativo / modo ligado
de
Betrieb, Ein-Zustand
biology
gene ligado
de
gekoppeltes Gen
information technology and data processing
sólido ligado
de
gebundener Festkörper
data processing / information technology and data processing
código ligado
de
hinzugefügter Code
physical sciences / technology and technical regulations
eletrão ligado
de
gebundenes Elektron
earth sciences
vórtice ligado
de
gebundener Wirbel
electronics and electrical engineering
eletrão ligado
de
gebundenes Elektron
communications
modo ligado RR
de
während einer RR-Verbindung
materials technology / land transport / TRANSPORT
ligado à terra
de
erdfest
INDUSTRY
aço não ligado / aço-carbono
de
unlegierter Stahl
earth sciences
vórtice ligado
de
gebundener Wirbel
insurance
crédito ligado
de
gebundener Kredit
electronics and electrical engineering
ligado em blocos
de
blockgeschaltet;in Blockschaltung
iron, steel and other metal industries
fio muito ligado
de
Draht aus schwer hochlegiertem Werkstoffen
information technology and data processing
ligado em cascata / em cascata
de
Kaskade, Kaskadenschaltung, Serienschaltung, Reihenschaltung
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado em estrela
de
in Stern geschaltet
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ligado por chapas
de
sammelschienengeschaltet, in Sammelschienenschaltung, Sammelschienen-
health
ligado em paralelo / em paralelo
de
parallel geschaltet
electronics and electrical engineering
díodo ligado a ouro
de
Golddraht-Diode
iron, steel and other metal industries
aço macio não ligado
de
weicher unlegierter Stahl
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
de
schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
iron, steel and other metal industries
fio de aço não ligado
de
unlegierter Stahldraht
medical science
caráter ligado ao sexo
de
geschlechtsgebundenes Merkmal
iron, steel and other metal industries
aço ligado para carril
de
legierter Schienenstahl
insurance / FINANCE
seguro ligado a índices
de
indexgebundene Versicherung
insurance / FINANCE
contrato ligado a índices
de
indexgebundener Vertrag
electronics and electrical engineering
sistema não ligado à rede
de
nicht ans Netz angeschlossenes System
insurance
mediador de seguros ligado
de
vertraglich gebundener Versicherungsvermittler
land transport / TRANSPORT
tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
de
Einmündung
mechanical engineering
posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
de
Einschaltstellung
electronics and electrical engineering
transístor ligado em díodo
de
als Diode verbundener Transistor
electronics and electrical engineering
efetivamente ligado à terra
de
schutzleiterverbunden
electronics and electrical engineering
ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
de
direkt gekuppelt
earth sciences
custo ligado ao confinamento
de
Kosten des Einschlusses
chemical compound / industrial structures
refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
de
direkt gebundenes Feuerfestmaterial
preparation for market / ECONOMICS
financiamento de ajuda ligado
de
gebundene Entwicklungshilfefinanzierung
INDUSTRY
refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
de
chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
medical science
efeito secundário ligado a dose
de
dosisabhängige Nebenwirkung
iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
revestimento de alumineto ligado
de
legierte Aluminidbeschichtung
technology and technical regulations
coletor de vapores ligado a jusante
de
zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang
land transport
coletor de vapores ligado a jusante
de
zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang
FINANCE
empréstimo ligado ao índice de bolsa
de
an Börsenindex gekoppeltes Darlehen
electronics and electrical engineering
sistema de comutação ligado por cabos
de
festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
mechanical engineering
manipulador ligado a um transportador
de
an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ligado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 09:29:50]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ligado

sinónimos

aceso, acoplado, coerente, coesivo, coeso, conexo, conjugado, junto, relacionado, unido, vinculado

antónimos

desconexo, desligado, desunido, separado

palavras que rimam

ablegado, abreviado, alanzoado, baseado, fiado, gado, injulgado, messiado, noviciado, operariado, patriciado, recém-licenciado, salgado, secretariado, traqueado, viciado

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ligado

ver

palavras vizinhas

lientérico, lierne, lifting, liga, ligação, ligadura, liga-liga, ligame, ligâmen, ligamento

palavras parecidas

legado, lidado, limado, lixado, migado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
angeschlossen
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
angeschlossen, eingeschaltet
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado
de
eingeschaltet
banking / information technology and data processing
banco central ligado / BC ligado
de
angeschlossene Zentralbank
iron, steel and other metal industries
pó ligado
de
legiertes Spritzpulver
iron and steel industry
liga de aço / aço ligado
de
Sonderstahl, legierter Stahl
electronics and electrical engineering / information technology
modo ativo / modo ligado
de
Betrieb, Ein-Zustand
biology
gene ligado
de
gekoppeltes Gen
information technology and data processing
sólido ligado
de
gebundener Festkörper
data processing / information technology and data processing
código ligado
de
hinzugefügter Code
physical sciences / technology and technical regulations
eletrão ligado
de
gebundenes Elektron
earth sciences
vórtice ligado
de
gebundener Wirbel
electronics and electrical engineering
eletrão ligado
de
gebundenes Elektron
communications
modo ligado RR
de
während einer RR-Verbindung
materials technology / land transport / TRANSPORT
ligado à terra
de
erdfest
INDUSTRY
aço não ligado / aço-carbono
de
unlegierter Stahl
earth sciences
vórtice ligado
de
gebundener Wirbel
insurance
crédito ligado
de
gebundener Kredit
electronics and electrical engineering
ligado em blocos
de
blockgeschaltet;in Blockschaltung
iron, steel and other metal industries
fio muito ligado
de
Draht aus schwer hochlegiertem Werkstoffen
information technology and data processing
ligado em cascata / em cascata
de
Kaskade, Kaskadenschaltung, Serienschaltung, Reihenschaltung
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligado em estrela
de
in Stern geschaltet
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ligado por chapas
de
sammelschienengeschaltet, in Sammelschienenschaltung, Sammelschienen-
health
ligado em paralelo / em paralelo
de
parallel geschaltet
electronics and electrical engineering
díodo ligado a ouro
de
Golddraht-Diode
iron, steel and other metal industries
aço macio não ligado
de
weicher unlegierter Stahl
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
de
schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
iron, steel and other metal industries
fio de aço não ligado
de
unlegierter Stahldraht
medical science
caráter ligado ao sexo
de
geschlechtsgebundenes Merkmal
iron, steel and other metal industries
aço ligado para carril
de
legierter Schienenstahl
insurance / FINANCE
seguro ligado a índices
de
indexgebundene Versicherung
insurance / FINANCE
contrato ligado a índices
de
indexgebundener Vertrag
electronics and electrical engineering
sistema não ligado à rede
de
nicht ans Netz angeschlossenes System
insurance
mediador de seguros ligado
de
vertraglich gebundener Versicherungsvermittler
land transport / TRANSPORT
tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
de
Einmündung
mechanical engineering
posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
de
Einschaltstellung
electronics and electrical engineering
transístor ligado em díodo
de
als Diode verbundener Transistor
electronics and electrical engineering
efetivamente ligado à terra
de
schutzleiterverbunden
electronics and electrical engineering
ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
de
direkt gekuppelt
earth sciences
custo ligado ao confinamento
de
Kosten des Einschlusses
chemical compound / industrial structures
refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
de
direkt gebundenes Feuerfestmaterial
preparation for market / ECONOMICS
financiamento de ajuda ligado
de
gebundene Entwicklungshilfefinanzierung
INDUSTRY
refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
de
chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
medical science
efeito secundário ligado a dose
de
dosisabhängige Nebenwirkung
iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
revestimento de alumineto ligado
de
legierte Aluminidbeschichtung
technology and technical regulations
coletor de vapores ligado a jusante
de
zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang
land transport
coletor de vapores ligado a jusante
de
zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang
FINANCE
empréstimo ligado ao índice de bolsa
de
an Börsenindex gekoppeltes Darlehen
electronics and electrical engineering
sistema de comutação ligado por cabos
de
festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
mechanical engineering
manipulador ligado a um transportador
de
an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais