li.gar
liˈɡar

verbo transitivo
1.
verbinden [a, mit + dat.]
2.
(atar) binden [a, an + ac.], festbinden [a, an + dat.]
3.
(com ligadura) verbinden
4.
(um aparelho, a luz) anschalten, einschalten;
(o carro) anlassen
5.
(à corrente, à Internet) anschließen [a, an + ac.]
6.
QUÍMICA
legieren
verbo intransitivo
1.
(dar importância) Wert legen [a, auf + ac.];
(dar atenção) Aufmerksamkeit schenken [a, + dat.]
ela não me liga nenhuma
sie lässt mich links liegen
ele não liga a isso
das lässt ihn völlig kalt
não ligar a alguém
jemanden links liegen lassen
2.
(telefonar) anrufen [a, + ac.]
3.
QUÍMICA
sich verbinden
verbo pronominal
sich verbinden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligardevon Hand einschalten
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atardeabbinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 14:47:45]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligardevon Hand einschalten
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atardeabbinden
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- pressionou um ou pressionou num?«Ele pressionou um botão para ligar o aparelho» ou «Ele pressionou num botão para ligar o aparelho»?...
- portaInterface de um computador onde se pode ligar dispositivos. Normalmente situado na parte de trás do ...
- cordão litoralAcidente que ocorre junto à costa constituída por material heterogéneo e de diferente dureza, geralm...
- interfaceTecnologia que permite que dois ou mais sistemas de comunicação trabalhem em conjunto. Uma interface...
- Bill BrandtFotógrafo britânico, nascido em 1904, em Hamburgo, na Alemanha, e falecido em 1983, em Londres, na I...
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 14:47:45]. Disponível em