hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

ligeiramente

locução ligeiramente
li.gei.ra.men.teseparador fonéticaliʒɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(levemente) leicht
ligeiramente melhor
etwas besser
2.
(depressa) schnell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    ligeiramente solúvel
    de
    mäßig löslich
  • competition law / international trade / production
    ligeiramente modificado
    de
    geringfügig verändert
  • materials technology / chemical compound
    muito ligeiramente solúvel
    de
    sehr gering löslich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligeiramente cónico-globoso
    de
    kurz kugelförmig/kegelförmig
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    de
    gering gehärtetes Glas, gering vorgespanntes Glas
  • iron, steel and other metal industries
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
    de
    endlüftetes schwach saures Medium
  • chemical compound
    detergente não cáustico ligeiramente alcalino
    de
    nichtkaustisches mildalkalisches Reinigungsmittel
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    de
    an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    de
    die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
  • public safety / military equipment
    arma ligeira
    de
    leichte Waffe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
    de
    leichte Soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo ligeiro / solo esmiuçado
    de
    lockerer Boden, Garboden, krümeliger Boden, Wühlboden
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    de
    light rail transit
  • rail network
    metro ligeiro / metropolitano ligeiro
    de
    Stadtbahn
  • land transport
    metro ligeiro
    de
    Stadtbahn
  • oil industry
    crude ligeiro
    de
    leichtes Rohöl
  • materials technology / industrial structures
    crepe ligeiro
    de
    Leichtkrepp
  • materials technology
    caixa ligeira
    de
    Leichtkiste, Kistchen
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    de
    Leichtverletzter
  • materials technology / industrial structures
    tambor ligeiro
    de
    Leichtfass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    de
    leichtes Überbrennen
  • iron and steel industry
    perfil ligeiro
    de
    leichte Profile
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
    de
    Fahrzeug für den Leichtverkehr, leichter Personenkraftwagen und Nutzfahrzeug, Leichtfahrzeug, leichtes Nutzfahrzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristal ligeiro
    de
    Leichtflint
  • mechanical engineering
    fricção ligeira
    de
    leichte Reibung
  • air transport
    aeronave ligeira
    de
    Leichtflugzeug, Kleinflugzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roçadura / arranhão ligeiro
    de
    leichter Kratzer
  • administrative law
    refeição ligeira
    de
    Imbiss
  • building and public works / industrial structures
    elemento ligeiro
    de
    Kleinelement
  • military equipment
    arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
    de
    Panzerabwehrhandwaffe, leichte Panzerfaust, LAW
  • medical science
    excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
    de
    chronische Quecksilbervergiftung
  • industrial structures
    indústria ligeira
    de
    Leichtindustrie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coloração ligeira
    de
    Farbstich
  • building and public works
    tabiques ligeiros
    de
    nicht tragende Trennwände
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    de
    Kraftwagen
  • TRANSPORT
    furgoneta ligeira
    de
    leichtes Nutzfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    construção ligeira
    de
    Leichtbauweise
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    de
    Hilfsgeraet
  • TRANSPORT
    avião muito ligeiro
    de
    Superleichte Flugzeuge
  • criminal law / military equipment / defence
    metralhadora ligeira
    de
    leichtes Maschinengewehr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco ligeiro
    de
    Leichtkron
  • mechanical engineering / air transport
    turborreator ligeiro
    de
    Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk, Leichtbau-TL-Triebwerk
  • statistics
    teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
    de
    Quick-Test von Tukey
  • materials technology / chemical compound
    tambor ligeiro estanque
    de
    Dichtfass
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixinho-ligeiro-andaluz
    de
    Valencia-Kärpfling
  • land transport
    veículo de metro ligeiro
    de
    Stadtbahnwagen
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    de
    Unfall mit Leichtverletzten
  • land transport
    veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
    de
    leichtes Nutzfahrzeug
  • common security and defence policy / defence
    SSW / Armas ligeiras escaláveis
    de
    skalierbare Kleinwaffe, kleine skalierbare Waffe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligeiramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ligeiramente [visualizado em 2026-06-17 14:58:30].
referências a ligeiramente
aquecer
sinónimos de ligeiramentesinónimos de ligeiramente
antónimos de ligeiramenteantónimos de ligeiramente
fortemente, intensamente, lentamente ...
traduções de ligeiramentetraduções de ligeiramente
rimam com ligeiramenterimam com ligeiramente
diametralmente, emoliente, estruturalmente ...
palavras vizinhas de ligeiramentepalavras parecidas com ligeiramente
ligamentoso, liga-osso, ligar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    ligeiramente solúvel
    de
    mäßig löslich
  • competition law / international trade / production
    ligeiramente modificado
    de
    geringfügig verändert
  • materials technology / chemical compound
    muito ligeiramente solúvel
    de
    sehr gering löslich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligeiramente cónico-globoso
    de
    kurz kugelförmig/kegelförmig
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    de
    gering gehärtetes Glas, gering vorgespanntes Glas
  • iron, steel and other metal industries
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
    de
    endlüftetes schwach saures Medium
  • chemical compound
    detergente não cáustico ligeiramente alcalino
    de
    nichtkaustisches mildalkalisches Reinigungsmittel
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    de
    an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    de
    die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
  • public safety / military equipment
    arma ligeira
    de
    leichte Waffe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
    de
    leichte Soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo ligeiro / solo esmiuçado
    de
    lockerer Boden, Garboden, krümeliger Boden, Wühlboden
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    de
    light rail transit
  • rail network
    metro ligeiro / metropolitano ligeiro
    de
    Stadtbahn
  • land transport
    metro ligeiro
    de
    Stadtbahn
  • oil industry
    crude ligeiro
    de
    leichtes Rohöl
  • materials technology / industrial structures
    crepe ligeiro
    de
    Leichtkrepp
  • materials technology
    caixa ligeira
    de
    Leichtkiste, Kistchen
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    de
    Leichtverletzter
  • materials technology / industrial structures
    tambor ligeiro
    de
    Leichtfass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    de
    leichtes Überbrennen
  • iron and steel industry
    perfil ligeiro
    de
    leichte Profile
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
    de
    Fahrzeug für den Leichtverkehr, leichter Personenkraftwagen und Nutzfahrzeug, Leichtfahrzeug, leichtes Nutzfahrzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristal ligeiro
    de
    Leichtflint
  • mechanical engineering
    fricção ligeira
    de
    leichte Reibung
  • air transport
    aeronave ligeira
    de
    Leichtflugzeug, Kleinflugzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roçadura / arranhão ligeiro
    de
    leichter Kratzer
  • administrative law
    refeição ligeira
    de
    Imbiss
  • building and public works / industrial structures
    elemento ligeiro
    de
    Kleinelement
  • military equipment
    arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
    de
    Panzerabwehrhandwaffe, leichte Panzerfaust, LAW
  • medical science
    excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
    de
    chronische Quecksilbervergiftung
  • industrial structures
    indústria ligeira
    de
    Leichtindustrie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coloração ligeira
    de
    Farbstich
  • building and public works
    tabiques ligeiros
    de
    nicht tragende Trennwände
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    de
    Kraftwagen
  • TRANSPORT
    furgoneta ligeira
    de
    leichtes Nutzfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    construção ligeira
    de
    Leichtbauweise
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    de
    Hilfsgeraet
  • TRANSPORT
    avião muito ligeiro
    de
    Superleichte Flugzeuge
  • criminal law / military equipment / defence
    metralhadora ligeira
    de
    leichtes Maschinengewehr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco ligeiro
    de
    Leichtkron
  • mechanical engineering / air transport
    turborreator ligeiro
    de
    Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk, Leichtbau-TL-Triebwerk
  • statistics
    teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
    de
    Quick-Test von Tukey
  • materials technology / chemical compound
    tambor ligeiro estanque
    de
    Dichtfass
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixinho-ligeiro-andaluz
    de
    Valencia-Kärpfling
  • land transport
    veículo de metro ligeiro
    de
    Stadtbahnwagen
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    de
    Unfall mit Leichtverletzten
  • land transport
    veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
    de
    leichtes Nutzfahrzeug
  • common security and defence policy / defence
    SSW / Armas ligeiras escaláveis
    de
    skalierbare Kleinwaffe, kleine skalierbare Waffe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligeiramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ligeiramente [visualizado em 2026-06-17 14:58:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo