favoritos
li.mi.ar separador fonéticaliˈmjar
nome masculino
Schwelle feminino
no limiar do século XXI
an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
o limiar da consciência
PSICOLOGIA die Schwelle des Bewusstseins

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    valor-limite mínimo / valor admitido / limiar
    de
    Berücksichtigungsgrenzwert, Cut-Off-Wert
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    limiar
    de
    Referenzwert
  • Community budget
    limiar / limite
    de
    Schwelle, Grenze
  • FINANCE / information technology and data processing
    limiar
    de
    Schwellwert, Schwelle, Lese-Schnellwert
  • electronics and electrical engineering
    limiar
    de
    Stufe
  • information technology and data processing
    limiar
    de
    Schwellenmethode
  • electronics and electrical engineering
    limiar
    de
    Schwelle, Grenze, Schwellenenergie
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    de
    hohe Schwelle
  • health
    dose limiar
    de
    Schwellendosis
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar médio
    de
    mittlere Schwelle
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar baixo
    de
    niedrige Schwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    limiar final
    de
    Oberschwelle
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    de
    Schwellenbelastung
  • statistics
    limiar final
    de
    Oberschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço limiar
    de
    Schwellenpreis
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    de
    sicherer Schwellenwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schleusenspannung
  • earth sciences / information technology and data processing
    limiar lógico
    de
    Ansprechschwelle
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schwellenspannung
  • ECONOMICS
    índice limiar
    de
    Schwellenwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schleusenspannung
  • toxicology / chemical compound / atmospheric pollution
    limiar de odor / limiar olfativo / limite olfativo
    de
    Geruchsschwelle
  • medical science
    limiar crítico / nível crítico
    de
    kritische Schwelle
  • ENVIRONMENT
    exposição a poluentes (valor-limite) / valor de limiar
    de
    Schwellenwert
  • health
    limiar de perigo / limiar de risco
    de
    Schädlichkeitsschwelle, Gefahrschwelle
  • electronics and electrical engineering
    valor de limiar
    de
    Schwellenwert, Schwellwert
  • electronics and electrical engineering
    limiar de ruído
    de
    Rauschschwelle
  • electronics and electrical engineering
    corrente limiar
    de
    Wahrnehmbarkeitsschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    limiar absoluto
    de
    absolute Schwelle
  • communications / information technology and data processing
    corrente limiar
    de
    Laserschwelle
  • administrative law / public contract
    valor do limiar
    de
    Schwellenwert
  • statistics
    limiar absoluto
    de
    absolute Schwelle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    nível de limiar
    de
    Schwellenniveau, Schwellenwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço de limiar
    de
    Schwellenpreis
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    de
    Schwellenwert-Hypothese
  • taxation
    efeito de limiar
    de
    Schwellenwerteffekt
  • electoral procedure and voting
    limiar eleitoral
    de
    Sperrklausel
  • health
    limiar de alarme / nível de alarme
    de
    Warnpegel, Alarmschwelle
  • earth sciences
    limiar de Geiger-Müller / limiar de Geiger
    de
    Einsatzspannung, Geiger-Schwelle, Geiger-Müller-Schwelle, Schwelle des Auslösebereiches, Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches
  • noise pollution / degree of pollution
    limiar de ensurdecimento / limiar de surdez
    de
    Taubheits/schwelle
  • mechanical engineering
    limiar de reação
    de
    Reaktionsschwelle
  • electronics and electrical engineering
    margem de limiar
    de
    Schwellenmarge
  • electronics and electrical engineering
    limiar ajustável
    de
    einstellbarer Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung, Schleusenspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lógica de limiar
    de
    Schwellenlogik
  • electronics and electrical engineering
    porta por limiar
    de
    Schwellenwert-Verknüpfungsglied
  • health
    limiar mascarado
    de
    Mithörschwelle, maskierte Hörschwelle
  • communications
    limiar de acesso
    de
    Zugriffsschwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – limiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 07:12:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    valor-limite mínimo / valor admitido / limiar
    de
    Berücksichtigungsgrenzwert, Cut-Off-Wert
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    limiar
    de
    Referenzwert
  • Community budget
    limiar / limite
    de
    Schwelle, Grenze
  • FINANCE / information technology and data processing
    limiar
    de
    Schwellwert, Schwelle, Lese-Schnellwert
  • electronics and electrical engineering
    limiar
    de
    Stufe
  • information technology and data processing
    limiar
    de
    Schwellenmethode
  • electronics and electrical engineering
    limiar
    de
    Schwelle, Grenze, Schwellenenergie
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    de
    hohe Schwelle
  • health
    dose limiar
    de
    Schwellendosis
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar médio
    de
    mittlere Schwelle
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar baixo
    de
    niedrige Schwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    limiar final
    de
    Oberschwelle
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    de
    Schwellenbelastung
  • statistics
    limiar final
    de
    Oberschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço limiar
    de
    Schwellenpreis
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    de
    sicherer Schwellenwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schleusenspannung
  • earth sciences / information technology and data processing
    limiar lógico
    de
    Ansprechschwelle
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schwellenspannung
  • ECONOMICS
    índice limiar
    de
    Schwellenwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    de
    Schleusenspannung
  • toxicology / chemical compound / atmospheric pollution
    limiar de odor / limiar olfativo / limite olfativo
    de
    Geruchsschwelle
  • medical science
    limiar crítico / nível crítico
    de
    kritische Schwelle
  • ENVIRONMENT
    exposição a poluentes (valor-limite) / valor de limiar
    de
    Schwellenwert
  • health
    limiar de perigo / limiar de risco
    de
    Schädlichkeitsschwelle, Gefahrschwelle
  • electronics and electrical engineering
    valor de limiar
    de
    Schwellenwert, Schwellwert
  • electronics and electrical engineering
    limiar de ruído
    de
    Rauschschwelle
  • electronics and electrical engineering
    corrente limiar
    de
    Wahrnehmbarkeitsschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    limiar absoluto
    de
    absolute Schwelle
  • communications / information technology and data processing
    corrente limiar
    de
    Laserschwelle
  • administrative law / public contract
    valor do limiar
    de
    Schwellenwert
  • statistics
    limiar absoluto
    de
    absolute Schwelle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    nível de limiar
    de
    Schwellenniveau, Schwellenwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço de limiar
    de
    Schwellenpreis
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    de
    Schwellenwert-Hypothese
  • taxation
    efeito de limiar
    de
    Schwellenwerteffekt
  • electoral procedure and voting
    limiar eleitoral
    de
    Sperrklausel
  • health
    limiar de alarme / nível de alarme
    de
    Warnpegel, Alarmschwelle
  • earth sciences
    limiar de Geiger-Müller / limiar de Geiger
    de
    Einsatzspannung, Geiger-Schwelle, Geiger-Müller-Schwelle, Schwelle des Auslösebereiches, Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches
  • noise pollution / degree of pollution
    limiar de ensurdecimento / limiar de surdez
    de
    Taubheits/schwelle
  • mechanical engineering
    limiar de reação
    de
    Reaktionsschwelle
  • electronics and electrical engineering
    margem de limiar
    de
    Schwellenmarge
  • electronics and electrical engineering
    limiar ajustável
    de
    einstellbarer Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung, Schleusenspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de limiar
    de
    Schwellenspannung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lógica de limiar
    de
    Schwellenlogik
  • electronics and electrical engineering
    porta por limiar
    de
    Schwellenwert-Verknüpfungsglied
  • health
    limiar mascarado
    de
    Mithörschwelle, maskierte Hörschwelle
  • communications
    limiar de acesso
    de
    Zugriffsschwelle
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – limiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 07:12:53]. Disponível em