Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

limpeza

lim.pe.za

lĩˈpezɐ

nome feminino

(estado) Sauberkeit feminino

(processo) Putzen neutro, Reinigung feminino

limpeza a seco

chemische Reinigung feminino

limpeza de pele

Peeling neutro

creme de limpeza

Reinigungscreme feminino

fazer limpeza a alguma coisa

etwas putzen

sauber machen

leite de limpeza

Reinigungsmilch feminino

figurado (desenvoltura) Gewandtheit feminino;

(habilidade) Geschicklichkeit feminino

figurado (perfeição) Vollkommenheit feminino, Perfektion feminino

o trabalho está uma limpeza

die Arbeit ist perfekt

limpeza étnica

ethnische Säuberung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal product / food technology
preparação / limpeza
de
Zurichten, Herrichten
food technology / animal feedingstuffs
limpeza
de
Reinigen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
despoda / descarrega / poda a três quartos / limpeza / poda preparatória
de
Ausputzen, vorläufiger Schnitt
electronics and electrical engineering
limpeza / apagamento
de
Löschung, Löschen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
eliminação da terra / limpeza
de
Rübenbereinigung, Erdabsieben, Erdabscheiden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
limpeza / expurgo
de
Auslesen
ENVIRONMENT
limpeza
de
Sanierung
silviculture
limpeza
de
Durchreiserung, Auflockerung
communications
limpeza
de
Austastung
electronics and electrical engineering
limpeza
de
Reinigung
forestry policy
limpeza
de
Reinigungshieb, Bestandreinigung
mechanical engineering / earth sciences
limpeza
de
Reinigung
electronics and electrical engineering / chemical compound
limpeza
de
Spülzeit
iron, steel and other metal industries
limpeza com pó
de
Pulverputzen
iron, steel and other metal industries
limpeza a fogo
de
Abbrennen, flammstrahlen
pollution control measures / waste management
limpeza do lixo
de
Reinigungsaktion
ENVIRONMENT
limpeza de ruas / limpeza das ruas
de
Strassenreinigung
building and public works
poço desarenador / poço de limpeza
de
Sand-und Schlammfang
chemical compound / industrial structures
desengomagem térmica / limpeza térmica
de
thermische Entschlichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano de limpeza / esfregão
de
Lappen
iron, steel and other metal industries
limpeza do bico
de
Duesenreiniger
ENVIRONMENT
limpeza pública
de
Stadtreinigung
electronics and electrical engineering / coal industry
limpeza do poço
de
Bohrlochausspülung, Bohrlochreinigung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
limpeza do gado
de
Viehputz
mechanical engineering
limpeza à chama
de
Flammenreinigung, Abbrennen
mechanical engineering
copo de limpeza
de
Auffangschale
iron, steel and other metal industries
limpeza química
de
chemische Entzunderung, chemische Rostentfernung
industrial structures / technology and technical regulations
rolo de limpeza
de
Putzwalze eines Streckwerks
chemical compound
pano de limpeza
de
Lappen zur Entstaubung von Oberflächen
electrical engineering
ciclo de limpeza
de
Säuberungszyklus
mechanical engineering / earth sciences
bomba de limpeza / bomba de decapagem
de
Abspritz/pumpe
chemical compound
leito de purificação / leito de limpeza
de
Reinigungsbett
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
entrada de acesso da cuba de escória / fosso de limpeza
de
Schlackenkanal
financial institutions and credit
limpeza de dados
de
Datenbereinigung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
limpeza do malte
de
Malzreinigung
building and public works
canal de limpeza
de
Ablaßschleuse, Entwässerungskanal
building and public works
canal de limpeza
de
Spuelkanal
industrial structures
limpeza do corte
de
Schaftreinigung
land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
limpeza da grade
de
Rechenreinigung
limpeza em mufla
de
warmgereinigt
electronics and electrical engineering / chemical compound
limpeza em carga
de
Betriebsmolchung
electronics and electrical engineering / chemical compound
caixa de limpeza
de
Vorlagentrog
electronics and electrical engineering / chemical compound
pinça de limpeza
de
Schlackstange
ENVIRONMENT
limpeza do terreno / limpeza de terras
de
Rodung
ENVIRONMENT
limpeza (higiene) / asseio
de
Sauberkeit
ENVIRONMENT
limpeza de praias / limpeza das praias
de
Strandreinigung
chemistry
célula de limpeza / célula de purificação
de
Reinigungszelle, Reinigungsanlagenzelle
electronics and electrical engineering
cabeça de limpeza
de
Löschkopf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
limpeza da cevada
de
Gerstenreinigung
iron, steel and other metal industries
limpeza com chama
de
Flammputzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – limpeza no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-08 13:34:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/limpeza

ver+

sinónimos

apuro, asseio, desaparecimento, desembaraço, desenvoltura, eficiência, esmero, habilidade, higiene, mundícia, perfeição, pureza, requinte, saneamento

antónimos

bodeguice, descuido, desleixo, dificuldade, imundície, lentidão, morosidade, negligência, porcaria, sujidade, trapalhice