Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

lugar

lu.gar

luˈɡar

favoritos

nome masculino

(local, sítio) Platz masculino, Ort masculino

lugar de pé

Stehplatz masculino

lugar fixo

Festplatz masculino

lugar sentado

Sitzplatz masculino

ainda há lugar para mim?

gibt es noch Platz für mich?

dar o lugar a alguém

jemandem seinen Platz anbieten

estar fora do lugar

fehl am Platz sein

estar no lugar

am Platz sein

o lugar está livre?

ist der Platz frei?

o lugar está ocupado

der Platz ist besetzt

reservar um lugar

einen Platz belegen

(espaço) Platz masculino, Raum masculino

arranjar lugar para alguém/alguma coisa

Platz für jemanden/etwas schaffen

(por ordem) Stelle feminino

em primeiro lugar

an erster Stelle, erstens

em último lugar

an letzter Stelle

(em lista, campeonato) Platz masculino

ocupar o terceiro lugar

den dritten Platz belegen

(situação) Stelle feminino

no teu lugar, não faria isso

an deiner Stelle würde ich das nicht tun

põe-te no meu lugar

versetz dich einmal in meine Lage

(emprego, cargo) Stelle feminino

perder o lugar

seine Stelle verlieren

(oportunidade, ocasião) dar lugar a

Anlass geben zu [+dativo]

em lugar de

anstatt [+genitivo] , anstelle [+genitivo]

em lugar disso

stattdessen

(realizar-se) ter lugar

stattfinden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
lugar
de
Liege
European civil service
lugar
de
Dienstposten
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
de
freie Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Plan/stelle
livestock farming
lugar animal
de
Tierplatz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lugar húmido
de
feuchte Stelle
parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
ceder o lugar
de
den Vorsitz abgeben
LAW / life sciences
nome de lugar
de
Lagebezeichnung
administrative law
posto sensível / lugar sensível
de
sensibler Dienstposten
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
lugar a prover
de
zu besetzender Dienstposten
documentation / information technology and data processing
local de publicação / lugar da edição
de
Erscheinungsort
insurance
caução de cargo / caução de lugar
de
Mitarbeiterversicherung
means of communication
lugar de edição
de
Erscheinungsort
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
lugar de origem
de
Herkunftsort
electronics and electrical engineering
lugar de pontos
de
Punktbereich
administrative law / materials technology
lugar de piloto
de
Lotsenstelle
air transport
lugar de piloto
de
Pilotensitz
taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
de
Bestimmungsort
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
de
Zielort, Bestimmungsort
European civil service / Community budget
lugar temporário
de
Stelle auf Zeit
materials technology / land transport / TRANSPORT
lugar de beliche / lugar de couchette
de
Liegeplatz
land transport / TRANSPORT
lugar de paragem / lugares de cais
de
Haltebereich
electronics and electrical engineering
lugar do espetro
de
Spektralfarbenzug
information technology and data processing
lugar geométrico
de
Ortskurve
earth sciences
lugar acromático
de
Unbunt-Bereich
EUROPEAN UNION
lugar permanente
de
Dauerplanstelle
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
lugar de chegada
de
Ankunftsort
air transport
lugar de serviço
de
vorgesehener Sitz
TRANSPORT
escolha de lugar
de
freie Sitzauswahl
documentation / FINANCE / information technology and data processing
lugar de partida
de
Abgangsort
TRANSPORT
lugar de partida
de
Ausgangsort
taxation
lugar de consumo
de
Verbrauchsort
parliament
perda de um mandato / perda de um lugar
de
einen Sitz verlieren
parliament
conservar o mandato / conservar o lugar
de
seinen Sitz behalten
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar de trabalho
de
Arbeitsplatz
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
colocar num lugar
de
in eine Planstelle einweisen
accounting / FINANCE / budget
lugar orçamentado
de
Planstelle
EUROPEAN UNION
abandono de lugar
de
Verlassen des Postens
EUROPEAN UNION / LAW
lugar da detenção
de
Ort der Festnahme
FINANCE / budget
lugar orçamentado
de
Planstelle
LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
lugar de inumação
de
Begräbnisstätte
means of communication
sem lugar nem data
de
ohne Ort und Jahr
means of communication
lugar de impressão
de
Druckort
FINANCE / taxation
lugar de tributação
de
Ort der Besteuerung
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
de
Bekanntgabe einer freien Planstelle, Ausschreibung einer freien Planstelle, Stellenausschreibung
TRANSPORT
lugar de passageiro
de
Fahrgastplatz
air transport
lugar de passageiro
de
Fluggastsitz
air transport
lugar de observador
de
Beobachtersitz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

lugar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lugar [visualizado em 2026-06-07 13:14:37].

referências a lugar

assombrado, ceder, classificado ...

sinónimos de lugar

aberta, azo, campo ...

traduções de lugar

rimam com lugar

amaldiçoar, auxiliar, bezoar ...

relacionadas com lugar

lugar-comum, lugar-tenência, lugar-tenente

anagramas de lugar

grual

provérbios com a palavra lugar

citações com a palavra lugar

palavras vizinhas de lugar

luético, lufa, lufada ...

palavras parecidas com lugar

alugar, augar, jugar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
lugar
de
Liege
European civil service
lugar
de
Dienstposten
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
de
freie Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Plan/stelle
livestock farming
lugar animal
de
Tierplatz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lugar húmido
de
feuchte Stelle
parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
ceder o lugar
de
den Vorsitz abgeben
LAW / life sciences
nome de lugar
de
Lagebezeichnung
administrative law
posto sensível / lugar sensível
de
sensibler Dienstposten
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
lugar a prover
de
zu besetzender Dienstposten
documentation / information technology and data processing
local de publicação / lugar da edição
de
Erscheinungsort
insurance
caução de cargo / caução de lugar
de
Mitarbeiterversicherung
means of communication
lugar de edição
de
Erscheinungsort
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
lugar de origem
de
Herkunftsort
electronics and electrical engineering
lugar de pontos
de
Punktbereich
administrative law / materials technology
lugar de piloto
de
Lotsenstelle
air transport
lugar de piloto
de
Pilotensitz
taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
de
Bestimmungsort
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
de
Zielort, Bestimmungsort
European civil service / Community budget
lugar temporário
de
Stelle auf Zeit
materials technology / land transport / TRANSPORT
lugar de beliche / lugar de couchette
de
Liegeplatz
land transport / TRANSPORT
lugar de paragem / lugares de cais
de
Haltebereich
electronics and electrical engineering
lugar do espetro
de
Spektralfarbenzug
information technology and data processing
lugar geométrico
de
Ortskurve
earth sciences
lugar acromático
de
Unbunt-Bereich
EUROPEAN UNION
lugar permanente
de
Dauerplanstelle
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
lugar de chegada
de
Ankunftsort
air transport
lugar de serviço
de
vorgesehener Sitz
TRANSPORT
escolha de lugar
de
freie Sitzauswahl
documentation / FINANCE / information technology and data processing
lugar de partida
de
Abgangsort
TRANSPORT
lugar de partida
de
Ausgangsort
taxation
lugar de consumo
de
Verbrauchsort
parliament
perda de um mandato / perda de um lugar
de
einen Sitz verlieren
parliament
conservar o mandato / conservar o lugar
de
seinen Sitz behalten
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar de trabalho
de
Arbeitsplatz
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
colocar num lugar
de
in eine Planstelle einweisen
accounting / FINANCE / budget
lugar orçamentado
de
Planstelle
EUROPEAN UNION
abandono de lugar
de
Verlassen des Postens
EUROPEAN UNION / LAW
lugar da detenção
de
Ort der Festnahme
FINANCE / budget
lugar orçamentado
de
Planstelle
LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
lugar de inumação
de
Begräbnisstätte
means of communication
sem lugar nem data
de
ohne Ort und Jahr
means of communication
lugar de impressão
de
Druckort
FINANCE / taxation
lugar de tributação
de
Ort der Besteuerung
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
de
Bekanntgabe einer freien Planstelle, Ausschreibung einer freien Planstelle, Stellenausschreibung
TRANSPORT
lugar de passageiro
de
Fahrgastplatz
air transport
lugar de passageiro
de
Fluggastsitz
air transport
lugar de observador
de
Beobachtersitz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

lugar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lugar [visualizado em 2026-06-07 13:14:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais