hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

mínimo

locução mínimo
mí.ni.moseparador fonéticaˈminimu
favoritosfavoritos
adjetivo
kleinste(r, s), geringste(r, s), minimal
a nota mínima
die Mindestnote
a temperatura mínima
die Tiefsttemperatur
aqui não há as mínimas condições para trabalhar
die Arbeitsbedingungen hier sind unter aller Kritik
dedo mínimo
kleiner Finger
não faço a mínima ideia
ich habe nicht die geringste Ahnung
preço mínimo
Mindestpreis masculino
salário mínimo
Mindestlohn masculino
nome masculino
1.
Minimum neutro, Mindeste neutro
mínimo de subsistência
Existenzminimum neutro
com o mínimo de esforço
mit einem minimalen Aufwand
é o mínimo que posso fazer
das ist das Mindeste, was ich tun kann
no mínimo
(ao menos) wenigstens
(com números) zumindest
2.
(faróis) pl. Standlicht neutro
ligar os mínimos
das Standlicht einschalten
mínimolocução
superlativo masculino singular de pequeno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de presença da frente / mínimo
    de
    vordere Begrenzungsleuchte
  • life sciences
    ágar mínimo / meio mínimo de gelose
    de
    Minimal-Agar, Minimalagar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raio mínimo
    de
    Mindesthalbmesser
  • FINANCE
    lote mínimo
    de
    "Runde Posten"
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso mínimo
    de
    frachtpflichtiges Mindestgewicht
  • cooperation policy / ECONOMICS / income / social affairs
    mínimo vital / linha de pobreza / limiar de pobreza
    de
    Armutsschwelle, Armutsgrenze
  • information technology applications / financial market / financial services
    valor mínimo
    de
    Untergrenze
  • trade policy / FINANCE
    preço mínimo
    de
    Tiefstpreis, Mindestpreis, Niedrigstpreis
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço mínimo / base de licitação
    de
    Taxpreis
  • air transport
    passo mínimo / pequeno passo
    de
    kleine Steigung, untere (Blatt)einstellung, kleine Blatteinstellwinkel, untere Steigung
  • statistics / ECONOMICS / FINANCE / prices
    preço mínimo
    de
    Mindestpreis
  • FINANCE
    preço mínimo
    de
    Niedrigstkurs
  • SCIENCE / FINANCE
    ponto mínimo
    de
    Tiefststand
  • electronics and electrical engineering
    sinal mínimo
    de
    minimale Signalstärke
  • insurance
    prémio mínimo
    de
    Mindestprämie
  • materials technology
    aperto mínimo
    de
    Mindestübermaß
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    salário mínimo / patamar salarial mínimo
    de
    Mindestlohn
  • fisheries
    tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
    de
    Mindestanlandegröße, Mindestgröße
  • earth sciences
    depressão térmica / mínimo térmico
    de
    warmes Tief
  • earth sciences
    campo B mínimo / campo B mínimo em média
    de
    minimales (mittleres) B-Feld
  • FINANCE
    imposto mínimo
    de
    Mindeststeuer
  • LAW / ECONOMICS
    salário mínimo
    de
    Tariflohn
  • information technology and data processing
    encargo mínimo
    de
    Mindestbezugsverpflichtung
  • FINANCE
    montante mínimo
    de
    Geringfügigkeitsgrenze, Bagatellgrenze
  • earth sciences
    mínimo dinâmico
    de
    dynamische Tiefdruckrinne
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conteúdo mínimo
    de
    Mindestinhalt
  • SCIENCE
    mínimo quadrado
    de
    kleinstes Fehlerquadrat
  • electronics and electrical engineering
    intervalo mínimo
    de
    Mindestkennintervall, Minimalabstand, Minimalzeitabstand
  • air transport
    mínimo do sistema
    de
    System-Minimum
  • information technology and data processing
    redução ao mínimo
    de
    Minimisierung, Minimierung
  • land transport / TRANSPORT
    mínimo de perceção
    de
    Mindestfracht, Mindestgebühr, Mindestfahrpreis
  • life sciences
    mínimo isalobárico
    de
    Fallgebiet
  • life sciences
    mínimo barométrico
    de
    Trog, Tiefdrucktrog
  • SCIENCE / FINANCE
    mínimo arredondado
    de
    abgerundeter Boden, Untertasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    contacto de mínimo
    de
    Unterwertkontakt
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento mínimo
    de
    Minimalausrüstungsteil
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço mínimo comum
    de
    gemeinsamer Mindestpreis
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    valor-limite mínimo / valor admitido / limiar
    de
    Berücksichtigungsgrenzwert, Cut-Off-Wert
  • electronics and electrical engineering
    nível de bit mínimo
    de
    kleinster Bitpegel
  • statistics / SCIENCE
    qui-quadrado mínimo
    de
    Chi-Quadrat-Minimum, Chi-Quadrat-Minimum-Methode
  • statistics
    mínimo populacional
    de
    Bevölkerungsminimum
  • ECONOMICS
    salário de subsistência / salário mínimo vital / salário digno
    de
    zur Bestreitung des Lebensunterhaltes angemessener Lohn, existenzsichernder Lohn, existenzsicherndes Arbeitseinkommen, existenzsicherndes Arbeitsentgelt
  • ENVIRONMENT
    quantidade de água residual / nível mínimo de água
    de
    Restwassermenge
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    de
    praktischer Minimalwert
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível mínimo de água
    de
    Niederwasserstand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal mínimo de gás
    de
    Kleinstellung, Sparflamme
  • communications policy / information technology and data processing
    menu de ajuda mínimo
    de
    kleines Hilfemenü
  • employment / labour law / ECONOMICS / social affairs
    salário social mínimo / salário mínimo nacional / SMN
    de
    sozialer Mindestlohn, gesetzlicher Mindestlohn
  • life sciences
    meio mínimo essencial de Eagle / MEM / meio mínimo essencial
    de
    EMEM-Medium
  • metrology
    TMC / teor mínimo calibrado
    de
    LCL, niedrigster Eichwert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mínimo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mínimo [visualizado em 2026-06-06 06:41:35].
referências a mínimoreferências a mínimo
consumo, dedo, ordenado ...
sinónimos de mínimosinónimos de mínimo
antónimos de mínimo
colossal, enorme
traduções de mínimotraduções de mínimo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de presença da frente / mínimo
    de
    vordere Begrenzungsleuchte
  • life sciences
    ágar mínimo / meio mínimo de gelose
    de
    Minimal-Agar, Minimalagar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raio mínimo
    de
    Mindesthalbmesser
  • FINANCE
    lote mínimo
    de
    "Runde Posten"
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso mínimo
    de
    frachtpflichtiges Mindestgewicht
  • cooperation policy / ECONOMICS / income / social affairs
    mínimo vital / linha de pobreza / limiar de pobreza
    de
    Armutsschwelle, Armutsgrenze
  • information technology applications / financial market / financial services
    valor mínimo
    de
    Untergrenze
  • trade policy / FINANCE
    preço mínimo
    de
    Tiefstpreis, Mindestpreis, Niedrigstpreis
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço mínimo / base de licitação
    de
    Taxpreis
  • air transport
    passo mínimo / pequeno passo
    de
    kleine Steigung, untere (Blatt)einstellung, kleine Blatteinstellwinkel, untere Steigung
  • statistics / ECONOMICS / FINANCE / prices
    preço mínimo
    de
    Mindestpreis
  • FINANCE
    preço mínimo
    de
    Niedrigstkurs
  • SCIENCE / FINANCE
    ponto mínimo
    de
    Tiefststand
  • electronics and electrical engineering
    sinal mínimo
    de
    minimale Signalstärke
  • insurance
    prémio mínimo
    de
    Mindestprämie
  • materials technology
    aperto mínimo
    de
    Mindestübermaß
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    salário mínimo / patamar salarial mínimo
    de
    Mindestlohn
  • fisheries
    tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
    de
    Mindestanlandegröße, Mindestgröße
  • earth sciences
    depressão térmica / mínimo térmico
    de
    warmes Tief
  • earth sciences
    campo B mínimo / campo B mínimo em média
    de
    minimales (mittleres) B-Feld
  • FINANCE
    imposto mínimo
    de
    Mindeststeuer
  • LAW / ECONOMICS
    salário mínimo
    de
    Tariflohn
  • information technology and data processing
    encargo mínimo
    de
    Mindestbezugsverpflichtung
  • FINANCE
    montante mínimo
    de
    Geringfügigkeitsgrenze, Bagatellgrenze
  • earth sciences
    mínimo dinâmico
    de
    dynamische Tiefdruckrinne
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conteúdo mínimo
    de
    Mindestinhalt
  • SCIENCE
    mínimo quadrado
    de
    kleinstes Fehlerquadrat
  • electronics and electrical engineering
    intervalo mínimo
    de
    Mindestkennintervall, Minimalabstand, Minimalzeitabstand
  • air transport
    mínimo do sistema
    de
    System-Minimum
  • information technology and data processing
    redução ao mínimo
    de
    Minimisierung, Minimierung
  • land transport / TRANSPORT
    mínimo de perceção
    de
    Mindestfracht, Mindestgebühr, Mindestfahrpreis
  • life sciences
    mínimo isalobárico
    de
    Fallgebiet
  • life sciences
    mínimo barométrico
    de
    Trog, Tiefdrucktrog
  • SCIENCE / FINANCE
    mínimo arredondado
    de
    abgerundeter Boden, Untertasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    contacto de mínimo
    de
    Unterwertkontakt
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento mínimo
    de
    Minimalausrüstungsteil
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço mínimo comum
    de
    gemeinsamer Mindestpreis
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    valor-limite mínimo / valor admitido / limiar
    de
    Berücksichtigungsgrenzwert, Cut-Off-Wert
  • electronics and electrical engineering
    nível de bit mínimo
    de
    kleinster Bitpegel
  • statistics / SCIENCE
    qui-quadrado mínimo
    de
    Chi-Quadrat-Minimum, Chi-Quadrat-Minimum-Methode
  • statistics
    mínimo populacional
    de
    Bevölkerungsminimum
  • ECONOMICS
    salário de subsistência / salário mínimo vital / salário digno
    de
    zur Bestreitung des Lebensunterhaltes angemessener Lohn, existenzsichernder Lohn, existenzsicherndes Arbeitseinkommen, existenzsicherndes Arbeitsentgelt
  • ENVIRONMENT
    quantidade de água residual / nível mínimo de água
    de
    Restwassermenge
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    de
    praktischer Minimalwert
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível mínimo de água
    de
    Niederwasserstand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal mínimo de gás
    de
    Kleinstellung, Sparflamme
  • communications policy / information technology and data processing
    menu de ajuda mínimo
    de
    kleines Hilfemenü
  • employment / labour law / ECONOMICS / social affairs
    salário social mínimo / salário mínimo nacional / SMN
    de
    sozialer Mindestlohn, gesetzlicher Mindestlohn
  • life sciences
    meio mínimo essencial de Eagle / MEM / meio mínimo essencial
    de
    EMEM-Medium
  • metrology
    TMC / teor mínimo calibrado
    de
    LCL, niedrigster Eichwert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mínimo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mínimo [visualizado em 2026-06-06 06:41:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio