Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

macho

ma.cho

ˈmaʃu

nome masculino

ZOOLOGIA

(sexo masculino) Männchen neutro

ZOOLOGIA

(animal cruzado) Maulesel masculino

(para roscas) Gewindebohrer masculino ;

(carpintaria) Feder feminino

macho e fêmea

Nut und Feder

adjetivo

männlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / life sciences
macho
de
Hahn
building and public works / industrial structures
lingueta / saliência / macho / espiga
de
Feder, Zunge
wildlife
espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
de
Maulesel
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho
de
Kernstift
mechanical engineering
peça macho
de
Steckteil
electronics and electrical engineering / earth sciences
pino macho
de
Steckerstift, Stecker, Stift
electronics and electrical engineering
ficha macho
de
männlicher Stecker
industrial structures
falso macho / espiga / lingueta
de
Langholzfeder
chemical compound
molde macho / molde positivo
de
positive Form, positives Werkzeug
mechanical engineering
rosca macho / rosca exterior
de
Außengewinde, Bolzengewinde
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
de
Kernhalteplatte
industrial structures
falso macho
de
lose Feder
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
de
Außenschraube, Schraube
mechanical engineering
chave macho
de
Einsteckschlüssel
communications
ficha / tomada macho
de
Stecker, Stöpsel
chemical compound
punção macho
de
Stempel
fisheries / maritime and inland waterway transport
macho do leme
de
Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
building and public works / industrial structures
macho e fêmea
de
Nute und Feder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho expulso
de
Einlegekern
earth sciences
calibre de interiores / calibre macho
de
Messbolzen, Kaliberdorn, Kaliber, Lehrdorn
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
de
Praegestempel
electronics and electrical engineering
contacto macho
de
männlicher Kontakt
mechanical engineering / industrial structures
molde com macho
de
Formkern
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
forquilha macho
de
Ösenkopf
mechanical engineering
macho de roscar
de
Satzgewindebohrer
mechanical engineering
válvula de obturador rotativo / válvula de macho
de
Kegelhahn, Hahn
mechanical engineering / industrial structures
macho de extrusão / punção
de
Spritzdorn
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
extrator de macho
de
Kernzug
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ligação com macho
de
Rohrstoss mit Einsteckmuffe
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
verificador macho
de
Lehrdorn
iron, steel and other metal industries
ligação com macho
de
Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada fixa macho
de
Steckdose mit Stiften
electronics and electrical engineering
meia-tomada macho
de
Anschluß-Stecker
chemical compound / industrial structures
presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
de
Anschlussblock, Düsenstromanschluss
chemical compound
molde com duplo macho
de
Doppelstempel-Presswerkzeug, Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel
mechanical engineering
veio de estrias macho
de
Keilwelle der Zapfwelle, Keilwelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
clara do macho do leme
de
Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
mechanical engineering
perna de compasso macho
de
unterer Lenkerarm
chemical compound
molde com macho flexível
de
Pressen mit Gummistempel, Pressen mit elastischem Stempel
mechanical engineering / earth sciences
flange com encaixe macho
de
Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
electronics and electrical engineering / chemical compound
torneira de macho cónico
de
federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
chemical compound
cortador de macho e base
de
zweiteiliges Stanzwerkzeug, Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
electronics and electrical engineering
válvula de macho roscado
de
Schraubventil
chemical compound
molde com macho removível
de
Werkzeug mit auswechselbarem Stempel
mechanical engineering / building and public works
extremidade macho da guia
de
Fuehrungsschienen-Feder
earth sciences
calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
de
Gewindelehrdorn
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho invertido
de
Hahn mit umgekehrtem Küken
mechanical engineering / ENERGY
válvula de ângulo de macho
de
Eckhahn
medical science
macho de fenotipo selvagem
de
Wildtypmännchen
land transport / building and public works / TRANSPORT
samblagem de macho e fêmea
de
Nut und Federverbindung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – macho no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 02:02:10]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/macho

sinónimos

corajoso, destemido, homem, masculino, másculo, mulo, robusto, valente, varonil, vigoroso

antónimos

anagramas

mannetje (mannelijk dier)

palavras parecidas

cacho, facho, gacho, mach, machão, machio, macio, macro, malho, micho, mocho, pacho, sacho, tacho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / life sciences
macho
de
Hahn
building and public works / industrial structures
lingueta / saliência / macho / espiga
de
Feder, Zunge
wildlife
espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
de
Maulesel
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho
de
Kernstift
mechanical engineering
peça macho
de
Steckteil
electronics and electrical engineering / earth sciences
pino macho
de
Steckerstift, Stecker, Stift
electronics and electrical engineering
ficha macho
de
männlicher Stecker
industrial structures
falso macho / espiga / lingueta
de
Langholzfeder
chemical compound
molde macho / molde positivo
de
positive Form, positives Werkzeug
mechanical engineering
rosca macho / rosca exterior
de
Außengewinde, Bolzengewinde
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
de
Kernhalteplatte
industrial structures
falso macho
de
lose Feder
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
de
Außenschraube, Schraube
mechanical engineering
chave macho
de
Einsteckschlüssel
communications
ficha / tomada macho
de
Stecker, Stöpsel
chemical compound
punção macho
de
Stempel
fisheries / maritime and inland waterway transport
macho do leme
de
Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
building and public works / industrial structures
macho e fêmea
de
Nute und Feder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
macho expulso
de
Einlegekern
earth sciences
calibre de interiores / calibre macho
de
Messbolzen, Kaliberdorn, Kaliber, Lehrdorn
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
de
Praegestempel
electronics and electrical engineering
contacto macho
de
männlicher Kontakt
mechanical engineering / industrial structures
molde com macho
de
Formkern
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
forquilha macho
de
Ösenkopf
mechanical engineering
macho de roscar
de
Satzgewindebohrer
mechanical engineering
válvula de obturador rotativo / válvula de macho
de
Kegelhahn, Hahn
mechanical engineering / industrial structures
macho de extrusão / punção
de
Spritzdorn
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
extrator de macho
de
Kernzug
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ligação com macho
de
Rohrstoss mit Einsteckmuffe
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
verificador macho
de
Lehrdorn
iron, steel and other metal industries
ligação com macho
de
Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada fixa macho
de
Steckdose mit Stiften
electronics and electrical engineering
meia-tomada macho
de
Anschluß-Stecker
chemical compound / industrial structures
presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
de
Anschlussblock, Düsenstromanschluss
chemical compound
molde com duplo macho
de
Doppelstempel-Presswerkzeug, Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel
mechanical engineering
veio de estrias macho
de
Keilwelle der Zapfwelle, Keilwelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
clara do macho do leme
de
Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
mechanical engineering
perna de compasso macho
de
unterer Lenkerarm
chemical compound
molde com macho flexível
de
Pressen mit Gummistempel, Pressen mit elastischem Stempel
mechanical engineering / earth sciences
flange com encaixe macho
de
Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
electronics and electrical engineering / chemical compound
torneira de macho cónico
de
federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
chemical compound
cortador de macho e base
de
zweiteiliges Stanzwerkzeug, Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
electronics and electrical engineering
válvula de macho roscado
de
Schraubventil
chemical compound
molde com macho removível
de
Werkzeug mit auswechselbarem Stempel
mechanical engineering / building and public works
extremidade macho da guia
de
Fuehrungsschienen-Feder
earth sciences
calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
de
Gewindelehrdorn
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de macho invertido
de
Hahn mit umgekehrtem Küken
mechanical engineering / ENERGY
válvula de ângulo de macho
de
Eckhahn
medical science
macho de fenotipo selvagem
de
Wildtypmännchen
land transport / building and public works / TRANSPORT
samblagem de macho e fêmea
de
Nut und Federverbindung

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar