-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

macho

locução macho
ma.choseparador fonéticaˈmaʃu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA (sexo masculino) Männchen neutro
2.
ZOOLOGIA (animal cruzado) Maulesel masculino
3.
(para roscas) Gewindebohrer masculino; (carpintaria) Feder feminino
macho e fêmea
Nut und Feder
adjetivo
männlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    macho
    de
    Hahn
  • building and public works / industrial structures
    lingueta / saliência / macho / espiga
    de
    Feder, Zunge
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    de
    Maulesel
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho
    de
    Kernstift
  • mechanical engineering
    peça macho
    de
    Steckteil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pino macho
    de
    Steckerstift, Stecker, Stift
  • electronics and electrical engineering
    ficha macho
    de
    männlicher Stecker
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    de
    Langholzfeder
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta macho
    de
    Kernhalteplatte
  • industrial structures
    falso macho
    de
    lose Feder
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • mechanical engineering
    chave macho
    de
    Einsteckschlüssel
  • communications
    ficha / tomada macho
    de
    Stecker, Stöpsel
  • chemical compound
    punção macho
    de
    Stempel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    de
    Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
  • building and public works / industrial structures
    macho e fêmea
    de
    Nute und Feder
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho expulso
    de
    Einlegekern
  • earth sciences
    calibre de interiores / calibre macho
    de
    Messbolzen, Kaliberdorn, Kaliber, Lehrdorn
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    de
    Praegestempel
  • electronics and electrical engineering
    contacto macho
    de
    männlicher Kontakt
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com macho
    de
    Formkern
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    forquilha macho
    de
    Ösenkopf
  • mechanical engineering
    macho de roscar
    de
    Satzgewindebohrer
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    de
    Kegelhahn, Hahn
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de extrusão / punção
    de
    Spritzdorn
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    extrator de macho
    de
    Kernzug
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação com macho
    de
    Rohrstoss mit Einsteckmuffe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificador macho
    de
    Lehrdorn
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com macho
    de
    Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    de
    Steckdose mit Stiften
  • electronics and electrical engineering
    meia-tomada macho
    de
    Anschluß-Stecker
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    de
    Anschlussblock, Düsenstromanschluss
  • chemical compound
    molde com duplo macho
    de
    Doppelstempel-Presswerkzeug, Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel
  • mechanical engineering
    veio de estrias macho
    de
    Keilwelle der Zapfwelle, Keilwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    de
    unterer Lenkerarm
  • chemical compound
    molde com macho flexível
    de
    Pressen mit Gummistempel, Pressen mit elastischem Stempel
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    de
    Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    de
    federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
  • chemical compound
    cortador de macho e base
    de
    zweiteiliges Stanzwerkzeug, Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
  • electronics and electrical engineering
    válvula de macho roscado
    de
    Schraubventil
  • chemical compound
    molde com macho removível
    de
    Werkzeug mit auswechselbarem Stempel
  • mechanical engineering / building and public works
    extremidade macho da guia
    de
    Fuehrungsschienen-Feder
  • earth sciences
    calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
    de
    Gewindelehrdorn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de macho invertido
    de
    Hahn mit umgekehrtem Küken
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula de ângulo de macho
    de
    Eckhahn
  • medical science
    macho de fenotipo selvagem
    de
    Wildtypmännchen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    samblagem de macho e fêmea
    de
    Nut und Federverbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/macho [visualizado em 2026-07-23 12:36:01].
referências a machoreferências a macho
abrótano-macho, feto-macho, machista ...
sinónimos de machosinónimos de macho
antónimos de macho
adamado, efeminado
traduções de machotraduções de macho
rimam com machorimam com macho
abrótano-macho, diacho, feto-macho ...
anagramas de macho
mocha
provérbios com a palavra machoprovérbios com a palavra macho
palavras vizinhas de machopalavras parecidas com macho
machileiro, machimbombo, machio ...
palavras parecidas com machopalavras parecidas com macho
cacho, facho, gacho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    macho
    de
    Hahn
  • building and public works / industrial structures
    lingueta / saliência / macho / espiga
    de
    Feder, Zunge
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    de
    Maulesel
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho
    de
    Kernstift
  • mechanical engineering
    peça macho
    de
    Steckteil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pino macho
    de
    Steckerstift, Stecker, Stift
  • electronics and electrical engineering
    ficha macho
    de
    männlicher Stecker
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    de
    Langholzfeder
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta macho
    de
    Kernhalteplatte
  • industrial structures
    falso macho
    de
    lose Feder
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • mechanical engineering
    chave macho
    de
    Einsteckschlüssel
  • communications
    ficha / tomada macho
    de
    Stecker, Stöpsel
  • chemical compound
    punção macho
    de
    Stempel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    de
    Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
  • building and public works / industrial structures
    macho e fêmea
    de
    Nute und Feder
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho expulso
    de
    Einlegekern
  • earth sciences
    calibre de interiores / calibre macho
    de
    Messbolzen, Kaliberdorn, Kaliber, Lehrdorn
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    de
    Praegestempel
  • electronics and electrical engineering
    contacto macho
    de
    männlicher Kontakt
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com macho
    de
    Formkern
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    forquilha macho
    de
    Ösenkopf
  • mechanical engineering
    macho de roscar
    de
    Satzgewindebohrer
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    de
    Kegelhahn, Hahn
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de extrusão / punção
    de
    Spritzdorn
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    extrator de macho
    de
    Kernzug
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação com macho
    de
    Rohrstoss mit Einsteckmuffe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificador macho
    de
    Lehrdorn
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com macho
    de
    Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    de
    Steckdose mit Stiften
  • electronics and electrical engineering
    meia-tomada macho
    de
    Anschluß-Stecker
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    de
    Anschlussblock, Düsenstromanschluss
  • chemical compound
    molde com duplo macho
    de
    Doppelstempel-Presswerkzeug, Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel
  • mechanical engineering
    veio de estrias macho
    de
    Keilwelle der Zapfwelle, Keilwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    de
    unterer Lenkerarm
  • chemical compound
    molde com macho flexível
    de
    Pressen mit Gummistempel, Pressen mit elastischem Stempel
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    de
    Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    de
    federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
  • chemical compound
    cortador de macho e base
    de
    zweiteiliges Stanzwerkzeug, Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
  • electronics and electrical engineering
    válvula de macho roscado
    de
    Schraubventil
  • chemical compound
    molde com macho removível
    de
    Werkzeug mit auswechselbarem Stempel
  • mechanical engineering / building and public works
    extremidade macho da guia
    de
    Fuehrungsschienen-Feder
  • earth sciences
    calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
    de
    Gewindelehrdorn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de macho invertido
    de
    Hahn mit umgekehrtem Küken
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula de ângulo de macho
    de
    Eckhahn
  • medical science
    macho de fenotipo selvagem
    de
    Wildtypmännchen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    samblagem de macho e fêmea
    de
    Nut und Federverbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/macho [visualizado em 2026-07-23 12:36:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco