Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ocupa

o.cu.pa
favoritos

maior

locução maior
mai.or separador fonéticamɐjˈɔr
adjetivo de 2 géneros
1.
größer [(do) que, als + nominativo]; (em altura) höher [(do) que, als + nominativo]
maior de idade
volljährig
2.
o/a maior
der/die/das größte, am größten (em altura) der/die/das höchste, am höchsten
a maior parte das vezes
meistens
a maior parte dos livros/das pessoas
die meisten Bücher/Leute
ela é a maior
sie ist die Größte
o maior edifício
das höchste Gebäude
nome masculino plural
(antepassados) Vorfahren plural
maior
comparativo singular de grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    de
    großes Wild
  • communications / information technology and data processing
    eixo maior
    de
    Hauptachse
  • Family law
    filho maior
    de
    volljähriges Kind
  • LAW
    força maior
    de
    höhere Gewalt
  • insurance
    força maior / dano fatal
    de
    damnum fatale
  • life sciences
    leito maior
    de
    Tiefland, Niederung, Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser, Bodenschicht
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    de
    Hauptausfall
  • Family law
    maior incapaz
    de
    geschäftsunfähiger Volljähriger
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeito maior
    de
    Hauptfehler
  • communications
    maior clareza
    de
    zusätzliche Quelle
  • information technology and data processing
    descritor maior
    de
    Deskriptor
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    de
    Hauptfehler-Einheit
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    de
    GRÖSSER-ALS-Operator
  • animal production / animal product
    caça selvagem maior / caça grossa selvagem
    de
    Großwild
  • financing and investment
    FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
    de
    Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit
  • communications
    maior área de chamada
    de
    Anrufbereich
  • coal industry
    tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
    de
    Grossbohrloch
  • air transport
    maior ângulo de desvio
    de
    größere Querneigung
  • FINANCE
    com maior representação
    de
    Übergewichten
  • humanities
    língua de maior difusão
    de
    stärker verbreitete Sprache
  • TRADE / maritime transport
    cláusula de força maior
    de
    Höhere-Gewalt-Klausel
  • mechanical engineering / earth sciences
    maior partícula passante
    de
    größtes noch durchgehendes Teilchen
  • statistics
    população da maior cidade
    de
    Bevölkerung der größten Stadt
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
    aplicação em maior escala
    de
    Umsetzung in größerem Maßstab, Ausweitung
  • Family law
    protecção do maior incapaz
    de
    rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person, Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger, Erwachsenenschutz, Schutz schutzbedürftiger Erwachsener, rechtliche Fürsorge für Erwachsene
  • earth sciences
    pico de maior contaminação / zona de maior contaminação
    de
    Heißstelle, Spitzenlastpunkt
  • insurance
    colocação de quota-parte maior
    de
    übermäßige Abschlüsse
  • statistics
    estocasticamente maior ou menor
    de
    stochastisch kleiner oder größer
  • electronics and electrical engineering
    eixo do maior momento de inércia
    de
    Achse des größten Inertiemoments
  • coal industry / life sciences
    corte pela linha de maior pendente
    de
    Falldreieck
  • mechanical engineering
    ponto de maior abaixamento do banco
    de
    Stelle der maximalen Durchdrückung des Sitzes
  • Family law
    maior sujeito a medidas de protecção
    de
    Betreuter, unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener, unter Betreuung stehender Volljähriger, schutzbefohlene volljährige Person
  • Family law
    protecção do menor e do maior incapaz
    de
    Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen, Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
  • immunology
    complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
    de
    Haupthistokompatibilitäts-Komplex, Haupthistokompatibilitätskomplex, Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex, MHC
  • life sciences
    valor da maior densidade de frequência
    de
    dichtester Wert
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    de
    Sendung zur Hauptsendezeit
  • ECONOMICS / FINANCE
    contabilizar um maior volume de provisões
    de
    zusätzliche Rückstellungen ausweisen
  • statistics
    linhas telefónicas principais na maior cidade
    de
    Telefonhauptleitung in der größten Stadt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato que reúne o maior número de votos
    de
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
  • LAW
    riscos resultantes de um caso, de força maior
    de
    Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt, Schäden aus höherer Gewalt
  • communications / information technology and data processing
    serviço interativo de maior valor acrescentado
    de
    interaktiver höherwertiger Dienst
  • pollution control measures / energy industry
    combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
    de
    CO2-intensiverer fossiler Brennstoff
  • statistics
    população na maior cidade - % da população urbana
    de
    Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    período do dia de maior probabilidade de incêndio
    de
    Waldbrand-Zeit
  • o maior acidente causado por perda de refrigerente
    de
    maximaler Kuehlmittelverlustunfall
  • ENVIRONMENT
    a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
    de
    die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
    de
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
    de
    Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
    de
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
  • EUROPEAN UNION / soft energy / ENVIRONMENT
    programa ALTENER / ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
    de
    gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger, ALTENER-Programm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maior no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 22:01:52]. Disponível em
sinónimos
antónimos
inferior, menor
palavras que rimam
adulterador, amezinhador, analisador, ascensor, assertor, citador, criticador, descascador, encomiador, exportador, exsicador, incubador, marginador, possuidor, quadrimotor, varredor
anagramas
maori, irmão, mirão
bandeira pt
Português
maior
bandeira en
Inglês
larger
bandeira fr
Francês
plus grand
bandeira es
Espanhol
mayor
bandeira it
Italiano
più
bandeira nl
Neerlandês
groter
bandeira gr
Grego
μεγαλύτερος
bandeira sw
Sueco
större
bandeira ch
Chinês
较大的
bandeira tl
Tétum
boot liu
bandeira pl
Polaco
większy

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada maior

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A dor maior de todas as dores é a dor de existir.
  • A fruta e a mentira quanto maior melhor.
  • A ignorância e o vento são do maior atrevimento.
  • A maior pressa é o maior vagar.
  • A maior ventura é a que menos dura.
  • A truta e a mentira quanto maior tanto melhor.
  • Ao homem maior dá-lhe louvor.
  • Irmão maior, pai menor.
  • Língua comprida, mentira maior.
  • Maior fosse o dia, maior era a romaria.
  • Quanto maior é a berlinda, maior é o trambolhão.
  • Quanto maior é a nau, maior é a tormenta.
  • Quanto maior é a riqueza, maior é a ambição.
  • Quanto maior é a subida, maior é o tombo.
  • Quanto mais a vaca se ordenha, maior é a teta.
  • Quem maior orelha tem, mais lhe cabe.
  • Se maior era o dia, maior era a romaria.
  • Tanto maior é a ventura quanto menos dura.
ver+

Citações

  • "Para a maior parte das pessoas, passar uma tarde toda a olhar para o teto pode ser um disparate. Para um escritor pode ser fundamental."Domingos Amaral
palavras vizinhas
mainelado, mainframe, maio, maiô, maionese, maioral, maioranta, maioria, maioridade, maioritariamente
palavras parecidas
maio, major

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    de
    großes Wild
  • communications / information technology and data processing
    eixo maior
    de
    Hauptachse
  • Family law
    filho maior
    de
    volljähriges Kind
  • LAW
    força maior
    de
    höhere Gewalt
  • insurance
    força maior / dano fatal
    de
    damnum fatale
  • life sciences
    leito maior
    de
    Tiefland, Niederung, Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser, Bodenschicht
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    de
    Hauptausfall
  • Family law
    maior incapaz
    de
    geschäftsunfähiger Volljähriger
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeito maior
    de
    Hauptfehler
  • communications
    maior clareza
    de
    zusätzliche Quelle
  • information technology and data processing
    descritor maior
    de
    Deskriptor
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    de
    Hauptfehler-Einheit
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    de
    GRÖSSER-ALS-Operator
  • animal production / animal product
    caça selvagem maior / caça grossa selvagem
    de
    Großwild
  • financing and investment
    FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
    de
    Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit
  • communications
    maior área de chamada
    de
    Anrufbereich
  • coal industry
    tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
    de
    Grossbohrloch
  • air transport
    maior ângulo de desvio
    de
    größere Querneigung
  • FINANCE
    com maior representação
    de
    Übergewichten
  • humanities
    língua de maior difusão
    de
    stärker verbreitete Sprache
  • TRADE / maritime transport
    cláusula de força maior
    de
    Höhere-Gewalt-Klausel
  • mechanical engineering / earth sciences
    maior partícula passante
    de
    größtes noch durchgehendes Teilchen
  • statistics
    população da maior cidade
    de
    Bevölkerung der größten Stadt
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
    aplicação em maior escala
    de
    Umsetzung in größerem Maßstab, Ausweitung
  • Family law
    protecção do maior incapaz
    de
    rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person, Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger, Erwachsenenschutz, Schutz schutzbedürftiger Erwachsener, rechtliche Fürsorge für Erwachsene
  • earth sciences
    pico de maior contaminação / zona de maior contaminação
    de
    Heißstelle, Spitzenlastpunkt
  • insurance
    colocação de quota-parte maior
    de
    übermäßige Abschlüsse
  • statistics
    estocasticamente maior ou menor
    de
    stochastisch kleiner oder größer
  • electronics and electrical engineering
    eixo do maior momento de inércia
    de
    Achse des größten Inertiemoments
  • coal industry / life sciences
    corte pela linha de maior pendente
    de
    Falldreieck
  • mechanical engineering
    ponto de maior abaixamento do banco
    de
    Stelle der maximalen Durchdrückung des Sitzes
  • Family law
    maior sujeito a medidas de protecção
    de
    Betreuter, unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener, unter Betreuung stehender Volljähriger, schutzbefohlene volljährige Person
  • Family law
    protecção do menor e do maior incapaz
    de
    Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen, Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
  • immunology
    complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
    de
    Haupthistokompatibilitäts-Komplex, Haupthistokompatibilitätskomplex, Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex, MHC
  • life sciences
    valor da maior densidade de frequência
    de
    dichtester Wert
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    de
    Sendung zur Hauptsendezeit
  • ECONOMICS / FINANCE
    contabilizar um maior volume de provisões
    de
    zusätzliche Rückstellungen ausweisen
  • statistics
    linhas telefónicas principais na maior cidade
    de
    Telefonhauptleitung in der größten Stadt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato que reúne o maior número de votos
    de
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
  • LAW
    riscos resultantes de um caso, de força maior
    de
    Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt, Schäden aus höherer Gewalt
  • communications / information technology and data processing
    serviço interativo de maior valor acrescentado
    de
    interaktiver höherwertiger Dienst
  • pollution control measures / energy industry
    combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
    de
    CO2-intensiverer fossiler Brennstoff
  • statistics
    população na maior cidade - % da população urbana
    de
    Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    período do dia de maior probabilidade de incêndio
    de
    Waldbrand-Zeit
  • o maior acidente causado por perda de refrigerente
    de
    maximaler Kuehlmittelverlustunfall
  • ENVIRONMENT
    a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
    de
    die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
    de
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
    de
    Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
    de
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
  • EUROPEAN UNION / soft energy / ENVIRONMENT
    programa ALTENER / ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
    de
    gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger, ALTENER-Programm
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maior no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 22:01:52]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ocupa

o.cu.pa