Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mala

ma.la

ˈmalɐ

nome feminino

(de viagem) Koffer masculino

desfazer a(s) mala(s)

auspacken

estar de malas aviadas

vor der Abreise stehen

fazer a(s) mala(s)

den/die Koffer packen

(carteira de mão) Handtasche feminino

(do automóvel) Kofferraum masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
de
Kofferraum
communications
mala M / saco M
de
M-Beutel, M-Sack
communications
mala coletora / mala coletora / saco coletor / saco coletor
de
Sammelsack
communications
mala especial
de
besonderer Beutel, Sondersack
communications
lacrar uma expedição / selar uma mala
de
einen Kartenschluss verplomben, einen Kartenschluss plombieren
communications
lacre de uma expedição / selo de uma mala
de
Plombe eines Kartenschlusses, Verschluss eines Kartenschlusses
communications
boca de uma mala / boca de uma saco
de
Kropf eines Beutels, Beutelhals, Sackhals
POLITICS / communications
mala diplomática
de
diplomatisches Kuriergepäck, Diplomatenpost
communications
objeto fora da mala / objeto fora da mala
de
bloßgehende Sendung, freilaufende Sendung, Außertsendung
communications
lote de malas vazias / mala de sacos vazios
de
Leersackbündel
communications
via de encaminhamento de uma expedição / via de encaminhamento de uma mala
de
Leitweg eines Kartenschlusses
communications
desvio de expedições / desvio de malas
de
Umleitung von Kartenschlüssen, Abweichung vom Leitweg
industrial structures / technology and technical regulations
papelão para malas / cartão para malas / cartão para malas de viagem
de
Kofferpappe
communications / LAW
espoliação de expedições / espoliação de malas
de
Beraubung von Kartenschlüssen
communications
verificação das expedições / verificação das malas
de
Prüfung der Kartenschlüsse
communications
trânsito de malas fechadas
de
Durchgang in Kartenschlüssen
communications
cabide para suspensão de malas / suporte para suspensão de sacos
de
Beutelgestell, Sackhängegestell
mechanical engineering / communications
máquina de limpar malas postais
de
Beutelenttstaubungsanlage, Sackenstaubungsanlage
communications
fatura de entrega de expedições de malas / guia de entrega de expedições de malas
de
Übergabenachweis, Übergabeverzeichnis

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – mala no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 20:37:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/mala

ver+

sinónimos

bolsa, porta-bagagens

palavras que rimam

aiala, coala, harmala, malaiala

veja também

mala-posta, mala-ventura

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mala

ver

palavras vizinhas

majoração, majorana, majoria, majoritário, mal, malabar, malabaresco, malabárico, malabarismo, malabarista

palavras parecidas

cala, gala, lala, maga, maia, mal, malga, malta, malva, mama, mana, mapa, mata, mela, mola, mula, pala, rala, tala

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
de
Kofferraum
communications
mala M / saco M
de
M-Beutel, M-Sack
communications
mala coletora / mala coletora / saco coletor / saco coletor
de
Sammelsack
communications
mala especial
de
besonderer Beutel, Sondersack
communications
lacrar uma expedição / selar uma mala
de
einen Kartenschluss verplomben, einen Kartenschluss plombieren
communications
lacre de uma expedição / selo de uma mala
de
Plombe eines Kartenschlusses, Verschluss eines Kartenschlusses
communications
boca de uma mala / boca de uma saco
de
Kropf eines Beutels, Beutelhals, Sackhals
POLITICS / communications
mala diplomática
de
diplomatisches Kuriergepäck, Diplomatenpost
communications
objeto fora da mala / objeto fora da mala
de
bloßgehende Sendung, freilaufende Sendung, Außertsendung
communications
lote de malas vazias / mala de sacos vazios
de
Leersackbündel
communications
via de encaminhamento de uma expedição / via de encaminhamento de uma mala
de
Leitweg eines Kartenschlusses
communications
desvio de expedições / desvio de malas
de
Umleitung von Kartenschlüssen, Abweichung vom Leitweg
industrial structures / technology and technical regulations
papelão para malas / cartão para malas / cartão para malas de viagem
de
Kofferpappe
communications / LAW
espoliação de expedições / espoliação de malas
de
Beraubung von Kartenschlüssen
communications
verificação das expedições / verificação das malas
de
Prüfung der Kartenschlüsse
communications
trânsito de malas fechadas
de
Durchgang in Kartenschlüssen
communications
cabide para suspensão de malas / suporte para suspensão de sacos
de
Beutelgestell, Sackhängegestell
mechanical engineering / communications
máquina de limpar malas postais
de
Beutelenttstaubungsanlage, Sackenstaubungsanlage
communications
fatura de entrega de expedições de malas / guia de entrega de expedições de malas
de
Übergabenachweis, Übergabeverzeichnis

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais