-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

manobra

locução manobra
ma.no.braseparador fonéticamɐˈnɔbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(navio, automóvel, militar) Manöver neutro; (comboio) Rangieren neutro
fazer uma manobra
manövrieren
o condutor fez uma manobra perigosa
der Fahrer hat ein gefährliches Manöver durchgeführt
2.
figurado (ação) Handlung feminino
espaço de manobra
Spielraum masculino, Handlungsfreiheit feminino
3.
figurado, pejorativo (para atingir um fim) Manöver neutro, Kunstgriff masculino
fazer manobras
manövrieren
Kunstgriffe anwenden
manobralocução
Presente do Indicativo do verbo manobrar
expandir
eu
manobro
tu
manobras
ele, ela, você
manobra
nós
manobramos
vós
manobrais
eles, elas, vocês
manobram
Imperativo do verbo manobrar
expandir
manobra
tu
manobre
ele, ela, você
manobremos
nós
manobrai
vós
manobrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    de
    Rangieren
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    de
    Betätigen, Schaltung, Schalthandlung
  • medical science
    manobra
    de
    Manöver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    de
    Manöver in S
  • air transport
    manobra manual
    de
    Hands-on manoeuvre
  • air transport
    área de manobra
    de
    Rollfeld
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    de
    maximale Manöverhöhe
  • administrative law
    manobra em relé
    de
    Relais-Wasserförderung
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    de
    Manöverfehler
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    de
    Warptonne, Verholboje
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    de
    Betätigungsspindel, Antriebspindel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    de
    Schwenkspindel
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    de
    Bodenbetrieb
  • information technology and data processing
    banda de manobra / banda a apagar
    de
    Arbeitsband
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    de
    Rangiersignal
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    de
    Schaltbefehl
  • medical science
    manobra abortiva
    de
    Abtreibungsverfahren
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    de
    Betätigungskraft
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    de
    Rangiersignal
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    de
    Förderpalette
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    de
    Manövriermasse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto de manobra
    de
    Bedienungsstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    de
    Manövriermenge
  • EU finance
    margem de manobra
    de
    Headroom
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    de
    Betätigungsraum
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    de
    Schalttafel, Schaltbrett
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    de
    Manoevriermarge, Spielraum
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    de
    Manövriergrenze
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    êmbolo de manobra
    de
    Antriebskolben
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    de
    Bedienungskabine
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    de
    Stellspindel
  • FINANCE
    margem de manobra
    de
    Spielraum
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    de
    Steuerschrank
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    de
    Betätigungsrichtung
  • air transport
    manobra automática
    de
    Hands-off manoeuvre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manobra de rechega
    de
    Zugrücken mit Hubseil
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    de
    Dienstmanöver
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    de
    Umstellbahnhof
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    de
    Steckvorgang
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    de
    Ruderbetätigung mit Gegenschalten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    de
    Betätigungsmoment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante de manobra
    de
    Handrad
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    de
    Handrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    de
    Manövrierventil, Manöverventil
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    de
    Handrad, Handkreuz
  • air transport
    cordame de manobra
    de
    Einstellleinenwerk
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    de
    Umstellung der Weichen, Bedienung der Weichen
  • electronics and electrical engineering
    manobra de abertura
    de
    Öffnen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manobra [visualizado em 2026-08-08 10:33:01].
referências a manobra
campo, espaço, margem
sinónimos de manobrasinónimos de manobra
traduções de manobratraduções de manobra
palavras parecidas com manobra
manobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    de
    Rangieren
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    de
    Betätigen, Schaltung, Schalthandlung
  • medical science
    manobra
    de
    Manöver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    de
    Manöver in S
  • air transport
    manobra manual
    de
    Hands-on manoeuvre
  • air transport
    área de manobra
    de
    Rollfeld
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    de
    maximale Manöverhöhe
  • administrative law
    manobra em relé
    de
    Relais-Wasserförderung
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    de
    Manöverfehler
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    de
    Warptonne, Verholboje
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    de
    Betätigungsspindel, Antriebspindel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    de
    Schwenkspindel
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    de
    Bodenbetrieb
  • information technology and data processing
    banda de manobra / banda a apagar
    de
    Arbeitsband
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    de
    Rangiersignal
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    de
    Schaltbefehl
  • medical science
    manobra abortiva
    de
    Abtreibungsverfahren
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    de
    Betätigungskraft
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    de
    Rangiersignal
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    de
    Förderpalette
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    de
    Manövriermasse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto de manobra
    de
    Bedienungsstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    de
    Manövriermenge
  • EU finance
    margem de manobra
    de
    Headroom
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    de
    Betätigungsraum
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    de
    Schalttafel, Schaltbrett
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    de
    Manoevriermarge, Spielraum
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    de
    Manövriergrenze
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    êmbolo de manobra
    de
    Antriebskolben
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    de
    Bedienungskabine
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    de
    Stellspindel
  • FINANCE
    margem de manobra
    de
    Spielraum
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    de
    Steuerschrank
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    de
    Betätigungsrichtung
  • air transport
    manobra automática
    de
    Hands-off manoeuvre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manobra de rechega
    de
    Zugrücken mit Hubseil
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    de
    Dienstmanöver
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    de
    Umstellbahnhof
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    de
    Steckvorgang
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    de
    Ruderbetätigung mit Gegenschalten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    de
    Betätigungsmoment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante de manobra
    de
    Handrad
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    de
    Handrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    de
    Manövrierventil, Manöverventil
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    de
    Handrad, Handkreuz
  • air transport
    cordame de manobra
    de
    Einstellleinenwerk
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    de
    Umstellung der Weichen, Bedienung der Weichen
  • electronics and electrical engineering
    manobra de abertura
    de
    Öffnen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manobra [visualizado em 2026-08-08 10:33:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma