hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

manual

locução manual
ma.nu.al separador fonéticamɐˈnwaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
manuell, Hand-
trabalho manual
Handarbeit feminino
nome masculino
(livro) Handbuch neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo manual
    de
    manuelle Flugsteuerung
  • offence / European Union
    Manual UDE
    de
    EDU-Handbuch
  • textile industry
    tear manual / tear artesanal
    de
    Hand-Webstühle, Handwebstuhl
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    de
    manuelle Fuehrung
  • fisheries
    arpão manual / arpão de arremesso
    de
    Handharpune
  • iron, steel and other metal industries
    corte manual
    de
    manuelles Schneiden, Schneiden von Hand
  • building and public works / industrial structures
    tupia manual
    de
    Abrichte-Hobelmaschine
  • materials technology
    ciclo manual
    de
    manueller Zyklus
  • building and public works / industrial structures
    torno manual
    de
    Supportholzdrehbank
  • industrial structures
    ponto manual
    de
    Knot-Nähstich
  • communications
    toque manual
    de
    manuelle Signalvermittlung
  • land transport / TRANSPORT
    bloco manual
    de
    Handblock, handbedienter Block
  • mechanical engineering
    carro manual
    de
    Oberschlitten, Kreuzschlitten
  • migration / European Union
    Manual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
    de
    Gemeinsames Handbuch
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Manual SIRENE
    de
    SIRENE-Handbuch
  • air transport
    manual de voo da aeronave / manual de voo
    de
    Flugzeughandbuch, Flughandbuch
  • mechanical engineering / land transport
    tensor manual
    de
    Handgriff
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    de
    Handhebelbremse
  • land transport / TRANSPORT
    trilho manual
    de
    Handlauf
  • mechanical engineering / industrial structures
    prensa manual
    de
    Handpresse
  • industrial structures
    rolete manual
    de
    Handrolle
  • communications policy / information technology and data processing
    centro manual
    de
    Handvermittlungszentrale
  • mechanical engineering
    avanço sensitivo / avanço manual
    de
    Handhebelvorschub
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    modo de operação manual / comando manual
    de
    manueller Betrieb, konventioneller Betrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    injetor manual
    de
    Hand-Injektor
  • air transport
    manobra manual
    de
    Hands-on manoeuvre
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    entrada manual
    de
    manuelle Eingabe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    comando manual
    de
    Handregelung, Regelung von Hand, Handsteuerung
  • data processing / information technology and data processing
    sistema manual
    de
    manuelles System
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando manual
    de
    Handsteuerung, Bedienungselement, Muskelkraftbetätigung
  • information technology and data processing
    entrada manual
    de
    Eingeben von Hand, Tastatureingabe, Konsoleingabe, Eingabe von Hand
  • ENVIRONMENT
    recolha manual
    de
    manuelles Entleeren
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço manual
    de
    Handvermittlung
  • communications / communications policy
    chamada manual
    de
    Handruf, manuell erzeugter Ruf
  • communications / communications policy
    posição manual
    de
    Vermittlungs-Platz
  • communications
    central manual
    de
    Handamt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tosquia manual
    de
    Handschur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima manual
    de
    Weinlese von Hand
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    de
    Handloch
  • mechanical engineering / building and public works
    volante manual
    de
    Handantriebsrad
  • land transport / TRANSPORT
    reverso manual
    de
    Handbetätigung der Flugsteuerung
  • chemical compound / industrial structures
    ventosa manual
    de
    Saugheber, Luftlochgriff, Saugergriff
  • mechanical engineering
    comando manual
    de
    Handlenkung, Handsteuerung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    de
    manuelles Anrufen, manuelles Wählen
  • communications
    divisão manual
    de
    manuelle Verteilung
  • mechanical engineering
    mandril manual
    de
    Handreibahle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    largada manual
    de
    Entriegeln des Fahrwerks von Hand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão manual
    de
    Handweber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manual – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manual [visualizado em 2026-06-08 20:30:38].
referências a manualreferências a manual
bomba, bordado, comando ...
sinónimos de manualsinónimos de manual
traduções de manualtraduções de manual
rimam com manualrimam com manual
arterial, augural, bochornal ...
palavras parecidas com manualpalavras parecidas com manual
anual, mancal, mangal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo manual
    de
    manuelle Flugsteuerung
  • offence / European Union
    Manual UDE
    de
    EDU-Handbuch
  • textile industry
    tear manual / tear artesanal
    de
    Hand-Webstühle, Handwebstuhl
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    de
    manuelle Fuehrung
  • fisheries
    arpão manual / arpão de arremesso
    de
    Handharpune
  • iron, steel and other metal industries
    corte manual
    de
    manuelles Schneiden, Schneiden von Hand
  • building and public works / industrial structures
    tupia manual
    de
    Abrichte-Hobelmaschine
  • materials technology
    ciclo manual
    de
    manueller Zyklus
  • building and public works / industrial structures
    torno manual
    de
    Supportholzdrehbank
  • industrial structures
    ponto manual
    de
    Knot-Nähstich
  • communications
    toque manual
    de
    manuelle Signalvermittlung
  • land transport / TRANSPORT
    bloco manual
    de
    Handblock, handbedienter Block
  • mechanical engineering
    carro manual
    de
    Oberschlitten, Kreuzschlitten
  • migration / European Union
    Manual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
    de
    Gemeinsames Handbuch
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Manual SIRENE
    de
    SIRENE-Handbuch
  • air transport
    manual de voo da aeronave / manual de voo
    de
    Flugzeughandbuch, Flughandbuch
  • mechanical engineering / land transport
    tensor manual
    de
    Handgriff
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    de
    Handhebelbremse
  • land transport / TRANSPORT
    trilho manual
    de
    Handlauf
  • mechanical engineering / industrial structures
    prensa manual
    de
    Handpresse
  • industrial structures
    rolete manual
    de
    Handrolle
  • communications policy / information technology and data processing
    centro manual
    de
    Handvermittlungszentrale
  • mechanical engineering
    avanço sensitivo / avanço manual
    de
    Handhebelvorschub
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    modo de operação manual / comando manual
    de
    manueller Betrieb, konventioneller Betrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    injetor manual
    de
    Hand-Injektor
  • air transport
    manobra manual
    de
    Hands-on manoeuvre
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    entrada manual
    de
    manuelle Eingabe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    comando manual
    de
    Handregelung, Regelung von Hand, Handsteuerung
  • data processing / information technology and data processing
    sistema manual
    de
    manuelles System
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando manual
    de
    Handsteuerung, Bedienungselement, Muskelkraftbetätigung
  • information technology and data processing
    entrada manual
    de
    Eingeben von Hand, Tastatureingabe, Konsoleingabe, Eingabe von Hand
  • ENVIRONMENT
    recolha manual
    de
    manuelles Entleeren
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço manual
    de
    Handvermittlung
  • communications / communications policy
    chamada manual
    de
    Handruf, manuell erzeugter Ruf
  • communications / communications policy
    posição manual
    de
    Vermittlungs-Platz
  • communications
    central manual
    de
    Handamt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tosquia manual
    de
    Handschur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima manual
    de
    Weinlese von Hand
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    de
    Handloch
  • mechanical engineering / building and public works
    volante manual
    de
    Handantriebsrad
  • land transport / TRANSPORT
    reverso manual
    de
    Handbetätigung der Flugsteuerung
  • chemical compound / industrial structures
    ventosa manual
    de
    Saugheber, Luftlochgriff, Saugergriff
  • mechanical engineering
    comando manual
    de
    Handlenkung, Handsteuerung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    de
    manuelles Anrufen, manuelles Wählen
  • communications
    divisão manual
    de
    manuelle Verteilung
  • mechanical engineering
    mandril manual
    de
    Handreibahle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    largada manual
    de
    Entriegeln des Fahrwerks von Hand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão manual
    de
    Handweber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manual – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manual [visualizado em 2026-06-08 20:30:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura