hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

manutenção

locução manutenção
ma.nu.ten.ção separador fonéticamɐnutẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(conservação) Aufrechterhaltung feminino, Beibehaltung feminino
2.
(administração) Verwaltung feminino
3.
(sustento, subsistência) Unterhalt masculino
4.
(de automóvel, máquina) Wartung feminino; (de casa, edifício) Instandhaltung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    de
    Wartung, Instandhaltung
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    de
    Wartung
  • ENVIRONMENT
    manutenção (técnica) / manutenção
    de
    Instandhaltung
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    de
    Instandhaltung
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    de
    Wartungsverfahren
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    de
    Friedenssicherung, Friedenserhaltung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    de
    Wartung aus der Ferne, Fernwartung
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    de
    Unterhaltungsbezirk
  • manutenção direta
    de
    Wartungsarbeiten ohne Fernsteuereinrichtungen, direkte Wartung, direkte Handhabung
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    de
    c-Ader
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    de
    Großunterhalt, Hauptuntersuchung, bahnamtliche Untersuchung mit Auffrischung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    de
    Wartungssatz, Instandhaltungssatz
  • fisheries
    manutenção a bordo
    de
    Aufbewahrung an Bord
  • air transport
    base de manutenção
    de
    Instandhaltungsstandort, Instandhaltungsbasis
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung, Steuerkursschaltung
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    de
    Reparaturroboter
  • communications
    manutenção da rede
    de
    Netzwerkwartung
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    robô de manutenção
    de
    Handhaberoboter
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung
  • air transport
    apoio à manutenção
    de
    Unterstützung der Instandhaltung
  • coal industry
    manutenção do poço
    de
    Schachtinstandhaltung, Schachtunterhaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    de
    vorflugwartung, laufende Linienwartung
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    de
    Warmhalteofen
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    de
    Überholungsstunden
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    de
    Wartungsklappe, Zugangsklappe
  • earth sciences
    fator de manutenção
    de
    Verminderungsfaktor
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    de
    Wartungsplan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    de
    Wartungsanleitungen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    de
    Außendienstwartung, laufende Wartung
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    de
    Haltebremse
  • communications
    tempo de manutenção
    de
    Haltezeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    de
    Nachwirkzeit, Haltezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    de
    Erhaltungsration, Erhaltungsfutter
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    de
    Fluglagehaltung
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    de
    Instandhaltungskosten
  • electronics and electrical engineering
    carga de manutenção
    de
    Erhaltungsladung
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    de
    Feststellbremse
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    de
    Wartung durch Roboter
  • communications
    tempo de manutenção
    de
    Wartungszeit
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    de
    Wartungsleitung
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    de
    Wartungsstufe
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    de
    Revisionsfrist, Unterhaltungsabschnitt
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    de
    Tragevorrichtung
  • iron, steel and other metal industries
    carga de manutenção
    de
    Dampfmoeller
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    de
    Wartungsturm
  • FINANCE
    custo de manutenção
    de
    Wartungskosten
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    de
    Förderkorb
  • communications
    manutenção corretiva
    de
    korrektive Unterhaltung
  • electrical industry / technical regulations
    manutenção da tensão
    de
    Spannungsstützung
  • financial institutions and credit
    margem de manutenção
    de
    Maintenance-Margin, Mindesteinschuss
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manutenção [visualizado em 2026-06-23 22:15:22].
referências a manutenção
ginástica
sinónimos de manutençãosinónimos de manutenção
traduções de manutençãotraduções de manutenção
rimam com manutençãorimam com manutenção
angelização, camaleão, capação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    de
    Wartung, Instandhaltung
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    de
    Wartung
  • ENVIRONMENT
    manutenção (técnica) / manutenção
    de
    Instandhaltung
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    de
    Instandhaltung
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    de
    Wartungsverfahren
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    de
    Friedenssicherung, Friedenserhaltung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    de
    Wartung aus der Ferne, Fernwartung
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    de
    Unterhaltungsbezirk
  • manutenção direta
    de
    Wartungsarbeiten ohne Fernsteuereinrichtungen, direkte Wartung, direkte Handhabung
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    de
    c-Ader
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    de
    Großunterhalt, Hauptuntersuchung, bahnamtliche Untersuchung mit Auffrischung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    de
    Wartungssatz, Instandhaltungssatz
  • fisheries
    manutenção a bordo
    de
    Aufbewahrung an Bord
  • air transport
    base de manutenção
    de
    Instandhaltungsstandort, Instandhaltungsbasis
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung, Steuerkursschaltung
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    de
    Reparaturroboter
  • communications
    manutenção da rede
    de
    Netzwerkwartung
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    robô de manutenção
    de
    Handhaberoboter
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung
  • air transport
    apoio à manutenção
    de
    Unterstützung der Instandhaltung
  • coal industry
    manutenção do poço
    de
    Schachtinstandhaltung, Schachtunterhaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    de
    vorflugwartung, laufende Linienwartung
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    de
    Warmhalteofen
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    de
    Überholungsstunden
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    de
    Wartungsklappe, Zugangsklappe
  • earth sciences
    fator de manutenção
    de
    Verminderungsfaktor
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    de
    Wartungsplan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    de
    Wartungsanleitungen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    de
    Außendienstwartung, laufende Wartung
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    de
    Haltebremse
  • communications
    tempo de manutenção
    de
    Haltezeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    de
    Nachwirkzeit, Haltezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    de
    Erhaltungsration, Erhaltungsfutter
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    de
    Fluglagehaltung
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    de
    Instandhaltungskosten
  • electronics and electrical engineering
    carga de manutenção
    de
    Erhaltungsladung
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    de
    Feststellbremse
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    de
    Wartung durch Roboter
  • communications
    tempo de manutenção
    de
    Wartungszeit
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    de
    Wartungsleitung
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    de
    Wartungsstufe
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    de
    Revisionsfrist, Unterhaltungsabschnitt
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    de
    Tragevorrichtung
  • iron, steel and other metal industries
    carga de manutenção
    de
    Dampfmoeller
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    de
    Wartungsturm
  • FINANCE
    custo de manutenção
    de
    Wartungskosten
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    de
    Förderkorb
  • communications
    manutenção corretiva
    de
    korrektive Unterhaltung
  • electrical industry / technical regulations
    manutenção da tensão
    de
    Spannungsstützung
  • financial institutions and credit
    margem de manutenção
    de
    Maintenance-Margin, Mindesteinschuss
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manutenção [visualizado em 2026-06-23 22:15:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca