Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

marcado

mar.ca.do

mɐrˈkadu

favoritos

adjetivo

(assinalado) markiert, gezeichnet

(data, hora) festgesetzt, festgelegt

ter um encontro marcado (com alguém)

eine Verabredung (mit jemandem) haben, (mit jemandem) verabredet sein

ter uma consulta marcada no dentista

einen Zahnarzttermin haben

(reservado) reserviert

figurado (pessoa) geprägt

marcado

particípio passado do verbo marcar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
material marcado de referência
de
Hauptreferenzmaterial
coal industry / life sciences
ponto fronteira marcado na rocha
de
Erbstufe, Erbstuffe
iron, steel and other metal industries
balão marcado com colo esmerilado
de
Messkolben mit Schliffhals
medical science
cromossoma especificamente marcado
de
besonders markiertes Chromosom
medical science
medicamento marcado por isótopos estáveis
de
durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel
chemistry
conjugado de imunoglobulina anticoelho marcado com isotiacianato de fluoresceína / FITC
de
Fluorescein-Isothiozyanat-Konjugat, FITC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nata marcada
de
gekennzeichneter Rahm
electronics and electrical engineering
dígitos marcados
de
gewählte Ziffern
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
manteiga marcada
de
gekennzeichnete Butter
data processing / information technology and data processing
fim de secção marcada
de
Ende eines markierten Abschnitts
data processing / information technology and data processing
início de secção marcada
de
Anfang eines markierten Abschnitts
data processing / information technology and data processing
secção de documento marcada
de
markierter Abschnitt
medical science / life sciences
timidina marcada com tritio
de
tritiummarkiertes Thymidin
medical science
rugas marcadamente profundas
de
deutlich vertiefte Rugae
data processing / information technology and data processing
declaração de secção marcada
de
Deklaration eines markierten Abschnitts
chemical compound / industrial structures
costura do molde muito marcada / costura do molde saliente
de
zu starke Naht
medical science
prova da albumina marcada com cromo
de
Test mit Chrom-markiertem Albumin
data processing / information technology and data processing
declaração de secção marcada aberta
de
offene Deklaration eines markierten Abschnitts
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
medical science
forma marcada da substância a testar
de
markierte Prüfsubstanz
chemistry / life sciences
método de estudo por meio de elementos marcados
de
Untersuchungsmethode mit markierten Elementen
communications
serviço de identificação através de dígitos marcados
de
Rufnummernanzeige

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

marcado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marcado [visualizado em 2026-06-06 06:43:03].

referências a marcado

caminho, encontro

sinónimos de marcado

assinalado, condenado, distinto ...

traduções de marcado

rimam com marcado

afiliado, alcatroado, bocado ...

anagramas de marcado

madraço, mordaça, maçador

palavras parecidas com marcado

arcado, marado, marcador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
material marcado de referência
de
Hauptreferenzmaterial
coal industry / life sciences
ponto fronteira marcado na rocha
de
Erbstufe, Erbstuffe
iron, steel and other metal industries
balão marcado com colo esmerilado
de
Messkolben mit Schliffhals
medical science
cromossoma especificamente marcado
de
besonders markiertes Chromosom
medical science
medicamento marcado por isótopos estáveis
de
durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel
chemistry
conjugado de imunoglobulina anticoelho marcado com isotiacianato de fluoresceína / FITC
de
Fluorescein-Isothiozyanat-Konjugat, FITC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nata marcada
de
gekennzeichneter Rahm
electronics and electrical engineering
dígitos marcados
de
gewählte Ziffern
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
manteiga marcada
de
gekennzeichnete Butter
data processing / information technology and data processing
fim de secção marcada
de
Ende eines markierten Abschnitts
data processing / information technology and data processing
início de secção marcada
de
Anfang eines markierten Abschnitts
data processing / information technology and data processing
secção de documento marcada
de
markierter Abschnitt
medical science / life sciences
timidina marcada com tritio
de
tritiummarkiertes Thymidin
medical science
rugas marcadamente profundas
de
deutlich vertiefte Rugae
data processing / information technology and data processing
declaração de secção marcada
de
Deklaration eines markierten Abschnitts
chemical compound / industrial structures
costura do molde muito marcada / costura do molde saliente
de
zu starke Naht
medical science
prova da albumina marcada com cromo
de
Test mit Chrom-markiertem Albumin
data processing / information technology and data processing
declaração de secção marcada aberta
de
offene Deklaration eines markierten Abschnitts
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
medical science
forma marcada da substância a testar
de
markierte Prüfsubstanz
chemistry / life sciences
método de estudo por meio de elementos marcados
de
Untersuchungsmethode mit markierten Elementen
communications
serviço de identificação através de dígitos marcados
de
Rufnummernanzeige

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

marcado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marcado [visualizado em 2026-06-06 06:43:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais