hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

margem

locução margem
mar.gemseparador fonéticaˈmarʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de rio) Ufer neutro
na margem
am Ufer
2.
(de página) Rand masculino
escrever alguma coisa na margem
etwas an den Rand schreiben
3.
ECONOMIA (diferença) Spanne feminino
margem de lucro
Gewinnspanne feminino
4.
figurado (espaço) Spielraum masculino; (abrangência) Umfang masculino
margem de erro
Fehlergrenze feminino
margem de manobra
Spielraum masculino
margem de segurança
Sicherheitsgrad masculino
margem de tolerância
Toleranzbereich masculino
à margem de
am Rand [+genitivo]
pôr à margem
an den Rand drängen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    margem
    de
    Band
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    de
    Schräge, Rand, Kante, Schneide
  • ENVIRONMENT
    margem / ribanceira
    de
    Ufer
  • FINANCE
    margem / margem de contribuição
    de
    Margenertrag, Marge
  • FINANCE
    conta na margem / margem
    de
    Customer-Margin
  • FINANCE
    margem
    de
    Ecart
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    margem
    de
    Einschuss, Marge, Sicherheitsleistung
  • communications
    margem
    de
    Spielraum
  • communications
    margem
    de
    Spielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem
    de
    Vorsatz
  • medical science
    margem
    de
    R, Range
  • accounting
    margem
    de
    Marge
  • information technology and data processing
    margem
    de
    Toleranz, Rand
  • earth sciences
    margem
    de
    Ufer, Gestade
  • means of communication
    margem
    de
    Rand
  • preparation for market / FINANCE
    margem fixa
    de
    Fixspanne
  • FINANCE
    margem caixa
    de
    box spread
  • preparation for market
    margem bruta
    de
    Handelsspanne
  • FINANCE
    margem longa
    de
    bull spread
  • FINANCE
    margem curta
    de
    Bear Money Spread, Bear Price Spread, Vertical Bear Spread, bear spread, Bear Vertical Spread, Bearish Vertical Spread
  • FINANCE
    margem delta
    de
    delta spread
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    de
    Strebebalken,Stütze, Küste,Ufer
  • FINANCE
    margem condor
    de
    condor
  • FINANCE
    margem diária
    de
    täglicher Einschußsatz
  • means of communication
    grande margem
    de
    splendider Rand
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    de
    Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
  • financial institutions and credit / European Monetary System
    margem inicial
    de
    Sicherheitsmarge
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    de
    Fehlerbereich
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    de
    Feuerlinie
  • electronics and electrical engineering
    margem nominal / margem de projeto
    de
    Konstruktionsspielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem efetiva
    de
    effektiver Spielraum, Effektivspielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem líquida
    de
    regelmäßiger Spielraum
  • data processing / information technology and data processing
    margem pequena
    de
    enger Rand
  • electronics and electrical engineering
    margem de fase
    de
    Phasenrand
  • ENVIRONMENT
    margem exposta
    de
    trockenfallendes Ufer
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    margem aparada
    de
    beschnittener Buchblock
  • means of communication
    margem aparada
    de
    beraufter Schnitt
  • information technology and data processing
    margem inicial
    de
    Belegvorderkante
  • maritime and inland waterway transport
    linha de margem / linha de sobre imersão
    de
    Linie der Tieftauchung, Tauchgrenze
  • accounting / taxation
    margem de lucro
    de
    Gewinnspanne, Gewinnmarge
  • technology and technical regulations
    margem de tempo / tolerância de tempo
    de
    Pufferzeit, Zeittoleranz
  • LAW
    à margem será lavrada cota / menção à margem
    de
    Hinweis am Rande der Urschrift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    margem perigosa / margem em estado precário
    de
    gefaehrdeter Damm
  • earth sciences / life sciences
    fator de margem
    de
    Uferfaktor
  • earth sciences
    margem de perda
    de
    Abrißgrenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    margem de ruído
    de
    Rauschgrenze
  • FINANCE
    margem diagonal
    de
    Diagonaler Spread, diagonal spread
  • investment / financial institution
    margem a débito
    de
    debit spread, Long Spread, gekaufter Spread, Soll-Spread
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    de
    mit Randausgleich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
margem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/margem [visualizado em 2026-06-06 23:28:33].
referências a margem
comentário, indicado, tolerância
sinónimos de margemsinónimos de margem
traduções de margemtraduções de margem
palavras vizinhas de margempalavras parecidas com margem
margarita, margarite, margaritífero ...
palavras parecidas com margem
marugem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    margem
    de
    Band
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    de
    Schräge, Rand, Kante, Schneide
  • ENVIRONMENT
    margem / ribanceira
    de
    Ufer
  • FINANCE
    margem / margem de contribuição
    de
    Margenertrag, Marge
  • FINANCE
    conta na margem / margem
    de
    Customer-Margin
  • FINANCE
    margem
    de
    Ecart
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    margem
    de
    Einschuss, Marge, Sicherheitsleistung
  • communications
    margem
    de
    Spielraum
  • communications
    margem
    de
    Spielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem
    de
    Vorsatz
  • medical science
    margem
    de
    R, Range
  • accounting
    margem
    de
    Marge
  • information technology and data processing
    margem
    de
    Toleranz, Rand
  • earth sciences
    margem
    de
    Ufer, Gestade
  • means of communication
    margem
    de
    Rand
  • preparation for market / FINANCE
    margem fixa
    de
    Fixspanne
  • FINANCE
    margem caixa
    de
    box spread
  • preparation for market
    margem bruta
    de
    Handelsspanne
  • FINANCE
    margem longa
    de
    bull spread
  • FINANCE
    margem curta
    de
    Bear Money Spread, Bear Price Spread, Vertical Bear Spread, bear spread, Bear Vertical Spread, Bearish Vertical Spread
  • FINANCE
    margem delta
    de
    delta spread
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    de
    Strebebalken,Stütze, Küste,Ufer
  • FINANCE
    margem condor
    de
    condor
  • FINANCE
    margem diária
    de
    täglicher Einschußsatz
  • means of communication
    grande margem
    de
    splendider Rand
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    de
    Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
  • financial institutions and credit / European Monetary System
    margem inicial
    de
    Sicherheitsmarge
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    de
    Fehlerbereich
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    de
    Feuerlinie
  • electronics and electrical engineering
    margem nominal / margem de projeto
    de
    Konstruktionsspielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem efetiva
    de
    effektiver Spielraum, Effektivspielraum
  • electronics and electrical engineering
    margem líquida
    de
    regelmäßiger Spielraum
  • data processing / information technology and data processing
    margem pequena
    de
    enger Rand
  • electronics and electrical engineering
    margem de fase
    de
    Phasenrand
  • ENVIRONMENT
    margem exposta
    de
    trockenfallendes Ufer
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    margem aparada
    de
    beschnittener Buchblock
  • means of communication
    margem aparada
    de
    beraufter Schnitt
  • information technology and data processing
    margem inicial
    de
    Belegvorderkante
  • maritime and inland waterway transport
    linha de margem / linha de sobre imersão
    de
    Linie der Tieftauchung, Tauchgrenze
  • accounting / taxation
    margem de lucro
    de
    Gewinnspanne, Gewinnmarge
  • technology and technical regulations
    margem de tempo / tolerância de tempo
    de
    Pufferzeit, Zeittoleranz
  • LAW
    à margem será lavrada cota / menção à margem
    de
    Hinweis am Rande der Urschrift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    margem perigosa / margem em estado precário
    de
    gefaehrdeter Damm
  • earth sciences / life sciences
    fator de margem
    de
    Uferfaktor
  • earth sciences
    margem de perda
    de
    Abrißgrenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    margem de ruído
    de
    Rauschgrenze
  • FINANCE
    margem diagonal
    de
    Diagonaler Spread, diagonal spread
  • investment / financial institution
    margem a débito
    de
    debit spread, Long Spread, gekaufter Spread, Soll-Spread
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    de
    mit Randausgleich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
margem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/margem [visualizado em 2026-06-06 23:28:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio