Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mas

ˈmɐʃ

favoritos

conjunção

(porém) aber

eu não queria, mas tive que ler o livro

ich wollte es nicht, aber ich musste das Buch lesen

pequeno, mas forte

klein, aber stark

(mas sim) sondern

ele não é professor, mas (sim) escritor

er ist kein Lehrer, sondern Schriftsteller

não só... mas também

nicht nur..., sondern auch

(ênfase) aber

choveu, mas (choveu) bem!

es hat aber geregnet!

mas claro (que sim)!

aber natürlich!

aber ja!

mas com certeza!

aber doch!

mas porquê?

aber warum (denn)?

tudo, mas (mesmo) tudo

alles, aber (auch) alles

nome masculino

Aber neutro

nem mas, nem meio mas

kein Aber!, keine Widerrede!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife / fishery resources
cavala-do-japão
de
spanische Makrele
electronics and electrical engineering / earth sciences
mAs / miliampere-segundo
de
Milliampere-Sekunde
POLITICS / FINANCE
missão de assistência das sanções / MAS
de
Sanktionshilfemission
defence / European construction
Sistemas marítimos (semi)autónomos de medidas antiminas / MAS MCM
de
(Semi-)autonome maritime Minenbekämpfungssysteme, MAS MCM
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corniso
de
Gemeine Kornelkirsche, Dirndlholz, Kornelkirsche, Herlitze, Luerlitze, Dirlitze
wildlife
dentebrura / feto-macho
de
Wurmfarn
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
de
Graulinge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
composição fundida / vidro livre de composição / vidro fundido mas não afinado
de
durchgeschmolzen
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
de
wenige Beste Suche
FINANCE
paridades fixas mas ajustáveis
de
feste aber anpassungsfaehige Paritaeten
insurance
sinistros ocorridos mas não participados
de
eingetreten aber nicht gemeldet
land transport / TRANSPORT
faixa horária atribuída mas não utilizada
de
freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische
FINANCE
capital subscrito, exigido mas não realizado
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
FINANCE
capital subscrito, exigido, mas não realizado
de
eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals
life sciences
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
de
einseitige Fehler
FINANCE
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
de
unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
FINANCE
taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
de
stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
preparation for market / FINANCE
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
de
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
de
Nichtwirtschaftswald
iron, steel and other metal industries
colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
de
glaenzende Kaltschweissstelle, helle Kaltschweissstelle
EUROPEAN UNION / LAW
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
demography and population / construction and town planning
más condições de habitação
de
schlechte Wohnverhältnisse
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
de
Wald-Grundsatzerklärung, Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten, nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
de
Marokko, das Königreich Marokko

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mas [visualizado em 2026-06-08 13:19:17].

referências a mas

arte, bem, caminhar ...

sinónimos de mas

contudo, defeito, dificuldade ...

traduções de mas

citações com a palavra mas

palavras vizinhas de mas

marulhoso, marxismo, marxismo-leninismo ...

palavras parecidas com mas

as, ma, mais ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife / fishery resources
cavala-do-japão
de
spanische Makrele
electronics and electrical engineering / earth sciences
mAs / miliampere-segundo
de
Milliampere-Sekunde
POLITICS / FINANCE
missão de assistência das sanções / MAS
de
Sanktionshilfemission
defence / European construction
Sistemas marítimos (semi)autónomos de medidas antiminas / MAS MCM
de
(Semi-)autonome maritime Minenbekämpfungssysteme, MAS MCM
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corniso
de
Gemeine Kornelkirsche, Dirndlholz, Kornelkirsche, Herlitze, Luerlitze, Dirlitze
wildlife
dentebrura / feto-macho
de
Wurmfarn
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
de
Graulinge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
composição fundida / vidro livre de composição / vidro fundido mas não afinado
de
durchgeschmolzen
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
de
wenige Beste Suche
FINANCE
paridades fixas mas ajustáveis
de
feste aber anpassungsfaehige Paritaeten
insurance
sinistros ocorridos mas não participados
de
eingetreten aber nicht gemeldet
land transport / TRANSPORT
faixa horária atribuída mas não utilizada
de
freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische
FINANCE
capital subscrito, exigido mas não realizado
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
FINANCE
capital subscrito, exigido, mas não realizado
de
eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals
life sciences
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
de
einseitige Fehler
FINANCE
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
de
unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
FINANCE
taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
de
stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
preparation for market / FINANCE
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
de
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
de
Nichtwirtschaftswald
iron, steel and other metal industries
colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
de
glaenzende Kaltschweissstelle, helle Kaltschweissstelle
EUROPEAN UNION / LAW
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
demography and population / construction and town planning
más condições de habitação
de
schlechte Wohnverhältnisse
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
de
Wald-Grundsatzerklärung, Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten, nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
de
Marokko, das Königreich Marokko

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mas [visualizado em 2026-06-08 13:19:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais