hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

mascar

locução mascar
mas.car separador fonéticamɐʃˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(tabaco, pastilha elástica) kauen
2.
figurado (as palavras) kauen, kauderwelschen
verbo intransitivo
1.
(resmungar) brummen, brummeln
2.
figurado (um plano) ausbrüten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    de
    Kautabak
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    de
    Mundschutz, Operationsmaske, Gesichtsmaske, Mund-Nasen-Schutz
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    de
    Maskara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    de
    Schablone
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    de
    Maske
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    de
    Abdecken
  • building and public works
    máscara
    de
    Blendmauer
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    de
    Maske
  • means of communication
    máscara
    de
    decken, abdecken
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    máscara
    de
    Maske
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    de
    Gesichtsmaske
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    de
    Schutzschild, Schweisserchild, Handschild
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    de
    Maskenbit, Maskierbit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    de
    maskenprogrammierter ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    de
    Gasmaske
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    de
    Schattenmaskenroehre, Lochmaskenroehre
  • chemical compound
    máscaras antipó
    de
    Manschette, Rohrmanschette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    de
    Lötmittelsmaske
  • wildlife
    rolinha-do-cabo / máscara-de-ferro
    de
    Kaptaeubchen, oena capensis
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    de
    Vollmaske
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    de
    Maskensatz
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    de
    Schlitzmaske
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    de
    abhebbare Austastplatte
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    de
    Schlitzmaske
  • communications
    máscara perfurada
    de
    Lochmaske
  • information technology and data processing
    máscara holística
    de
    gespeicherte Zeichenmuster
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    de
    Lochmaske
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    de
    Maskenmuster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    de
    Augenblende
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    de
    Maskenentwurf
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    de
    Lötstopplack
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    de
    Emulsionsmaske
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    de
    Diffusionsmaske
  • medical science
    máscara operatória
    de
    Mundschuetz, Operationsmaske
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    de
    Auswahlmaske
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    de
    Maskenzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    de
    Eingabemaske
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    de
    Analysemaske
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    de
    Dauermaske
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    de
    Mund-Nasen-Bedeckung, Behelfsmaske, Alltagsmaske
  • medical device / infectious disease / protective equipment
    máscara descartável
    de
    Einweg-Atemschutzgerät, Einweg-Atemschutzmaske
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    de
    Teilgesichtsmaske, Atemmaske
  • health
    meia máscara facial
    de
    Halbmaske
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    de
    Projektionsmaske
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    de
    Atemmaske, Sauerstoffmaske
  • air transport
    máscara de oxigénio
    de
    Sauerstoffmaske
  • communications
    máscara de endereço
    de
    Adressenmaske
  • land transport / TRANSPORT
    máscara de oxigénio
    de
    Mischbedarfssauerstoffmaske
  • earth sciences
    máscara multicamada
    de
    Mehrschicht-Maske
  • data processing / information technology and data processing
    gerador de máscaras
    de
    Maskengenerator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mascar [visualizado em 2026-06-14 16:05:19].
referências a mascar
goma, tabaco
sinónimos de mascarsinónimos de mascar
traduções de mascartraduções de mascar
rimam com mascarrimam com mascar
alforriar, algaliar, algazarrear ...
palavras parecidas com mascarpalavras parecidas com mascar
cascar, lascar, mancar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    de
    Kautabak
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    de
    Mundschutz, Operationsmaske, Gesichtsmaske, Mund-Nasen-Schutz
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    de
    Maskara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    de
    Schablone
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    de
    Maske
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    de
    Abdecken
  • building and public works
    máscara
    de
    Blendmauer
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    de
    Maske
  • means of communication
    máscara
    de
    decken, abdecken
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    máscara
    de
    Maske
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    de
    Gesichtsmaske
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    de
    Schutzschild, Schweisserchild, Handschild
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    de
    Maskenbit, Maskierbit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    de
    maskenprogrammierter ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    de
    Gasmaske
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    de
    Schattenmaskenroehre, Lochmaskenroehre
  • chemical compound
    máscaras antipó
    de
    Manschette, Rohrmanschette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    de
    Lötmittelsmaske
  • wildlife
    rolinha-do-cabo / máscara-de-ferro
    de
    Kaptaeubchen, oena capensis
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    de
    Vollmaske
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    de
    Maskensatz
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    de
    Schlitzmaske
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    de
    abhebbare Austastplatte
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    de
    Schlitzmaske
  • communications
    máscara perfurada
    de
    Lochmaske
  • information technology and data processing
    máscara holística
    de
    gespeicherte Zeichenmuster
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    de
    Lochmaske
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    de
    Maskenmuster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    de
    Augenblende
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    de
    Maskenentwurf
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    de
    Lötstopplack
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    de
    Emulsionsmaske
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    de
    Diffusionsmaske
  • medical science
    máscara operatória
    de
    Mundschuetz, Operationsmaske
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    de
    Auswahlmaske
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    de
    Maskenzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    de
    Eingabemaske
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    de
    Analysemaske
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    de
    Dauermaske
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    de
    Mund-Nasen-Bedeckung, Behelfsmaske, Alltagsmaske
  • medical device / infectious disease / protective equipment
    máscara descartável
    de
    Einweg-Atemschutzgerät, Einweg-Atemschutzmaske
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    de
    Teilgesichtsmaske, Atemmaske
  • health
    meia máscara facial
    de
    Halbmaske
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    de
    Projektionsmaske
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    de
    Atemmaske, Sauerstoffmaske
  • air transport
    máscara de oxigénio
    de
    Sauerstoffmaske
  • communications
    máscara de endereço
    de
    Adressenmaske
  • land transport / TRANSPORT
    máscara de oxigénio
    de
    Mischbedarfssauerstoffmaske
  • earth sciences
    máscara multicamada
    de
    Mehrschicht-Maske
  • data processing / information technology and data processing
    gerador de máscaras
    de
    Maskengenerator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mascar [visualizado em 2026-06-14 16:05:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula