Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mau

mau

ˈmaw

favoritos

adjetivo

comparativo: pior

superlativo: péssimo

feminino: má

(situação) schlimm, übel; (tempo, ambiente, negócio) schlecht

mau cheiro

übler Geruch

mau para a saúde

schlecht für die Gesundheit, gesundheitsschädlich

isso é mau

das ist schlimm

nada mau!

nicht schlecht!

(qualidade) schlecht, minderwertig

(pessoa, índole) böse, gemein, bösartig

(momento) ungünstig

vir em má altura

ungelegen kommen

interjeição

au!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
de
wertgeminderter Vermögensgegenstand, wertgemindertes Aktivum, wertgeminderte Vermögensposition
financial institutions and credit
veículo de gestão de ativos / banco mau
de
für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft, Bad Bank, Auffangstruktur, Vermögensverwaltungsgesellschaft
life sciences
mau plano / plano resistente
de
dritte Bruchebene
medical science
halitose / mau hálito
de
Halitosis
TRANSPORT / land transport
traçado perigoso / traçado mau
de
ungünstige Trassierung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
mau contacto
de
falscher Kontakt, schlechter Kontakt
land transport / life sciences / TRANSPORT
mau fundeadouro
de
unreiner Boden, schlechter Ankergrund, fauler Grund
land transport / TRANSPORT
vidro de mau tempo
de
Schlechtwetterfenster
land transport / TRANSPORT
janela de mau tempo
de
Klarsichtscheibe, Schlechtwetterfenster
industrial structures
bomba de mau cheiro
de
Stinkbombe
land transport / TRANSPORT
circuito de mau tempo
de
Schlechtwetterumkreisung
credit
ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
de
notleidende Aktiva, ertraglose Aktiva
chemical compound / industrial structures
mau escorvamento do arco
de
Ansatzfehler
insurance
seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
de
Wetterschadenversicherung
land transport / TRANSPORT
condução e governo com mau tempo
de
Führen und Handhaben in schwerem Wetter
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
interrupção do trabalho devida ao mau tempo
de
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung
industrial structures
argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
de
Schussschlinge
rights and freedoms
maus tratos / maus tratos físicos
de
Misshandlung
LAW
maus tratos / sevícias
de
Körperverletzung
rights and freedoms
maus-tratos / agressão física
de
körperliche Misshandlung
Criminal law
sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
de
körperliche Misshandlung
Family law
maus tratos a menor
de
Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung
European Union
maus tratos de crianças
de
Kindesmisshandlung, Misshandlung von Schutzbefohlenen, Misshandlung Minderjähriger
gender equality
maus-tratos a pessoas idosas
de
Misshandlung älterer Menschen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mau – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mau [visualizado em 2026-06-15 13:19:43].

referências a mau

ambiente, ave, bocado ...

sinónimos de mau

amaldiçoado, censurável, condenável ...

antónimos de mau

benéfico, benevolente, benévolo ...

traduções de mau

rimam com mau

au-au, gruau, miau ...

relacionadas com mau

mau-olhado

provérbios com a palavra mau

citações com a palavra mau

palavras vizinhas de mau

matutar, matutice, matutinário ...

palavras parecidas com mau

bau, gau, jau ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
de
wertgeminderter Vermögensgegenstand, wertgemindertes Aktivum, wertgeminderte Vermögensposition
financial institutions and credit
veículo de gestão de ativos / banco mau
de
für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft, Bad Bank, Auffangstruktur, Vermögensverwaltungsgesellschaft
life sciences
mau plano / plano resistente
de
dritte Bruchebene
medical science
halitose / mau hálito
de
Halitosis
TRANSPORT / land transport
traçado perigoso / traçado mau
de
ungünstige Trassierung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
mau contacto
de
falscher Kontakt, schlechter Kontakt
land transport / life sciences / TRANSPORT
mau fundeadouro
de
unreiner Boden, schlechter Ankergrund, fauler Grund
land transport / TRANSPORT
vidro de mau tempo
de
Schlechtwetterfenster
land transport / TRANSPORT
janela de mau tempo
de
Klarsichtscheibe, Schlechtwetterfenster
industrial structures
bomba de mau cheiro
de
Stinkbombe
land transport / TRANSPORT
circuito de mau tempo
de
Schlechtwetterumkreisung
credit
ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
de
notleidende Aktiva, ertraglose Aktiva
chemical compound / industrial structures
mau escorvamento do arco
de
Ansatzfehler
insurance
seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
de
Wetterschadenversicherung
land transport / TRANSPORT
condução e governo com mau tempo
de
Führen und Handhaben in schwerem Wetter
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
interrupção do trabalho devida ao mau tempo
de
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung
industrial structures
argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
de
Schussschlinge
rights and freedoms
maus tratos / maus tratos físicos
de
Misshandlung
LAW
maus tratos / sevícias
de
Körperverletzung
rights and freedoms
maus-tratos / agressão física
de
körperliche Misshandlung
Criminal law
sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
de
körperliche Misshandlung
Family law
maus tratos a menor
de
Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung
European Union
maus tratos de crianças
de
Kindesmisshandlung, Misshandlung von Schutzbefohlenen, Misshandlung Minderjähriger
gender equality
maus-tratos a pessoas idosas
de
Misshandlung älterer Menschen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mau – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mau [visualizado em 2026-06-15 13:19:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais