hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
me.saseparador fonéticaˈmezɐ
nome feminino
1.
(móvel) Tisch masculino
mesa de bilhar
Billiardtisch masculino
mesa de cozinha
Küchentisch masculino
mesa de jantar
Esstisch masculino
mesa de jogo
Spieltisch masculino
mesa elástica
ausziehbarer Tisch
estar (sentado) à mesa
am Tisch sitzen
faca de mesa
Tischmesser neutro
levantar a mesa
den Tisch abdecken
den Tisch abräumen
pôr a mesa
den Tisch decken
por baixo da mesa
figurado unter dem Ladentisch
sentar-se à mesa
sich an den Tisch setzen
2.
(comité) Ausschuss masculino
3.
GEOGRAFIA Tafelland neutro, Hochebene feminino
MECÂNICA mesa da bigorna
Ambossbahn
MECÂNICA mesa da válvula
Ventilsitz masculino
técnico mesa de mistura
Mischpult neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    de
    Ausschussvorstand, Vorstand
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    de
    Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Präsidium
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    de
    Präsidium, präsidium des europäischen parlaments
  • medical science
    MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
    de
    MEST, Mausohrschwellungstest, Maus-Ohrschwellungstest
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    de
    Vorstand
  • aquaculture
    mesa
    de
    Aufzuchtgestell
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    de
    Tisch, Fräsmaschinentisch
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    de
    Tisch
  • mechanical engineering
    mesa
    de
    Support, Bettschlitten, Werkstückschlitten
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    de
    Tafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    de
    Belegetisch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    de
    Langsiebpartie
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    de
    Stauchschlitten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    de
    Transporttisch
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    de
    Mesa-Diode
  • industrial structures
    mesa baixa
    de
    Couchtisch
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    de
    Tafeltrauben
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    de
    Tafeltrauben
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    de
    Konsumei
  • mechanical engineering
    mesa radial
    de
    ausschwenkbarer Tisch, schwenkbarer Tisch, Schwenktisch
  • EU institution
    volta à mesa
    de
    Tischumfrage
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    de
    Siebpartie
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    de
    Registerwalze
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    de
    Ziertischchen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    de
    Tafelwasser
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    de
    Schneetafel
  • mechanical engineering
    área da mesa
    de
    Spannfläche des Tisches
  • AGRI-FOODSTUFFS
    água de mesa
    de
    Tafelwasser
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    de
    Tischspindel
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    de
    Tischwein, Tafelwein
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    de
    erweiterter Vorstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    de
    einfach
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    de
    Schneidpult, Schneidbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    de
    Zuschneidetisch, Schneidetisch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    de
    Abführtisch eines Droussier-Krempels
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    de
    Tafelbirnen
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    de
    Tafeläpfel
  • industrial structures
    roupa de mesa
    de
    Tischwaesche
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    de
    Vakuumtisch
  • humanities
    chefe de mesa
    de
    Restaurant-Chef, Oberkellner
  • materials technology
    mesa de rolos
    de
    Kugeltisch
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    de
    Schlosskasten, Schürze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    de
    Schautisch
  • communications
    mesa rotativa
    de
    Drehtisch
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    de
    Drehtischeinsatz, Vierkantstangen-Einsatz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    de
    Chef-Kellner
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    de
    Frästischweg, Frästischbewegung
  • mechanical engineering
    mesa circular
    de
    Drehtisch, Rundtisch
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    de
    Tischhub
  • mechanical engineering
    mesa circular
    de
    Rundtisch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:54:14]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mesa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A beleza não se põe na mesa.
  • A educação conhece-se no jogo e na mesa.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Amigo de mesa não é de firmeza.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boniteza não se põe na mesa.
  • Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
  • Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
  • Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
  • Em mesa redonda não há cabeceira.
  • Jogo franco, cartas na mesa.
  • Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    de
    Ausschussvorstand, Vorstand
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    de
    Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Präsidium
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    de
    Präsidium, präsidium des europäischen parlaments
  • medical science
    MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
    de
    MEST, Mausohrschwellungstest, Maus-Ohrschwellungstest
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    de
    Vorstand
  • aquaculture
    mesa
    de
    Aufzuchtgestell
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    de
    Tisch, Fräsmaschinentisch
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    de
    Tisch
  • mechanical engineering
    mesa
    de
    Support, Bettschlitten, Werkstückschlitten
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    de
    Tafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    de
    Belegetisch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    de
    Langsiebpartie
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    de
    Stauchschlitten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    de
    Transporttisch
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    de
    Mesa-Diode
  • industrial structures
    mesa baixa
    de
    Couchtisch
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    de
    Tafeltrauben
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    de
    Tafeltrauben
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    de
    Konsumei
  • mechanical engineering
    mesa radial
    de
    ausschwenkbarer Tisch, schwenkbarer Tisch, Schwenktisch
  • EU institution
    volta à mesa
    de
    Tischumfrage
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    de
    Siebpartie
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    de
    Registerwalze
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    de
    Ziertischchen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    de
    Tafelwasser
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    de
    Schneetafel
  • mechanical engineering
    área da mesa
    de
    Spannfläche des Tisches
  • AGRI-FOODSTUFFS
    água de mesa
    de
    Tafelwasser
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    de
    Tischspindel
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    de
    Tischwein, Tafelwein
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    de
    erweiterter Vorstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    de
    einfach
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    de
    Schneidpult, Schneidbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    de
    Zuschneidetisch, Schneidetisch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    de
    Abführtisch eines Droussier-Krempels
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    de
    Tafelbirnen
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    de
    Tafeläpfel
  • industrial structures
    roupa de mesa
    de
    Tischwaesche
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    de
    Vakuumtisch
  • humanities
    chefe de mesa
    de
    Restaurant-Chef, Oberkellner
  • materials technology
    mesa de rolos
    de
    Kugeltisch
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    de
    Schlosskasten, Schürze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    de
    Schautisch
  • communications
    mesa rotativa
    de
    Drehtisch
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    de
    Drehtischeinsatz, Vierkantstangen-Einsatz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    de
    Chef-Kellner
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    de
    Frästischweg, Frästischbewegung
  • mechanical engineering
    mesa circular
    de
    Drehtisch, Rundtisch
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    de
    Tischhub
  • mechanical engineering
    mesa circular
    de
    Rundtisch
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:54:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais