hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

metal

locução metal
me.tal separador fonéticaməˈtaɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
QUÍMICA Metall neutro
metal amarelo
Messing neutro, Gelbguss masculino
metal duro
Hartmetall neutro
metal leve
Leichtmetall neutro
metal macio
Weichmetall neutro
metal não ferroso
Nichteisenmetall neutro
metal pesado
Schwermetall neutro
metal precioso/nobre
Edelmetall neutro
2.
figurado, coloquial (moedas, dinheiro) Geld neutro, Kies masculino popular
metal sonante
klingende Münze
3.
MÚSICA pl. Blechblasinstrumente plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    metal
    de
    Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    de
    Hüttenmetall, Neumetall
  • metals
    metal base / substrato / metal de base
    de
    Hauptbestandteil, Grundmetall, Basismetall
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    de
    zaehfluessiges Schmelzbad
  • iron, steel and other metal industries
    metal base
    de
    Grundmetall
  • iron, steel and other metal industries
    peso metal
    de
    Metallgewicht
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    de
    Hartmetallegierung, Hartmetall, Metall-Karbid
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    de
    kaltes Metall, mattes Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal base
    de
    Grundmetall
  • INDUSTRY
    metal nobre / metal precioso
    de
    Edelmetall
  • metals / medical science
    metal comum
    de
    unedles Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Delta
    de
    Delta-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Muntz
    de
    Muntz-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Monel
    de
    Monel-Metall, Nickelbronze
  • chemistry
    metal bruto
    de
    Rohmetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Tobin
    de
    Tobin-Bronze
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    metal nobre
    de
    edeles Metall, edles Metall, Edelmetall
  • health / chemistry
    metal em pó
    de
    Metallpulver
  • metals / pollution
    metal pesado
    de
    Schwermetall
  • mechanical engineering
    metal branco / liga branca / metal antifricção
    de
    Weiβmetall, Lagermetall
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    de
    Toxische Metalle
  • INDUSTRY
    metal vítreo / vidro metálico
    de
    metallenes Glas, Metallglas, metallisches Glas, Metglas
  • iron, steel and other metal industries
    metal Britânia / metal inglês
    de
    Britannia-Metall
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    de
    heiβes Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Sterro
    de
    Sterro-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal branco
    de
    Blech
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    de
    Metallgeschmack
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa fundida / metal fundido
    de
    Schmelze
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    de
    Auslaufen von Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Babbitt
    de
    Zinn-Antimon-Kupfer-Legierung, Babbitt-Metall
  • electronics and electrical engineering
    metal de base
    de
    Basis, Grundmetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal fundido
    de
    geschmolzenes schweissgut
  • iron, steel and other metal industries
    metal placado
    de
    metallischer Schichtverbundwerkstoff
  • information technology and data processing
    metal reativo
    de
    reaktives Metall
  • chemical element
    metal alcalino
    de
    Alkalimetall
  • chemistry
    sódio metálico / metal de sódio
    de
    Natrium-Metall
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    de
    Fliesslinie
  • administrative law
    metal precioso
    de
    Edelmetall
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    pente de metal
    de
    Metallkamm
  • INDUSTRY / chemistry
    metal alcalino
    de
    Alkalimetall
  • iron, steel and other metal industries
    marca de metal
    de
    Metallmarkierung
  • INDUSTRY
    metal alcalino
    de
    Alkali-Metall
  • earth sciences
    metal de cério
    de
    Zeriummetall, Ceriummetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal de corte
    de
    Schneidmetall
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo do metal
    de
    Werkstofffluss
  • chemistry
    metal divalente
    de
    bivalentes Metall, zweiwertiges Metall
  • iron, steel and other metal industries
    fadiga do metal / cansaço do metal
    de
    Metallmüdung
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição / metal de adição
    de
    zusatzmetall, zusatzmaterial, elektrodenmetall, zusatzwerkstoff
  • administrative law
    fadiga do metal
    de
    Metallermüdung
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    de
    Steigen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
metal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/metal [visualizado em 2026-06-14 17:48:59].
referências a metalreferências a metal
eletrolítico, heavy-metal, nobre ...
sinónimos de metal
traduções de metaltraduções de metal
rimam com metalrimam com metal
carapetal, casual, ciprestal ...
anagramas de metal
malte
palavras parecidas com metalpalavras parecidas com metal
fetal, letal, mental ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    metal
    de
    Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    de
    Hüttenmetall, Neumetall
  • metals
    metal base / substrato / metal de base
    de
    Hauptbestandteil, Grundmetall, Basismetall
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    de
    zaehfluessiges Schmelzbad
  • iron, steel and other metal industries
    metal base
    de
    Grundmetall
  • iron, steel and other metal industries
    peso metal
    de
    Metallgewicht
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    de
    Hartmetallegierung, Hartmetall, Metall-Karbid
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    de
    kaltes Metall, mattes Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal base
    de
    Grundmetall
  • INDUSTRY
    metal nobre / metal precioso
    de
    Edelmetall
  • metals / medical science
    metal comum
    de
    unedles Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Delta
    de
    Delta-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Muntz
    de
    Muntz-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Monel
    de
    Monel-Metall, Nickelbronze
  • chemistry
    metal bruto
    de
    Rohmetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Tobin
    de
    Tobin-Bronze
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    metal nobre
    de
    edeles Metall, edles Metall, Edelmetall
  • health / chemistry
    metal em pó
    de
    Metallpulver
  • metals / pollution
    metal pesado
    de
    Schwermetall
  • mechanical engineering
    metal branco / liga branca / metal antifricção
    de
    Weiβmetall, Lagermetall
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    de
    Toxische Metalle
  • INDUSTRY
    metal vítreo / vidro metálico
    de
    metallenes Glas, Metallglas, metallisches Glas, Metglas
  • iron, steel and other metal industries
    metal Britânia / metal inglês
    de
    Britannia-Metall
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    de
    heiβes Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Sterro
    de
    Sterro-Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal branco
    de
    Blech
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    de
    Metallgeschmack
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa fundida / metal fundido
    de
    Schmelze
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    de
    Auslaufen von Metall
  • iron, steel and other metal industries
    metal Babbitt
    de
    Zinn-Antimon-Kupfer-Legierung, Babbitt-Metall
  • electronics and electrical engineering
    metal de base
    de
    Basis, Grundmetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal fundido
    de
    geschmolzenes schweissgut
  • iron, steel and other metal industries
    metal placado
    de
    metallischer Schichtverbundwerkstoff
  • information technology and data processing
    metal reativo
    de
    reaktives Metall
  • chemical element
    metal alcalino
    de
    Alkalimetall
  • chemistry
    sódio metálico / metal de sódio
    de
    Natrium-Metall
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    de
    Fliesslinie
  • administrative law
    metal precioso
    de
    Edelmetall
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    pente de metal
    de
    Metallkamm
  • INDUSTRY / chemistry
    metal alcalino
    de
    Alkalimetall
  • iron, steel and other metal industries
    marca de metal
    de
    Metallmarkierung
  • INDUSTRY
    metal alcalino
    de
    Alkali-Metall
  • earth sciences
    metal de cério
    de
    Zeriummetall, Ceriummetall
  • iron, steel and other metal industries
    metal de corte
    de
    Schneidmetall
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo do metal
    de
    Werkstofffluss
  • chemistry
    metal divalente
    de
    bivalentes Metall, zweiwertiges Metall
  • iron, steel and other metal industries
    fadiga do metal / cansaço do metal
    de
    Metallmüdung
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição / metal de adição
    de
    zusatzmetall, zusatzmaterial, elektrodenmetall, zusatzwerkstoff
  • administrative law
    fadiga do metal
    de
    Metallermüdung
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    de
    Steigen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
metal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/metal [visualizado em 2026-06-14 17:48:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula