Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

morte

mor.te

ˈmɔrt(ə)

favoritos

nome feminino

Tod masculino

morte aparente

Scheintod masculino

morte clínica

klinischer Tod

morte súbita

plötzlicher Tod

anjo da morte

Todesengel masculino

até à morte

bis in den Tod

até que a morte nos separe

bis dass der Tod uns scheidet

condenar alguém à morte

jemanden zum Tode verurteilen

corredor da morte

Todestrakt masculino

de morte

tödlich, Todes-

em caso de morte

im Todesfall

estar às portas da morte

im Sterben liegen

estar entre a vida e a morte

in Lebensgefahr/Todesgefahr schweben

ferido de morte

todwund

hora da morte

Todesstunde feminino, Sterbestunde feminino

leito da morte

Sterbebett neutro, Totenbett neutro

luta contra a morte

Todeskampf masculino

lutar com a morte

mit dem Tod ringen

morrer de morte natural/violenta

eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

para a morte não há remédio

gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen

pena de morte

Todesstrafe feminino

perigo de morte

Todesgefahr feminino

sentença de morte

Todesurteil neutro

sono da morte

Todesschlaf masculino

DESPORTO morte súbita

Golden Goal neutro

é uma questão de vida ou morte

es geht um Leben und Tod

medo de morte

Todesangst feminino

para a vida e para a morte

auf Leben und Tod

silêncio de morte

Totenstille feminino

tão certo como a morte

todsicher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
morte / falecimento
de
Tod, Sterbefall
medical science
morte
de
Tod
plant disease
morte rápida
de
Schütte
health
morte súbita
de
plötzlicher Tod
social sciences
morte social
de
sozialer Tod
penalty / LAW / rights and freedoms
pena capital / pena de morte
de
Todesstrafe
Criminal law
pena de morte
de
Todesstrafe
research / medical science / life sciences
morte clínica
de
klinischer Tod
natural and applied sciences
morte celular
de
Absterben von Zellen
medical science
morte celular
de
Absterben von Zellen, Zelltod
medical science
morte iminente
de
bevorstehender Tod
medical science
antes da morte / antes de morrer
de
ante mortem
administrative law
morte cardíaca
de
Herztod
insurance / accounting / business organisation
risco de morte
de
Sterblichkeit, Sterblichkeitsrisiko
research / medical science
morte retardada
de
verzögerter Tod
medical science
morte perinatal
de
perinataler Tod, Tod in der Perinatalperiode
insurance
seguro de morte / seguro por morte
de
Versicherung für den Fall des Todes, Todesfallversicherung, Versicherung für den Todesfall
medical science
morte pré-natal
de
pränataler Tod
medical science
morte pré-natal
de
pränataler Tod
pharmaceutical industry
causas de morte
de
Todesursachen
medical science
morte previsível
de
voraussagbarer Tod
statistics / SCIENCE
processo de morte
de
Tod-Prozess
LAW
sucessão / sucessão por morte
de
Rechtsnachfolge von Todes wegen
statistics / insurance / social security
subsídio por morte
de
Sterbegeld
European civil service / social affairs
subsídio por morte
de
Sterbegeld
Family law
morte de um familiar / falecimento de um familiar
de
Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
LAW
disposição por morte
de
Verfügung von Todes wegen
medical science
tempo de morte térmica / TDT
de
thermische Abtötungszeit
insurance
bónus no caso de morte
de
Zusatzzahlung für Leichenschauhauskosten
FINANCE
seguro em caso de morte
de
Versicherung auf den Todesfall
Family law
falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
de
Tod eines Ehegatten
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
resgate da pena de morte
de
Blutgeld
rights and freedoms
abolição da pena de morte
de
Abschaffung der Todesstrafe
human rights / SOCIAL QUESTIONS
moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
de
Moratorium für Hinrichtungen, Moratorium für die Todesstrafe, Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
morte por métodos humanos
de
tierschutzgerechtes Töten
medical science
morte por métodos humanos
de
schmerzlose Tötung
medical science
morte intrauterina do feto
de
intrauteriner Fruchttod
EUROPEAN UNION / LAW
em caso de demissão ou morte
de
bei Rücktritt,Amtsenthebung oder Tod
EUROPEAN UNION / LAW
morte declarada por sentença
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
health policy
morte relacionada com a droga
de
drogeninduzierter Todesfall
statistics
processo de nascimento e morte
de
Erneuerungsprozess, Zugangs- und Abgangsprozess
insurance
indemnização variável por morte
de
Schlussüberschussanteil
insurance
prestações por morte em serviço
de
Kapital im Falle eines tödlichen Arbeitsunfalles
statistics
função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
de
Hazard-Funktion
LAW
comutar a pena de morte em prisão
de
ein Todesurteil in eine Gefängnisstrafe umwandeln
rights and freedoms
Dia Mundial contra a Pena de Morte
de
Internationaler Tag gegen die Todesstrafe, Welttag gegen die Todesstrafe
insurance
requerimento de subsídio por morte / formulário E124
de
Antrag auf Sterbegeld, Vordruck E124
social problem
morte induzida pelo consumo de droga
de
drogeninduzierter Todesfall, drogenbedingter Todesfall
FINANCE
seguro em caso de morte por acidente
de
Versicherung gegen Tod infolge Unfalls

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

morte – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/morte [visualizado em 2026-07-24 16:25:04].

referências a morte

ameaça, ameaçar, aniversário ...

sinónimos de morte

acabamento, decesso, defunção ...

antónimos de morte

nascença, nascimento

traduções de morte

rimam com morte

coorte, relógio-da-morte, vice-morte ...

relacionadas com morte

morte-cor, morte em pé, morte-luz

anagramas de morte

termo, metro, metrô ...

provérbios com a palavra morte

citações com a palavra morte

palavras vizinhas de morte

mortalha, mortalhar, mortalidade ...

palavras parecidas com morte

borte, corte, forte ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
morte / falecimento
de
Tod, Sterbefall
medical science
morte
de
Tod
plant disease
morte rápida
de
Schütte
health
morte súbita
de
plötzlicher Tod
social sciences
morte social
de
sozialer Tod
penalty / LAW / rights and freedoms
pena capital / pena de morte
de
Todesstrafe
Criminal law
pena de morte
de
Todesstrafe
research / medical science / life sciences
morte clínica
de
klinischer Tod
natural and applied sciences
morte celular
de
Absterben von Zellen
medical science
morte celular
de
Absterben von Zellen, Zelltod
medical science
morte iminente
de
bevorstehender Tod
medical science
antes da morte / antes de morrer
de
ante mortem
administrative law
morte cardíaca
de
Herztod
insurance / accounting / business organisation
risco de morte
de
Sterblichkeit, Sterblichkeitsrisiko
research / medical science
morte retardada
de
verzögerter Tod
medical science
morte perinatal
de
perinataler Tod, Tod in der Perinatalperiode
insurance
seguro de morte / seguro por morte
de
Versicherung für den Fall des Todes, Todesfallversicherung, Versicherung für den Todesfall
medical science
morte pré-natal
de
pränataler Tod
medical science
morte pré-natal
de
pränataler Tod
pharmaceutical industry
causas de morte
de
Todesursachen
medical science
morte previsível
de
voraussagbarer Tod
statistics / SCIENCE
processo de morte
de
Tod-Prozess
LAW
sucessão / sucessão por morte
de
Rechtsnachfolge von Todes wegen
statistics / insurance / social security
subsídio por morte
de
Sterbegeld
European civil service / social affairs
subsídio por morte
de
Sterbegeld
Family law
morte de um familiar / falecimento de um familiar
de
Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
LAW
disposição por morte
de
Verfügung von Todes wegen
medical science
tempo de morte térmica / TDT
de
thermische Abtötungszeit
insurance
bónus no caso de morte
de
Zusatzzahlung für Leichenschauhauskosten
FINANCE
seguro em caso de morte
de
Versicherung auf den Todesfall
Family law
falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
de
Tod eines Ehegatten
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
resgate da pena de morte
de
Blutgeld
rights and freedoms
abolição da pena de morte
de
Abschaffung der Todesstrafe
human rights / SOCIAL QUESTIONS
moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
de
Moratorium für Hinrichtungen, Moratorium für die Todesstrafe, Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
morte por métodos humanos
de
tierschutzgerechtes Töten
medical science
morte por métodos humanos
de
schmerzlose Tötung
medical science
morte intrauterina do feto
de
intrauteriner Fruchttod
EUROPEAN UNION / LAW
em caso de demissão ou morte
de
bei Rücktritt,Amtsenthebung oder Tod
EUROPEAN UNION / LAW
morte declarada por sentença
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
health policy
morte relacionada com a droga
de
drogeninduzierter Todesfall
statistics
processo de nascimento e morte
de
Erneuerungsprozess, Zugangs- und Abgangsprozess
insurance
indemnização variável por morte
de
Schlussüberschussanteil
insurance
prestações por morte em serviço
de
Kapital im Falle eines tödlichen Arbeitsunfalles
statistics
função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
de
Hazard-Funktion
LAW
comutar a pena de morte em prisão
de
ein Todesurteil in eine Gefängnisstrafe umwandeln
rights and freedoms
Dia Mundial contra a Pena de Morte
de
Internationaler Tag gegen die Todesstrafe, Welttag gegen die Todesstrafe
insurance
requerimento de subsídio por morte / formulário E124
de
Antrag auf Sterbegeld, Vordruck E124
social problem
morte induzida pelo consumo de droga
de
drogeninduzierter Todesfall, drogenbedingter Todesfall
FINANCE
seguro em caso de morte por acidente
de
Versicherung gegen Tod infolge Unfalls

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

morte – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/morte [visualizado em 2026-07-24 16:25:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais