mostrar

mos.trar
muʃˈtrar
verbo transitivo
1.
(pessoa, objeto) zeigen;
(apresentar) vorzeigen, vorlegen
mostrar os documentos
die Papiere vorzeigen/vorlegen
2.
(ensinar, indicar) weisen
mostrar o caminho a alguém
jemandem den Weg weisen
3.
(evidenciar) zeigen;
(características, sintomas) aufweisen
mostrar impaciência
Ungeduld zeigen
a tua resposta mostra que não percebes nada disso
deine Antwort zeigt, dass du nichts davon verstehst
4.
pejorativo
(ostentar) zur Schau stellen
verbo pronominal
1.
(aparecer, revelar-se) sich zeigen
2.
(provar ser) sich erweisen
3.
pejorativo
(exibir-se) sich aufspielen
mostra lá do que és capaz!
zeig mal, was du kannst!
eu já lhe mostro!
dem werd ichs (aber) zeigen!
Porto Editora – mostrar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 00:34:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
Walbrandausdehnungskarte
CIÊNCIAS
mostrar os dentes
Zähnefletschen
apresentação de produtos / mostra de produtos
Produktenschau
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
die Ausziehabdrucke zeigen einen Zementit, der federartig ausgebildet ist
VER +