hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

movimentação

locução movimentação
mo.vi.men.ta.ção separador fonéticamuvimẽtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Bewegung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    movimentação
    de
    Umschlag, Laden und Loeschen
  • EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulations
    movimentação
    de
    Umschlag, Umschlagen, Warenbeförderung
  • ENVIRONMENT
    movimentação do ar / movimentos atmosféricos
    de
    Luftbewegung
  • SCIENCE / FINANCE
    movimentação do preço
    de
    Preisreaktion, Preisbewegung
  • land transport / TRANSPORT
    carro de movimentação
    de
    Montagegestell
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de movimentação
    de
    Heißpunkt
  • ENVIRONMENT
    movimentação de terras
    de
    Abgrabung
  • information technology and data processing
    função de movimentação
    de
    Materialfluss, Handhabungsfunktion
  • materials technology
    movimentação do produto / transporte do produto
    de
    Packguttransport
  • INDUSTRY
    máquina de movimentação / aparelho de movimentação
    de
    Apparat zum Fördern, Maschine zum Fördern, Gerät zum Fördern
  • information technology and data processing
    estação de movimentação
    de
    Handhabesystem, Handhabeeinrichtung
  • INDUSTRY
    pórtico de movimentação
    de
    fahrbares Hubportal
  • nuclear industry / waste
    movimentação de resíduos
    de
    Abfallbehandlung
  • land transport / TRANSPORT
    cadernal de movimentação / diferencial de movimentação
    de
    Förderflaschenzug
  • agricultural structures and production / livestock farming
    acesso a espaços ao ar livre / movimentação ao ar livre
    de
    Auslauf im Freien
  • information technology and data processing
    operador de movimentação
    de
    Handhabeoperator
  • FINANCE
    despesas de movimentação
    de
    Kosten für die Behandlung, Behandlungskosten
  • ENVIRONMENT
    movimentação da população / movimentos da população
    de
    Bevölkerungsbewegung
  • information technology and data processing
    movimentação de materiais
    de
    Handhaben
  • TRANSPORT
    movimentação de delegações
    de
    Ortswechsel von Delegationen
  • maritime transport
    ro-ro / embarque/desembarque sobre rodas / movimentação rolante de carga
    de
    Roll-on/Roll-off, Ro-Ro
  • working conditions / health
    movimentação manual de cargas
    de
    manuelle Handhabung von Lasten
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de movimentação da agulha
    de
    Weichenumstellzeit
  • FINANCE
    movimentação física dos títulos
    de
    materielle Bewegung von Wertpapieren
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    carro de movimentação de cargas
    de
    Flurförderzeug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de movimentação mecânica
    de
    Transportkette
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    manuseamento dos fundos e valores / movimentação dos fundos e valores
    de
    Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten
  • maritime transport / transport price / carriage of goods / combined transport
    encargos de manuseamento no terminal / encargos da movimentação em porto
    de
    Terminalumschlagsgebühren, THC
  • mechanical engineering
    circuito de movimentação do carro
    de
    Betriebsstromkreis
  • industrial structures and policy / TRANSPORT
    Federação Europeia da Movimentação / FEM
    de
    Europäische Vereinigung der Fördertechnik, FEM
  • unidade de grampos de movimentação / grupo de movimentação e sustentação
    de
    Klinkeneinheit
  • mechanical engineering
    cremalheira de movimentação da ponte
    de
    Brueckenantriebszahnstange
  • energy efficiency
    movimentação de cinzas de fundo secas
    de
    Trockenentaschung
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    movimentação vertical de carga (lo-lo)
    de
    Lo-Lo, Lift-on/Lift-off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo para a movimentação de massas
    de
    Handhabung sperriger Lasten
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de movimentação do maçarico
    de
    Schneidbrenner-Antrieb
  • acidente na movimentação do combustível
    de
    BE-Transportunfall, BE-Handhabungsunfall, Brennelement-Handhabungsunfall
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    de
    Umschlag im Seehafen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelhos de elevação ou de movimentação
    de
    Hebezeug oder Fördergerät
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de movimentação de contentores
    de
    Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern
  • mechanical engineering
    carro automotor de movimentação de cargas
    de
    kraftbetriebenes Flurförderzeug
  • land transport / TRANSPORT
    instruções sobre a movimentação nos portos
    de
    Anweisung über die Fahrt innerhalb der Hafenbecken
  • mechanical engineering
    motor de movimentação das barras de comando
    de
    Steuerstabmotorantrieb, Steuerstabantriebsmotor
  • embolo de movimentação das barras de comando
    de
    Steuerstabantriebskolben
  • mechanical engineering
    tirante de movimentação da barra de controlo
    de
    Steuerelement-Antriebsstange
  • sistema de movimentação do elemento de controlo
    de
    Steuerelementantriebssystem
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação do elemento de controlo
    de
    Steuerelementantrieb, Steuerantrieb
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético / mecanismo de comando com macaco eletromagnético
    de
    elektromagnetischer Klinkenschrittheber
  • culatra magnética de movimentação da barra de comando
    de
    elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
movimentação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/movimentação [visualizado em 2026-06-23 00:07:11].
sinónimos de movimentaçãosinónimos de movimentação
traduções de movimentaçãotraduções de movimentação
rimam com movimentaçãorimam com movimentação
abalienação, acidificação, catião ...
palavras parecidas com movimentação
movimentado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    movimentação
    de
    Umschlag, Laden und Loeschen
  • EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulations
    movimentação
    de
    Umschlag, Umschlagen, Warenbeförderung
  • ENVIRONMENT
    movimentação do ar / movimentos atmosféricos
    de
    Luftbewegung
  • SCIENCE / FINANCE
    movimentação do preço
    de
    Preisreaktion, Preisbewegung
  • land transport / TRANSPORT
    carro de movimentação
    de
    Montagegestell
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de movimentação
    de
    Heißpunkt
  • ENVIRONMENT
    movimentação de terras
    de
    Abgrabung
  • information technology and data processing
    função de movimentação
    de
    Materialfluss, Handhabungsfunktion
  • materials technology
    movimentação do produto / transporte do produto
    de
    Packguttransport
  • INDUSTRY
    máquina de movimentação / aparelho de movimentação
    de
    Apparat zum Fördern, Maschine zum Fördern, Gerät zum Fördern
  • information technology and data processing
    estação de movimentação
    de
    Handhabesystem, Handhabeeinrichtung
  • INDUSTRY
    pórtico de movimentação
    de
    fahrbares Hubportal
  • nuclear industry / waste
    movimentação de resíduos
    de
    Abfallbehandlung
  • land transport / TRANSPORT
    cadernal de movimentação / diferencial de movimentação
    de
    Förderflaschenzug
  • agricultural structures and production / livestock farming
    acesso a espaços ao ar livre / movimentação ao ar livre
    de
    Auslauf im Freien
  • information technology and data processing
    operador de movimentação
    de
    Handhabeoperator
  • FINANCE
    despesas de movimentação
    de
    Kosten für die Behandlung, Behandlungskosten
  • ENVIRONMENT
    movimentação da população / movimentos da população
    de
    Bevölkerungsbewegung
  • information technology and data processing
    movimentação de materiais
    de
    Handhaben
  • TRANSPORT
    movimentação de delegações
    de
    Ortswechsel von Delegationen
  • maritime transport
    ro-ro / embarque/desembarque sobre rodas / movimentação rolante de carga
    de
    Roll-on/Roll-off, Ro-Ro
  • working conditions / health
    movimentação manual de cargas
    de
    manuelle Handhabung von Lasten
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de movimentação da agulha
    de
    Weichenumstellzeit
  • FINANCE
    movimentação física dos títulos
    de
    materielle Bewegung von Wertpapieren
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    carro de movimentação de cargas
    de
    Flurförderzeug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de movimentação mecânica
    de
    Transportkette
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    manuseamento dos fundos e valores / movimentação dos fundos e valores
    de
    Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten
  • maritime transport / transport price / carriage of goods / combined transport
    encargos de manuseamento no terminal / encargos da movimentação em porto
    de
    Terminalumschlagsgebühren, THC
  • mechanical engineering
    circuito de movimentação do carro
    de
    Betriebsstromkreis
  • industrial structures and policy / TRANSPORT
    Federação Europeia da Movimentação / FEM
    de
    Europäische Vereinigung der Fördertechnik, FEM
  • unidade de grampos de movimentação / grupo de movimentação e sustentação
    de
    Klinkeneinheit
  • mechanical engineering
    cremalheira de movimentação da ponte
    de
    Brueckenantriebszahnstange
  • energy efficiency
    movimentação de cinzas de fundo secas
    de
    Trockenentaschung
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    movimentação vertical de carga (lo-lo)
    de
    Lo-Lo, Lift-on/Lift-off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo para a movimentação de massas
    de
    Handhabung sperriger Lasten
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de movimentação do maçarico
    de
    Schneidbrenner-Antrieb
  • acidente na movimentação do combustível
    de
    BE-Transportunfall, BE-Handhabungsunfall, Brennelement-Handhabungsunfall
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    de
    Umschlag im Seehafen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelhos de elevação ou de movimentação
    de
    Hebezeug oder Fördergerät
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de movimentação de contentores
    de
    Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern
  • mechanical engineering
    carro automotor de movimentação de cargas
    de
    kraftbetriebenes Flurförderzeug
  • land transport / TRANSPORT
    instruções sobre a movimentação nos portos
    de
    Anweisung über die Fahrt innerhalb der Hafenbecken
  • mechanical engineering
    motor de movimentação das barras de comando
    de
    Steuerstabmotorantrieb, Steuerstabantriebsmotor
  • embolo de movimentação das barras de comando
    de
    Steuerstabantriebskolben
  • mechanical engineering
    tirante de movimentação da barra de controlo
    de
    Steuerelement-Antriebsstange
  • sistema de movimentação do elemento de controlo
    de
    Steuerelementantriebssystem
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação do elemento de controlo
    de
    Steuerelementantrieb, Steuerantrieb
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético / mecanismo de comando com macaco eletromagnético
    de
    elektromagnetischer Klinkenschrittheber
  • culatra magnética de movimentação da barra de comando
    de
    elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
movimentação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/movimentação [visualizado em 2026-06-23 00:07:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca