hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

mulher

locução mulher
mu.lher separador fonéticamuˈʎɛr
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Frau feminino
mulher de negócios
Geschäftsfrau feminino
direitos das mulheres
Frauenrechte plural
emancipação das mulheres
Emanzipation feminino der Frauen
2.
(esposa) Frau feminino, Ehefrau feminino
coloquial conversa de mulheres
Gespräche von Frau zu Frau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    esposa / mulher
    de
    Gemahlin, Ehegattin, Frau, Ehefrau, Gattin
  • gender equality
    mulher
    de
    Frau
  • demography and population
    mulher
    de
    Dame
  • ENVIRONMENT
    mulher
    de
    Frau
  • land transport / TRANSPORT
    mulher piloto / aviadora
    de
    Flugzeugführerin, Pilotin
  • health
    mulher grávida
    de
    werdende Mutter
  • gender equality
    corpo da mulher
    de
    weiblicher Körper
  • gender equality
    mulher migrante
    de
    Migrantin
  • gender equality
    mulher apátrida
    de
    staatenlose Frau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher migrante
    de
    Wanderarbeitnehmerin
  • medical science
    mulher nulípara
    de
    Nullipara
  • gender equality
    mulher refugiada
    de
    weiblicher Flüchtling
  • rights and freedoms
    mulher transexual
    de
    Transfrau
  • medical science
    mulher que aleita
    de
    stillende Frau
  • statistics / insurance / social sciences
    mulher divorciada
    de
    geschiedene Frau
  • social sciences
    mulher maltratada
    de
    mißhandelte Frau
  • SOCIAL QUESTIONS / women's rights
    Direitos da Mulher / direitos das mulheres
    de
    Frauenrechte, Rechte der Frau
  • offence / international conflict
    mulher de conforto
    de
    Trostfrauen
  • medical science
    mulher Du-positiva
    de
    Du-positive Frau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher trabalhadora
    de
    Arbeitnehmerin
  • rights and freedoms
    mulher masculinizada
    de
    maskuline Frau
  • health
    Mulher de referência
    de
    statistische Normalfrau
  • statistics
    taxa crianças/mulher / taxa de filhos por mulher / taxa de crianças por mulher
    de
    Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen
  • medical science
    mulher submetida a aborto
    de
    Frau mit Schwangerschaftsabbruch, Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    de
    Frauenpolitik
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional / Dia Internacional da Mulher
    de
    Internationaler Frauentag, Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden, Internationaler Tag der Frau
  • medical science
    mulher supostamente grávida
    de
    vermutlich Schwangere
  • rights and freedoms
    mulher transgénero imigrante
    de
    Transgender-Zuwanderin
  • medical science
    mulher com idade de mênstruo
    de
    menstruierende Frau
  • United Nations / social affairs
    Comissão da Condição da Mulher / Comissão sobre o Estatuto da Mulher / CEM
    de
    FRK, Kommission für die Rechtsstellung der Frau, Frauenrechtskommission
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    de
    Entscheidungsfreiheit der Frau
  • gender equality
    mulher pertencente a uma minoria
    de
    einer Minderheit angehörende Frau
  • social affairs / United Nations
    Conferência Mundial sobre a Mulher / Conferência Mundial sobre as Mulheres
    de
    Weltfrauenkonferenz
  • medical science
    com conhecimento do estado da mulher
    de
    mit Kenntnis des Gesunheitszustands der Frau
  • rights and freedoms
    mulher defensora dos direitos humanos / defensora dos direitos humanos
    de
    Menschenrechtsverteidigerin
  • insurance
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
    de
    Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    de
    Asyl suchendes Mädchen, Asyl suchende Frau
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recusa de contratar uma mulher grávida
    de
    Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
  • social affairs / culture
    Associação Internacional dos Museus da Mulher
    de
    Internationaler Verband der Frauenmuseen, Netzwerk der Frauenmuseen weltweit, Verein der Frauenmuseen weltweit
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
    de
    Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho
    de
    Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
    de
    wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
  • United Nations
    Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher / UNIFEM
    de
    UNIFEM, Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
  • interparliamentary relations / Union for the Mediterranean
    Comissão dos Direitos da Mulher nos Países Euro-Mediterrânicos
    de
    Ausschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten
  • cooperation policy / social affairs / United Nations
    Plataforma de Ação de Pequim / Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
    de
    Aktionsplattform von Peking, Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz, Pekinger Aktionsplattform
  • medical science
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
    de
    die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
  • United Nations / European Union
    Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres / CEDAW / Comité CEDAW / Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher
    de
    CEDAW, Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau
  • UN specialised agency
    INSTRAW / Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher
    de
    INSTRAW, Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres / ONU Mulheres
    de
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen, UN Women
  • SOCIAL QUESTIONS
    mulheres em falta
    de
    fehlende Frauen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mulher – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mulher [visualizado em 2026-06-09 22:27:05].
referências a mulherreferências a mulher
aquela, bom, cada ...
traduções de mulhertraduções de mulher
rimam com mulherrimam com mulher
acolher, condoer, desacolher ...
relacionadas com mulher
mulher a dias, mulher-homem, mulher-polícia
provérbios com a palavra mulherprovérbios com a palavra mulher
palavras vizinhas de mulherpalavras parecidas com mulher
mulato, muleta, muletada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    esposa / mulher
    de
    Gemahlin, Ehegattin, Frau, Ehefrau, Gattin
  • gender equality
    mulher
    de
    Frau
  • demography and population
    mulher
    de
    Dame
  • ENVIRONMENT
    mulher
    de
    Frau
  • land transport / TRANSPORT
    mulher piloto / aviadora
    de
    Flugzeugführerin, Pilotin
  • health
    mulher grávida
    de
    werdende Mutter
  • gender equality
    corpo da mulher
    de
    weiblicher Körper
  • gender equality
    mulher migrante
    de
    Migrantin
  • gender equality
    mulher apátrida
    de
    staatenlose Frau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher migrante
    de
    Wanderarbeitnehmerin
  • medical science
    mulher nulípara
    de
    Nullipara
  • gender equality
    mulher refugiada
    de
    weiblicher Flüchtling
  • rights and freedoms
    mulher transexual
    de
    Transfrau
  • medical science
    mulher que aleita
    de
    stillende Frau
  • statistics / insurance / social sciences
    mulher divorciada
    de
    geschiedene Frau
  • social sciences
    mulher maltratada
    de
    mißhandelte Frau
  • SOCIAL QUESTIONS / women's rights
    Direitos da Mulher / direitos das mulheres
    de
    Frauenrechte, Rechte der Frau
  • offence / international conflict
    mulher de conforto
    de
    Trostfrauen
  • medical science
    mulher Du-positiva
    de
    Du-positive Frau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher trabalhadora
    de
    Arbeitnehmerin
  • rights and freedoms
    mulher masculinizada
    de
    maskuline Frau
  • health
    Mulher de referência
    de
    statistische Normalfrau
  • statistics
    taxa crianças/mulher / taxa de filhos por mulher / taxa de crianças por mulher
    de
    Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen
  • medical science
    mulher submetida a aborto
    de
    Frau mit Schwangerschaftsabbruch, Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    de
    Frauenpolitik
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional / Dia Internacional da Mulher
    de
    Internationaler Frauentag, Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden, Internationaler Tag der Frau
  • medical science
    mulher supostamente grávida
    de
    vermutlich Schwangere
  • rights and freedoms
    mulher transgénero imigrante
    de
    Transgender-Zuwanderin
  • medical science
    mulher com idade de mênstruo
    de
    menstruierende Frau
  • United Nations / social affairs
    Comissão da Condição da Mulher / Comissão sobre o Estatuto da Mulher / CEM
    de
    FRK, Kommission für die Rechtsstellung der Frau, Frauenrechtskommission
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    de
    Entscheidungsfreiheit der Frau
  • gender equality
    mulher pertencente a uma minoria
    de
    einer Minderheit angehörende Frau
  • social affairs / United Nations
    Conferência Mundial sobre a Mulher / Conferência Mundial sobre as Mulheres
    de
    Weltfrauenkonferenz
  • medical science
    com conhecimento do estado da mulher
    de
    mit Kenntnis des Gesunheitszustands der Frau
  • rights and freedoms
    mulher defensora dos direitos humanos / defensora dos direitos humanos
    de
    Menschenrechtsverteidigerin
  • insurance
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
    de
    Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    de
    Asyl suchendes Mädchen, Asyl suchende Frau
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recusa de contratar uma mulher grávida
    de
    Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
  • social affairs / culture
    Associação Internacional dos Museus da Mulher
    de
    Internationaler Verband der Frauenmuseen, Netzwerk der Frauenmuseen weltweit, Verein der Frauenmuseen weltweit
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
    de
    Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho
    de
    Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
    de
    wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
  • United Nations
    Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher / UNIFEM
    de
    UNIFEM, Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
  • interparliamentary relations / Union for the Mediterranean
    Comissão dos Direitos da Mulher nos Países Euro-Mediterrânicos
    de
    Ausschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten
  • cooperation policy / social affairs / United Nations
    Plataforma de Ação de Pequim / Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
    de
    Aktionsplattform von Peking, Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz, Pekinger Aktionsplattform
  • medical science
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
    de
    die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
  • United Nations / European Union
    Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres / CEDAW / Comité CEDAW / Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher
    de
    CEDAW, Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau
  • UN specialised agency
    INSTRAW / Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher
    de
    INSTRAW, Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres / ONU Mulheres
    de
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen, UN Women
  • SOCIAL QUESTIONS
    mulheres em falta
    de
    fehlende Frauen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mulher – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mulher [visualizado em 2026-06-09 22:27:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino