hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

máximo

locução máximo
má.xi.moseparador fonéticaˈmasimu
favoritosfavoritos
adjetivo
größte(r, s), höchste(r, s)
a máxima exigência
höchste Anforderungen
a nota máxima
die beste Note
o máximo prazer
größtes Vergnügen
peso máximo
Höchstgewicht neutro, Maximalgewicht neutro
temperatura máxima
Höchsttemperatur feminino
valor máximo
Maximalwert masculino, Höchstwert masculino
velocidade máxima
Höchstgeschwindigkeit feminino
nome masculino
Maximum neutro
ao máximo
äußerst
é necessário o máximo de esforço
größte Anstrengungen sind nötig
no máximo
höchstens, maximal
figurado wenn es hoch kommt
o máximo de tempo possível
so lang wie möglich
nome masculino plural
(faróis) Fernlicht neutro
ligar os máximos
das Fernlicht einschalten
coloquial a festa foi o máximo
die Fete war astrein
coloquial ela é o máximo
sie ist spitze
máximolocução
superlativo masculino singular de grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    de
    Fehlerbereich
  • chemistry / life sciences
    erro máximo
    de
    Grenzfehler
  • information technology applications / financial market / financial services
    valor máximo
    de
    Obergrenze
  • tariff policy / ECONOMICS / FINANCE
    preço máximo
    de
    Höchstpreis
  • escolha do máximo / maximização / valor máximo
    de
    Maximalwertauswahl, Hoechstwertauswahl
  • FINANCE
    preço máximo
    de
    Höchstkurs
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso máximo
    de
    Vollhub
  • information technology and data processing
    máximo local
    de
    Vorgebirgs-Problem, lokales Maximum
  • ECONOMICS
    valor máximo
    de
    Höchstwert
  • mechanical engineering
    curso máximo
    de
    größter Hub
  • M / valor máximo
    de
    C, Spitzenbelastungwert
  • budget / Community budget
    limite máximo / limite máximo orçamental
    de
    Obergrenze
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    de
    Vollraten-
  • mechanical engineering / LAW / FINANCE
    caudal máximo
    de
    groesste Durchflussmenge
  • FINANCE
    limite máximo
    de
    Freibetrag
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    caudal máximo
    de
    hoechstleistung, Spitzenleistung
  • electronics and electrical engineering
    regime máximo
    de
    erweiterte Leistung, erweiterter Parameterbereich
  • mechanical engineering
    modulo máximo
    de
    größter Modul
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    de
    Höchstmarke (1), Plafond (2)
  • communications
    postal máximo
    de
    Maximumkarte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    binário de desengate / binário máximo
    de
    Kippmoment
  • land transport / building and public works
    declive máximo
    de
    maximale Neigung
  • navigation aid / mathematics / geodesy
    círculo máximo
    de
    Großkreis
  • FINANCE
    imposto máximo
    de
    Kappung
  • navigation aid / mathematics / geodesy
    círculo máximo
    de
    Großkreis
  • INDUSTRY
    binário máximo
    de
    maximales Drehmoment, höchstes Drehmoment
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário máximo
    de
    maximales Drehmoment
  • mechanical engineering
    impulso máximo
    de
    Höchstschub
  • mechanical engineering
    impulso máximo
    de
    Vollschub
  • mechanical engineering
    binário máximo
    de
    größtes Drehmoment
  • statistics / SCIENCE
    rácio-F máximo / rácio das variâncias extremas
    de
    maximaler Varianzquotient
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente máximo
    de
    Dachschräge
  • Community budget
    sublimite máximo
    de
    Unterplafonds, Teilobergrenze
  • communications / earth sciences
    margem de contraste / contraste máximo / gama de contraste
    de
    Maximal-Kontrast, Kontrastumfang, Kontrast
  • FINANCE
    dividendo máximo / limitação dos dividendos
    de
    Dividendsperre, Dividendenstop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    inchamento máximo
    de
    maximale Quellung
  • chemistry
    máximo de absorção
    de
    Absorptionsmaximum
  • ENERGY
    máximo de potência / potência de pico
    de
    Spitzenleistung
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    de
    äußerste Dehnung
  • life sciences
    máximo isalobárico
    de
    Steiggebiet
  • mechanical engineering / earth sciences
    contacto de máximo
    de
    Oberwertkontakt
  • mechanical engineering
    curso axial máximo
    de
    größter Axialweg
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    de
    Vollsenkung
  • land transport / TRANSPORT
    abrandamento máximo / redução máxima de velocidade do veículo
    de
    maximale Fahrzeugverzögerung
  • air transport
    nível máximo de voo
    de
    höchste Flugfläche
  • natural and applied sciences / industrial structures
    teor máximo de água
    de
    das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird, während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist, Höchstmaß an Wasser
  • life sciences / technology and technical regulations
    nível máximo normal
    de
    Vollbedarfswasserstand
  • medical science
    nível sérico máximo
    de
    Höchstwert des Serumspiegels
  • mechanical engineering
    curso radial máximo
    de
    größter Radialweg
  • land transport / TRANSPORT
    limite máximo comum
    de
    gemeinsame Höchstgrenze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
máximo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/máximo [visualizado em 2026-06-11 09:45:00].
referências a máximo
círculo, grande, peso
sinónimos de máximosinónimos de máximo
traduções de máximotraduções de máximo
anagramas de máximo
mixoma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    de
    Fehlerbereich
  • chemistry / life sciences
    erro máximo
    de
    Grenzfehler
  • information technology applications / financial market / financial services
    valor máximo
    de
    Obergrenze
  • tariff policy / ECONOMICS / FINANCE
    preço máximo
    de
    Höchstpreis
  • escolha do máximo / maximização / valor máximo
    de
    Maximalwertauswahl, Hoechstwertauswahl
  • FINANCE
    preço máximo
    de
    Höchstkurs
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso máximo
    de
    Vollhub
  • information technology and data processing
    máximo local
    de
    Vorgebirgs-Problem, lokales Maximum
  • ECONOMICS
    valor máximo
    de
    Höchstwert
  • mechanical engineering
    curso máximo
    de
    größter Hub
  • M / valor máximo
    de
    C, Spitzenbelastungwert
  • budget / Community budget
    limite máximo / limite máximo orçamental
    de
    Obergrenze
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    de
    Vollraten-
  • mechanical engineering / LAW / FINANCE
    caudal máximo
    de
    groesste Durchflussmenge
  • FINANCE
    limite máximo
    de
    Freibetrag
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    caudal máximo
    de
    hoechstleistung, Spitzenleistung
  • electronics and electrical engineering
    regime máximo
    de
    erweiterte Leistung, erweiterter Parameterbereich
  • mechanical engineering
    modulo máximo
    de
    größter Modul
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    de
    Höchstmarke (1), Plafond (2)
  • communications
    postal máximo
    de
    Maximumkarte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    binário de desengate / binário máximo
    de
    Kippmoment
  • land transport / building and public works
    declive máximo
    de
    maximale Neigung
  • navigation aid / mathematics / geodesy
    círculo máximo
    de
    Großkreis
  • FINANCE
    imposto máximo
    de
    Kappung
  • navigation aid / mathematics / geodesy
    círculo máximo
    de
    Großkreis
  • INDUSTRY
    binário máximo
    de
    maximales Drehmoment, höchstes Drehmoment
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário máximo
    de
    maximales Drehmoment
  • mechanical engineering
    impulso máximo
    de
    Höchstschub
  • mechanical engineering
    impulso máximo
    de
    Vollschub
  • mechanical engineering
    binário máximo
    de
    größtes Drehmoment
  • statistics / SCIENCE
    rácio-F máximo / rácio das variâncias extremas
    de
    maximaler Varianzquotient
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente máximo
    de
    Dachschräge
  • Community budget
    sublimite máximo
    de
    Unterplafonds, Teilobergrenze
  • communications / earth sciences
    margem de contraste / contraste máximo / gama de contraste
    de
    Maximal-Kontrast, Kontrastumfang, Kontrast
  • FINANCE
    dividendo máximo / limitação dos dividendos
    de
    Dividendsperre, Dividendenstop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    inchamento máximo
    de
    maximale Quellung
  • chemistry
    máximo de absorção
    de
    Absorptionsmaximum
  • ENERGY
    máximo de potência / potência de pico
    de
    Spitzenleistung
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    de
    äußerste Dehnung
  • life sciences
    máximo isalobárico
    de
    Steiggebiet
  • mechanical engineering / earth sciences
    contacto de máximo
    de
    Oberwertkontakt
  • mechanical engineering
    curso axial máximo
    de
    größter Axialweg
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    de
    Vollsenkung
  • land transport / TRANSPORT
    abrandamento máximo / redução máxima de velocidade do veículo
    de
    maximale Fahrzeugverzögerung
  • air transport
    nível máximo de voo
    de
    höchste Flugfläche
  • natural and applied sciences / industrial structures
    teor máximo de água
    de
    das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird, während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist, Höchstmaß an Wasser
  • life sciences / technology and technical regulations
    nível máximo normal
    de
    Vollbedarfswasserstand
  • medical science
    nível sérico máximo
    de
    Höchstwert des Serumspiegels
  • mechanical engineering
    curso radial máximo
    de
    größter Radialweg
  • land transport / TRANSPORT
    limite máximo comum
    de
    gemeinsame Höchstgrenze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
máximo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/máximo [visualizado em 2026-06-11 09:45:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar