nível

ní.vel
ˈnivɛɫ
nome masculino
1.
(grau) Stufe feminino ;
(situação, altura) Niveau neutro , Ebene feminino
nível cultural
Kulturstufe feminino
nível de conhecimentos
Kenntnisstand masculino
nível de desenvolvimento
Entwicklungsstand masculino
nível de óleo
Ölstand masculino
nível de radiação
Strahlenbelastung feminino
nível de vida
Lebensstandard masculino
um nível elevado
ein hohes Niveau
a nível político
politisch, auf politischer Ebene
ao nível do solo
auf gleichem Niveau mit der Erde
estar ao nível de
auf dem gleichen Niveau stehen wie, auf der gleichen Stufe stehen wie
uma reunião ao mais alto nível
ein Treffen auf höchster Ebene
2.
(de líquido) Pegel masculino
nível da água
Wasserstand masculino
nível da água do mar
Meeresspiegel masculino
3.
(instrumento) Nivelliergerät neutro , Nivellierwaage feminino
nível de bolha de ar
Wasserwaage feminino
nível de prumo
Lot neutro
4.
(classe) Niveau neutro
manter o nível
das Niveau halten
sem nível
niveaulos
uma pessoa/conversa com nível
ein Mensch/Gespräch mit Niveau
Como referenciar: Porto Editora – nível no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 01:08:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
elevação do nível do mar
Meeresspiegelanstieg
MEIO AMBIENTE
nível de risco aceitável
Zulässiges Risikoniveau
nível de fundo
Grundkonzentration, Hintergrundwert, natürliche Grundbelastung
assistência a nível de crédito / assistência ao crédito
Kredithilfe
QUESTÕES SOCIAIS
Nível alfa
Irrtumswahrscheinlichkeit
nível basal
Hintergrundsrate, Hintergrundsrisiko
Fecundidade a nível de substituição
Bruttoreproduktionsziffer
VER +