Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nariz

na.riz

nɐˈriʃ

favoritos

nome masculino

ANATOMIA Nase feminino

assoar o nariz

die Nase putzen

cana do nariz

Nasenbein masculino

falar pelo nariz

durch die Nase sprechen

meter o dedo no nariz

in der Nase bohren

nariz abatatado

knollige Nase feminino, Knollennase feminino

nariz achatado

platte Nase

nariz aquilino

Adlernase feminino

nariz arrebitado

Stülpnase feminino

ponta do nariz

Nasenspitze feminino

tenho o nariz a pingar

mir läuft die Nase, meine Nase läuft

andar de nariz empinado

die Nase hoch tragen

bater/dar com o nariz na porta

die Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen

ele não vê um palmo à frente do nariz

er sieht nicht weiter als seine Nase (reicht)

está à frente do teu nariz!

es liegt vor deiner Nase!

meter o nariz em alguma coisa

seine Nase in etwas stecken

ser senhor do seu nariz

sich [dativo] nicht hineinreden lassen

torcer o nariz a alguma coisa

die Nase über etwas rümpfen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nariz / cheiro / odor
de
Nase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bicanca / nariz
de
abgekopptes Blockholz
land transport / TRANSPORT
nariz saído
de
Nase-draußen
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
de
Kopflastigkeit
air transport
roda dianteira / roda de nariz
de
Bugrad
air transport
trem de nariz
de
Bugfahrwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem do nariz
de
Bugfahrwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
de
Bugfahrwerksrad
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
de
Bugfahrwerksrad
land transport / TRANSPORT
zencabritado / nariz em cima
de
Aufnicken, Aufbäumen
mechanical engineering
nariz do fuso
de
Spindelkopf, Spindelnase
communications
radar de nariz
de
Bugradar
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
de
Abnicken
air transport
plano de nariz
de
Entenleitwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ogiva de nariz
de
Propellerhaube, Haubenkappe
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
de
Nasenstein
land transport / TRANSPORT
nariz recolhido
de
Nase-drinnen
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
nariz de árvore
de
Wellennase
land transport / TRANSPORT
nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
de
Nasenrippe
land transport / TRANSPORT
nervura de proa / nervura de nariz
de
Nasenrippe
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
radiador de nariz
de
Bugkühler
air and space transport / TRANSPORT
fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
de
Rumpfnase, Bugspitze
air transport
ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
de
Rumpfnase, Bugspitze
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
de
Bugnase
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
de
Bugnase
electronics and electrical engineering
suspensão pelo nariz
de
Tatzlagerantrieb
mechanical engineering
cone do nariz do fuso
de
Spindelkegel, Spindelkonus
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta do trem do nariz
de
Bugfahrwerkklappe
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em cima
de
Schiebekurve, gezogene Kurve
space transport
trem de pouso do nariz
de
Bugfahrwerk
land transport / TRANSPORT
perda de nariz em cima
de
Hochziehen und Abkippen, Männchen
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em baixo
de
gedrückte Kurve
medical science
reconstituição do nariz
de
Neubildung der Nase
chemical compound / industrial structures
fiada de blocos de nariz / tamanca
de
Reihe von Vermachsteinen
land transport / TRANSPORT
cone de ablação / cone de nariz de ablação
de
Ablationskegel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
direção da roda do nariz
de
Bugradlenkung
land transport / TRANSPORT
cone de nariz dielétrico
de
Bugisolierkegel
mechanical engineering
direção do trem de nariz
de
Bugradschwenkbereich
earth sciences / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em cima
de
schwanzlastiges Moment
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em cima
de
schwanzlastige Fluglage
TRANSPORT
atitude de nariz em cima
de
schwanzlastig
iron, steel and other metal industries / industrial structures
nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
de
Knopf, Pfeifenkopf, Nabel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
motor suspenso pelo nariz
de
Motor in Tatzlageraufhängung, Tatzlagermotor
materials technology / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em baixo
de
Kopflastmoment
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em baixo
de
kopflastige Fluglage
mechanical engineering / technology and technical regulations
sensor de binário de nariz
de
Drehmomentenmessnabe
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
de
ziehen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bloco de cobertura com nariz
de
Abdeckstein mit Nase, Klammerstein
land transport / TRANSPORT
nariz de incidência variável
de
absenkbare Bugspitze
military equipment / space transport
nariz do veículo de reentrada / ponta dos narizes dos veículos de reentrada
de
Bugspitze von Wiedereintrittskörpern, Bugspitze von Wiedereintrittskörper

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nariz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nariz [visualizado em 2026-06-06 09:01:02].

referências a nariz

abatatado, acavaletado, adunco ...

sinónimos de nariz

apêndice, bitácula, cara ...

antónimos de nariz

desatino

traduções de nariz

rimam com nariz

almofariz, altriz, belatriz ...

anagramas de nariz

názir

palavras parecidas com nariz

cariz, variz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nariz / cheiro / odor
de
Nase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bicanca / nariz
de
abgekopptes Blockholz
land transport / TRANSPORT
nariz saído
de
Nase-draußen
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
de
Kopflastigkeit
air transport
roda dianteira / roda de nariz
de
Bugrad
air transport
trem de nariz
de
Bugfahrwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem do nariz
de
Bugfahrwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
de
Bugfahrwerksrad
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
de
Bugfahrwerksrad
land transport / TRANSPORT
zencabritado / nariz em cima
de
Aufnicken, Aufbäumen
mechanical engineering
nariz do fuso
de
Spindelkopf, Spindelnase
communications
radar de nariz
de
Bugradar
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
de
Abnicken
air transport
plano de nariz
de
Entenleitwerk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ogiva de nariz
de
Propellerhaube, Haubenkappe
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
de
Nasenstein
land transport / TRANSPORT
nariz recolhido
de
Nase-drinnen
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
nariz de árvore
de
Wellennase
land transport / TRANSPORT
nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
de
Nasenrippe
land transport / TRANSPORT
nervura de proa / nervura de nariz
de
Nasenrippe
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
radiador de nariz
de
Bugkühler
air and space transport / TRANSPORT
fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
de
Rumpfnase, Bugspitze
air transport
ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
de
Rumpfnase, Bugspitze
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
de
Bugnase
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
de
Bugnase
electronics and electrical engineering
suspensão pelo nariz
de
Tatzlagerantrieb
mechanical engineering
cone do nariz do fuso
de
Spindelkegel, Spindelkonus
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta do trem do nariz
de
Bugfahrwerkklappe
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em cima
de
Schiebekurve, gezogene Kurve
space transport
trem de pouso do nariz
de
Bugfahrwerk
land transport / TRANSPORT
perda de nariz em cima
de
Hochziehen und Abkippen, Männchen
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em baixo
de
gedrückte Kurve
medical science
reconstituição do nariz
de
Neubildung der Nase
chemical compound / industrial structures
fiada de blocos de nariz / tamanca
de
Reihe von Vermachsteinen
land transport / TRANSPORT
cone de ablação / cone de nariz de ablação
de
Ablationskegel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
direção da roda do nariz
de
Bugradlenkung
land transport / TRANSPORT
cone de nariz dielétrico
de
Bugisolierkegel
mechanical engineering
direção do trem de nariz
de
Bugradschwenkbereich
earth sciences / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em cima
de
schwanzlastiges Moment
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em cima
de
schwanzlastige Fluglage
TRANSPORT
atitude de nariz em cima
de
schwanzlastig
iron, steel and other metal industries / industrial structures
nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
de
Knopf, Pfeifenkopf, Nabel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
motor suspenso pelo nariz
de
Motor in Tatzlageraufhängung, Tatzlagermotor
materials technology / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em baixo
de
Kopflastmoment
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em baixo
de
kopflastige Fluglage
mechanical engineering / technology and technical regulations
sensor de binário de nariz
de
Drehmomentenmessnabe
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
de
ziehen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bloco de cobertura com nariz
de
Abdeckstein mit Nase, Klammerstein
land transport / TRANSPORT
nariz de incidência variável
de
absenkbare Bugspitze
military equipment / space transport
nariz do veículo de reentrada / ponta dos narizes dos veículos de reentrada
de
Bugspitze von Wiedereintrittskörpern, Bugspitze von Wiedereintrittskörper

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nariz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nariz [visualizado em 2026-06-06 09:01:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais