nas.cer nɐʃˈser
verbo intransitivo
1.
(pessoa, animal) geboren werden, zur Welt kommen; (ave) schlüpfen
(eu) nasci no dia 2 de fevereiro
ich bin am 2. Februar geboren
2.
(dia) anbrechen; (sol) aufgehen
3.
(rio) entspringen
4.
(planta) sprießen
5.
figurado (aparecer, surgir) entstehen
nome masculino
(nascimento) Geburt feminino
nascer do sol
Sonnenaufgang masculino
ele nasceu em berço de ouro
er ist mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren
não nasci ontem!
ich bin doch nicht von Gestern
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nascerdeGeburtsgewicht
- medical sciencebaixo peso ao nascerdeuntergewichtig Geborene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nascer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 01:19:08]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- A quem nasceu para ser pobre, o oiro se torna em cobre.
- Amor que nasce súbito mais tempo leva a curar.
- Ao nascer, ao casar e ao morrer, há sempre que dizer.
ver+
Citações
- "O amor não tem idade: está sempre a nascer."Blaise Pascal
- "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nascerdeGeburtsgewicht
- medical sciencebaixo peso ao nascerdeuntergewichtig Geborene
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- intransitivo...em 1610), nascer> (ex: As borboletas nascem na primavera). Desenvolvimentos recentes na linguística
- emanar ou imanar?Emanar significa provir (de); sair (de);
nascer (de): – É impressionante a energia e a força que - Samuel Richardson...livreiros que haviam notado o seu talento. Da escrita dessas cartas acabaram por
nascer diversas histórias - Minerva...significado. Minerva, com um golpe de lança, fez
nascer da terra uma oliveira em flor, e Neptuno, com um golpe - alcaravão...fêmea, dura de 20 a 28 dias. As crias são nidífugas, começam a andar pouco depois de
nascer e, se
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nascer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 01:19:08]. Disponível em