Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

notícia

no.tí.ci.a separador fonética

nuˈtisjɐ

favoritos

nome feminino

Nachricht feminino

as más notícias correm depressa

schlimme Nachricht kommt stets zu früh

dar uma notícia a alguém

jemandem eine Nachricht mitteilen

mandar notícias

von sich [dativo] hören lassen

ouvir as notícias

die Nachrichten hören

receber uma notícia

eine Nachricht bekommen

ter notícias de alguém

von jemandem gehört haben

uma boa/má notícia

eine gute/schlechte Nachricht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy / international security
alerta da Interpol / notícia da Interpol
de
Buntecke, Interpol-Fahndungsausschreibung, Interpol-Ausschreibung
documentation / humanities
notícia bibliográfica
de
bibliographischer Eintrag
means of communication / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
notícia catalográfica
de
Katlogeintrag
cooperation policy
notícia azul da Interpol
de
Blauecke, Interpol-Blauecke
cooperation policy
notícia verde da Interpol
de
Grünecke, Interpol-Grünecke
cooperation policy
notícia preta da Interpol
de
Schwarzecke, Interpol-Schwarzecke
cooperation policy
notícia amarela da Interpol
de
Gelbecke, Interpol-Gelbecke
cooperation policy
notícia laranja da Interpol
de
Orangeecke, Interpol-Orangeecke
cooperation policy / international security / European Union
alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
de
Rotecke, Interpol-Rotecke
public opinion / means of communication / political propaganda
notícias falsas / boatos
de
gezielte Falschmeldung, Falschmeldung
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
de
Webfeed, Syndikationsfeed, Newsfeed, Feed
communications
canal de notícias
de
Informationssender, Nachrichtenkanal
EUROPEAN UNION / communications
Notícias da Sessão
de
Heute im Plenum
information and information processing / information technology and data processing
agregador de notícias / leitor RSS / agregador RSS
de
Nachrichten-Aggregator, RSS-Reader, Nachrichtenaggregator
intellectual property
serviço de agregação de notícias
de
Nachrichtenaggregator, Aggregator
communications systems
recolha de notícias via satélite / SNG / RNS
de
Satellite News Gathering, SNG, Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen
communications policy / information technology and data processing
rede de emissão de notícias por cabo
de
Kabelnachrichtennetz
ENVIRONMENT
quadros de afixação de avisos / sistema de quadro de afixação de notícias
de
Schwarzes Brett (Internet)
sistema de recolha de notícias por satélite / SNG
de
"SNG"-System
communications systems / communications policy
SNG TES / estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
de
SNG TES, portable SNG-Funkanlage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

notícia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/notícia [visualizado em 2026-06-09 19:14:42].

referências a notícia

desmentir, mão, trazer

sinónimos de notícia

apontamento, lembrança, memória ...

traduções de notícia

anagramas de notícia

actínio

provérbios com a palavra notícia

palavras parecidas com notícia

noticiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy / international security
alerta da Interpol / notícia da Interpol
de
Buntecke, Interpol-Fahndungsausschreibung, Interpol-Ausschreibung
documentation / humanities
notícia bibliográfica
de
bibliographischer Eintrag
means of communication / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
notícia catalográfica
de
Katlogeintrag
cooperation policy
notícia azul da Interpol
de
Blauecke, Interpol-Blauecke
cooperation policy
notícia verde da Interpol
de
Grünecke, Interpol-Grünecke
cooperation policy
notícia preta da Interpol
de
Schwarzecke, Interpol-Schwarzecke
cooperation policy
notícia amarela da Interpol
de
Gelbecke, Interpol-Gelbecke
cooperation policy
notícia laranja da Interpol
de
Orangeecke, Interpol-Orangeecke
cooperation policy / international security / European Union
alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
de
Rotecke, Interpol-Rotecke
public opinion / means of communication / political propaganda
notícias falsas / boatos
de
gezielte Falschmeldung, Falschmeldung
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
de
Webfeed, Syndikationsfeed, Newsfeed, Feed
communications
canal de notícias
de
Informationssender, Nachrichtenkanal
EUROPEAN UNION / communications
Notícias da Sessão
de
Heute im Plenum
information and information processing / information technology and data processing
agregador de notícias / leitor RSS / agregador RSS
de
Nachrichten-Aggregator, RSS-Reader, Nachrichtenaggregator
intellectual property
serviço de agregação de notícias
de
Nachrichtenaggregator, Aggregator
communications systems
recolha de notícias via satélite / SNG / RNS
de
Satellite News Gathering, SNG, Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen
communications policy / information technology and data processing
rede de emissão de notícias por cabo
de
Kabelnachrichtennetz
ENVIRONMENT
quadros de afixação de avisos / sistema de quadro de afixação de notícias
de
Schwarzes Brett (Internet)
sistema de recolha de notícias por satélite / SNG
de
"SNG"-System
communications systems / communications policy
SNG TES / estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
de
SNG TES, portable SNG-Funkanlage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais