Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

noutro

, noutra

nou.tro

ˈno(w)tru

favoritos

em (preposição) + outro/outra (pronome demonstrativo)

noutro local

irgendwo anders

noutros tempos

früher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

INDUSTRY
tratamento noutro local
de
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung
statistics
morada habitual noutro local
de
Zweitwohnsitz, zeitweise benutztes Haus
ENVIRONMENT
efluente tratado noutro local
de
extern behandelter Abfall
insurance
companhia sediada noutro estado
de
Auslandsgesellschaft
statistics
residência habitual noutro lugar
de
Hauptwohnsitz woanders
statistics
família com morada habitual noutro local / conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
de
Hauptwohnung woanders
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
ENVIRONMENT
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
de
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
accounting
interesse noutra entidade
de
Beteiligung an einem anderen Unternehmen
statistics / SOCIAL QUESTIONS
exclusão social não classificada noutra posição
de
soziale Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden kann, Soziale Hilfe, a. n. g.
communications
Acesso a serviços com operador noutros Estados-Membros
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
ECONOMICS
artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
de
Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
preparation for market / FINANCE
depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
de
Sichtforderungen an Banken, Sichtforderungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat, Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats, Bankendebitoren auf Sicht
communications
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-Membros
de
Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
preparation for market / FINANCE
depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
de
Terminforderungen an Banken, Terminforderungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat, Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat, Bankendebitoren auf Zeit
international agreement / EU relations
Acordo de Regulamentação das Atividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes
de
Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
pharmaceutical industry
Grupo Internacional da Distribuição Farmacêutica nos Países da Comunidade Europeia e Noutros Países da Europa / GIRP
de
Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern, GIRP

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

noutro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/noutro [visualizado em 2026-07-28 19:18:32].

referências a noutro

traduções de noutro

palavras parecidas com noutro

doutro, neutro, outro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

INDUSTRY
tratamento noutro local
de
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung
statistics
morada habitual noutro local
de
Zweitwohnsitz, zeitweise benutztes Haus
ENVIRONMENT
efluente tratado noutro local
de
extern behandelter Abfall
insurance
companhia sediada noutro estado
de
Auslandsgesellschaft
statistics
residência habitual noutro lugar
de
Hauptwohnsitz woanders
statistics
família com morada habitual noutro local / conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
de
Hauptwohnung woanders
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
ENVIRONMENT
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
de
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
accounting
interesse noutra entidade
de
Beteiligung an einem anderen Unternehmen
statistics / SOCIAL QUESTIONS
exclusão social não classificada noutra posição
de
soziale Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden kann, Soziale Hilfe, a. n. g.
communications
Acesso a serviços com operador noutros Estados-Membros
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
ECONOMICS
artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
de
Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
preparation for market / FINANCE
depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
de
Sichtforderungen an Banken, Sichtforderungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat, Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats, Bankendebitoren auf Sicht
communications
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-Membros
de
Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
preparation for market / FINANCE
depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
de
Terminforderungen an Banken, Terminforderungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat, Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat, Bankendebitoren auf Zeit
international agreement / EU relations
Acordo de Regulamentação das Atividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes
de
Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
pharmaceutical industry
Grupo Internacional da Distribuição Farmacêutica nos Países da Comunidade Europeia e Noutros Países da Europa / GIRP
de
Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern, GIRP

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

noutro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/noutro [visualizado em 2026-07-28 19:18:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais