hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

novo

locução novo
no.voseparador fonéticaˈnovu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
neu
esta saia é nova
diesen Rock ist neu
este vestido está como novo
dieses Kleid ist wie neu
nada de novo
nichts Neues
que há de novo?
was gibt's Neues?
o Novo Testamento
das Neue Testament
2.
(pessoa, animal) jung
desde novo
von jung auf
gente nova
junge Leute plural
rapariga nova
junges Mädchen neutro
novo em folha
nagelneu
de novo
nochmals, noch einmal, wieder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    de
    Früh-
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    de
    Aussenluft, Frischluft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    de
    junge Truthenne, Truthuhnküken, junger Truthahn
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    de
    Federweißer, Suser, Sauser, Krätzer, Jungwein, Federweisser, noch in Gärung befindlicher neuer Wein
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    de
    Hüttenmetall, Neumetall
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    de
    neuer START-Vertrag, neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    de
    Porto Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    de
    New Deal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    de
    Sauser, Kretzer, Süßkretzer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    de
    neuer Wein
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    de
    Neupunkt
  • maritime transport
    navio novo
    de
    neues Fahrzeug
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    de
    eine neue Tatsache
  • wildlife
    pavão novo
    de
    junger Pfau
  • LAW / humanities
    facto novo
    de
    neue Tatsache
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    de
    Kraftpapier,new
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    de
    neue Normalität
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    de
    New Space, Space 4.0
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    de
    Nouveau Marché, Neuer Markt
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    de
    neue Ware
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    de
    neues System
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    de
    Novel Food, neuartiges Lebensmittel
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    de
    Neuartige Materialien
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    de
    Übernahme des Abonnements, Übernahme des Anschlußes
  • air transport
    novo operador
    de
    Neubewerber
  • TRANSPORT
    novo operador
    de
    Neubewerber
  • ECONOMICS
    novo detentor
    de
    erster Inhaber
  • Family law
    novo casamento
    de
    Wiederverheiratung, Wiederheirat
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    de
    Gutes Neues Jahr!
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    de
    neuer Landwirt
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    novo exportador
    de
    neuer Ausführer
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    de
    Neujahr
  • biology / medical science
    síntese de novo
    de
    de-novo-Synthese
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    de
    unbestrahltes Brennmaterial
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    de
    Influenzavirus A(H1N1)v, Mexikanisches Influenza-Virus, neuartiges Influenza-Virus, Schweinegrippe-Virus A(H1N1), neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1)
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    de
    neues Ziel 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    de
    neues Ziel 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    de
    Silvester
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    de
    Neues Europäisches Bauhaus, europäisches Bauhaus
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Planstelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    de
    wieder in Kraft setzen
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Plan/stelle
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    de
    Virus, das COVID-19 verursacht, SARS-CoV-2, neuartiges Coronavirus, schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2, Coronavirus SARS-CoV-2, 2019-nCoV
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    de
    NLF, neuer Rechtsrahmen
  • agri-foodstuffs
    novo produto do tabaco
    de
    neuartiges Tabakerzeugnis
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    de
    neues Muster
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
    de
    Technologie-Abkommen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/novo [visualizado em 2026-06-04 11:44:40].
referências a novoreferências a novo
ano, aparecer, bacalhau ...
sinónimos de novosinónimos de novo
antónimos de novoantónimos de novo
antigo, antiquado, calejado ...
traduções de novotraduções de novo
relacionadas com novo
novo-rico, novo-riquismo
provérbios com a palavra novoprovérbios com a palavra novo
citações com a palavra novocitações com a palavra novo
palavras parecidas com novopalavras parecidas com novo
covo, nevo, nodo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    de
    Früh-
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    de
    Aussenluft, Frischluft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    de
    junge Truthenne, Truthuhnküken, junger Truthahn
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    de
    Federweißer, Suser, Sauser, Krätzer, Jungwein, Federweisser, noch in Gärung befindlicher neuer Wein
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    de
    Hüttenmetall, Neumetall
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    de
    neuer START-Vertrag, neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    de
    Porto Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    de
    New Deal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    de
    Sauser, Kretzer, Süßkretzer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    de
    neuer Wein
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    de
    Neupunkt
  • maritime transport
    navio novo
    de
    neues Fahrzeug
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    de
    eine neue Tatsache
  • wildlife
    pavão novo
    de
    junger Pfau
  • LAW / humanities
    facto novo
    de
    neue Tatsache
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    de
    Kraftpapier,new
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    de
    neue Normalität
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    de
    New Space, Space 4.0
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    de
    Nouveau Marché, Neuer Markt
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    de
    neue Ware
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    de
    neues System
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    de
    Novel Food, neuartiges Lebensmittel
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    de
    Neuartige Materialien
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    de
    Übernahme des Abonnements, Übernahme des Anschlußes
  • air transport
    novo operador
    de
    Neubewerber
  • TRANSPORT
    novo operador
    de
    Neubewerber
  • ECONOMICS
    novo detentor
    de
    erster Inhaber
  • Family law
    novo casamento
    de
    Wiederverheiratung, Wiederheirat
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    de
    Gutes Neues Jahr!
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    de
    neuer Landwirt
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    novo exportador
    de
    neuer Ausführer
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    de
    Neujahr
  • biology / medical science
    síntese de novo
    de
    de-novo-Synthese
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    de
    unbestrahltes Brennmaterial
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    de
    Influenzavirus A(H1N1)v, Mexikanisches Influenza-Virus, neuartiges Influenza-Virus, Schweinegrippe-Virus A(H1N1), neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1)
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    de
    neues Ziel 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    de
    neues Ziel 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    de
    Silvester
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    de
    Neues Europäisches Bauhaus, europäisches Bauhaus
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Planstelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    de
    wieder in Kraft setzen
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Plan/stelle
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    de
    Virus, das COVID-19 verursacht, SARS-CoV-2, neuartiges Coronavirus, schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2, Coronavirus SARS-CoV-2, 2019-nCoV
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    de
    NLF, neuer Rechtsrahmen
  • agri-foodstuffs
    novo produto do tabaco
    de
    neuartiges Tabakerzeugnis
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    de
    neues Muster
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
    de
    Technologie-Abkommen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/novo [visualizado em 2026-06-04 11:44:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra