observar

ob.ser.var
ɔbsərˈvar
verbo transitivo
1.
(pessoa, local, situação) beobachten;
(reparar) bemerken, wahrnehmen
observar alguém pelo canto do olho
jemanden aus den Augenwinkeln beobachten
observar alguém cuidadosamente
jemanden genau beobachten
observar os doentes
den Patienten beobachten
2.
(notar) bemerken, anmerken
3.
(regras, leis) befolgen, beachten
ANAGRAMAS
Porto Editora – observar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 18:37:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
procedimento a observar em caso de apresamento
Verfahren im Fall einer Aufbringung
navio observado
beobachtetes Schiff
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
Convenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes / Convenção sobre a Marinha Mercante (Normas Mínimas), 1976
Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
CIÊNCIAS
método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite
Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools
VER +