Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    de
    Proben entnehmen
  • FINANCE
    obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
    de
    ein Darlehen erhalten
  • FINANCE
    obter uma autorização
    de
    eine Bewilligung erhalten, eine Genehmigung erhalten
  • LAW
    obter vencimento parcial
    de
    teils obsiegen,teils unterliegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    de
    die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
  • LAW
    obter um resultado técnico
    de
    Errichtung einer technischen Wirkung
  • ECONOMICS
    obter resultados excelentes
    de
    ausgezeichnete Ergebnisse erzielen
  • LAW / life sciences
    superfície que se devia obter
    de
    Sollfläche
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    de
    freisetzbare Realleistung
  • administrative law / LAW
    obter uma garantia de naturalização
    de
    eine Einbürgerungszusicherung erhalten
  • means of communication
    processo químico para obter clichés tipográficos
    de
    Photozinkogravüre, Gillotage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    de
    um die Gunst der Wähler werben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    de
    kostendeckende Durchforstung
  • ECONOMICS
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
    de
    Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
  • ENVIRONMENT
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
    de
    Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung
  • ENVIRONMENT
    S54 / obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
    de
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen, S54
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – obter no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-19 03:30:14]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada obter

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    de
    Proben entnehmen
  • FINANCE
    obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
    de
    ein Darlehen erhalten
  • FINANCE
    obter uma autorização
    de
    eine Bewilligung erhalten, eine Genehmigung erhalten
  • LAW
    obter vencimento parcial
    de
    teils obsiegen,teils unterliegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    de
    die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
  • LAW
    obter um resultado técnico
    de
    Errichtung einer technischen Wirkung
  • ECONOMICS
    obter resultados excelentes
    de
    ausgezeichnete Ergebnisse erzielen
  • LAW / life sciences
    superfície que se devia obter
    de
    Sollfläche
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    de
    freisetzbare Realleistung
  • administrative law / LAW
    obter uma garantia de naturalização
    de
    eine Einbürgerungszusicherung erhalten
  • means of communication
    processo químico para obter clichés tipográficos
    de
    Photozinkogravüre, Gillotage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    de
    um die Gunst der Wähler werben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    de
    kostendeckende Durchforstung
  • ECONOMICS
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
    de
    Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
  • ENVIRONMENT
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
    de
    Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung
  • ENVIRONMENT
    S54 / obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
    de
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen, S54
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – obter no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-19 03:30:14]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais