hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

obturador

locução obturador
ob.tu.ra.dor separador fonéticaɔbturɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de arma) Verschluss masculino
2.
FOTOGRAFIA Blende feminino
3.
MEDICINA Obturator masculino
adjetivo
verschließend
músculo obturador
ANATOMIA Schließmuskel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    válvula de redução / obturador
    de
    Reglerklappe
  • cultural policy / earth sciences
    obturador
    de
    Kameraverschluß, photographischer Verschluß, Verschluss
  • medical science
    obturador
    de
    Obturator, Musculus obturatorius
  • building and public works
    obturador
    de
    Klappverschluss
  • chemical compound
    obturador
    de
    Düsenstift, Verschluss-Stift, Verschlussdüse
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador
    de
    Stopfer, Ueberkopfgesteinsbohrer
  • medical science
    obturador
    de
    Verschluss, Obturator
  • electronics and electrical engineering
    obturador
    de
    Abblendvorrichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador
    de
    Ventil
  • medical science
    obturador
    de
    Obturatorius
  • natural and applied sciences
    obturador Kerr
    de
    Kerrzellenverschluss
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    de
    Verschlusseinlage\, Verdichtungs\
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    disco obturador
    de
    Drehlinse
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador cónico
    de
    Scheibenventil
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    de
    Ringmundstück
  • mechanical engineering
    tampão obturador
    de
    Verschlussschraube
  • land transport / TRANSPORT
    obturador parcial
    de
    Teilverschluß
  • medical science
    orifício obturador
    de
    Foramen ovale pelvis, Foramen ovale magnum Blumenbach, Foramen obturatum, Foramen ischiopubicum
  • earth sciences / life sciences
    obturador rotativo
    de
    Drehscheibenverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    retentor obturador
    de
    Dichtwulstübergangsfalz
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador rotativo
    de
    Drehkörper
  • obturador rotativo
    de
    Küken, Kegel eines Hahnes, Konus
  • TRANSPORT / land transport
    obturador de escape
    de
    Abgasverschluß
  • land transport / TRANSPORT
    obturador perfurado
    de
    Lochblende
  • mechanical engineering
    tampão de obturador
    de
    Ausbuchsstopfen
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    de
    Gummipfropfen, Gummistopfen
  • oil industry
    dispositivo antierupção / obturador antierupção
    de
    Ausbruchschieber, Eruptionsstopfbüchse, Bohrlochsicherung, Ausbruchverhüter, Preventer
  • electronics and electrical engineering
    obturador eletróptico
    de
    elektrooptischer Verschluss
  • materials technology / industrial structures
    obturador conta-gotas
    de
    Tropfverschluss
  • mechanical engineering
    obturador de radiador
    de
    Kühlerjalousie, Kühlerabdeckung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador de membrana
    de
    Iris-Stop-Gerät
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador por expansão
    de
    Expansionsstopfbuchse
  • earth sciences
    obturador magneto-ótico
    de
    magnetooptischer Verschluss
  • electronics and electrical engineering
    obturador de guilhotina
    de
    zuschaltbarer Kurzabschluß, Kurzschlußschalter, zuschaltbarer Kurzschluß
  • land transport / TRANSPORT
    alojamento do obturador
    de
    Staubringsitz
  • chemical compound / industrial structures
    comporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trás
    de
    rückwärtiger Absperrschieber
  • land transport / TRANSPORT
    obturador da caixa de eixo
    de
    Achslagerstaubring, Staubring
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de admissão de ar
    de
    Flossen-Lufteinlaßverschluß
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de tomada estática
    de
    Staurohrabdeckung
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador de furos de injeção
    de
    Moertelstopfen, Zement-Stopfen
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    de
    Kegelhahn, Hahn
  • mechanical engineering
    efusor com obturador regulável
    de
    einstellbare Muscheldüse
  • chemical industry
    molde de injeção com bico obturador
    de
    Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials
  • mechanical engineering
    disco obturador do ar de refrigeração
    de
    Kühlluftverschlussscheibe
  • mechanical engineering
    saco do obturador de abertura estática
    de
    Tragtasche für Staurohrschutzhüllen
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    de
    Verschluß für Luftkühlerauslaß
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água a nível constante com obturador cónico
    de
    konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
    de
    Zweiplattenkeilschieber, Plattenkeilschieber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
    de
    Parallelplattenschieber, Zweiplattenschieber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
    de
    Irisblendenschieber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obturador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obturador [visualizado em 2026-06-12 08:55:19].
referências a obturador
músculo
traduções de obturadortraduções de obturador
rimam com obturadorrimam com obturador
apiloador, arrumador, avançador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    válvula de redução / obturador
    de
    Reglerklappe
  • cultural policy / earth sciences
    obturador
    de
    Kameraverschluß, photographischer Verschluß, Verschluss
  • medical science
    obturador
    de
    Obturator, Musculus obturatorius
  • building and public works
    obturador
    de
    Klappverschluss
  • chemical compound
    obturador
    de
    Düsenstift, Verschluss-Stift, Verschlussdüse
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador
    de
    Stopfer, Ueberkopfgesteinsbohrer
  • medical science
    obturador
    de
    Verschluss, Obturator
  • electronics and electrical engineering
    obturador
    de
    Abblendvorrichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador
    de
    Ventil
  • medical science
    obturador
    de
    Obturatorius
  • natural and applied sciences
    obturador Kerr
    de
    Kerrzellenverschluss
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    de
    Verschlusseinlage\, Verdichtungs\
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    disco obturador
    de
    Drehlinse
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador cónico
    de
    Scheibenventil
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    de
    Ringmundstück
  • mechanical engineering
    tampão obturador
    de
    Verschlussschraube
  • land transport / TRANSPORT
    obturador parcial
    de
    Teilverschluß
  • medical science
    orifício obturador
    de
    Foramen ovale pelvis, Foramen ovale magnum Blumenbach, Foramen obturatum, Foramen ischiopubicum
  • earth sciences / life sciences
    obturador rotativo
    de
    Drehscheibenverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    retentor obturador
    de
    Dichtwulstübergangsfalz
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador rotativo
    de
    Drehkörper
  • obturador rotativo
    de
    Küken, Kegel eines Hahnes, Konus
  • TRANSPORT / land transport
    obturador de escape
    de
    Abgasverschluß
  • land transport / TRANSPORT
    obturador perfurado
    de
    Lochblende
  • mechanical engineering
    tampão de obturador
    de
    Ausbuchsstopfen
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    de
    Gummipfropfen, Gummistopfen
  • oil industry
    dispositivo antierupção / obturador antierupção
    de
    Ausbruchschieber, Eruptionsstopfbüchse, Bohrlochsicherung, Ausbruchverhüter, Preventer
  • electronics and electrical engineering
    obturador eletróptico
    de
    elektrooptischer Verschluss
  • materials technology / industrial structures
    obturador conta-gotas
    de
    Tropfverschluss
  • mechanical engineering
    obturador de radiador
    de
    Kühlerjalousie, Kühlerabdeckung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador de membrana
    de
    Iris-Stop-Gerät
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador por expansão
    de
    Expansionsstopfbuchse
  • earth sciences
    obturador magneto-ótico
    de
    magnetooptischer Verschluss
  • electronics and electrical engineering
    obturador de guilhotina
    de
    zuschaltbarer Kurzabschluß, Kurzschlußschalter, zuschaltbarer Kurzschluß
  • land transport / TRANSPORT
    alojamento do obturador
    de
    Staubringsitz
  • chemical compound / industrial structures
    comporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trás
    de
    rückwärtiger Absperrschieber
  • land transport / TRANSPORT
    obturador da caixa de eixo
    de
    Achslagerstaubring, Staubring
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de admissão de ar
    de
    Flossen-Lufteinlaßverschluß
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de tomada estática
    de
    Staurohrabdeckung
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador de furos de injeção
    de
    Moertelstopfen, Zement-Stopfen
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    de
    Kegelhahn, Hahn
  • mechanical engineering
    efusor com obturador regulável
    de
    einstellbare Muscheldüse
  • chemical industry
    molde de injeção com bico obturador
    de
    Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials
  • mechanical engineering
    disco obturador do ar de refrigeração
    de
    Kühlluftverschlussscheibe
  • mechanical engineering
    saco do obturador de abertura estática
    de
    Tragtasche für Staurohrschutzhüllen
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    de
    Verschluß für Luftkühlerauslaß
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água a nível constante com obturador cónico
    de
    konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
    de
    Zweiplattenkeilschieber, Plattenkeilschieber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
    de
    Parallelplattenschieber, Zweiplattenschieber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
    de
    Irisblendenschieber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obturador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obturador [visualizado em 2026-06-12 08:55:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina